Come to a standstill

COME TO A STANDSTILL

O que significa esta expressão em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Apr. 16, 2021

Já ouviu falar da palavra standstill? Ela significa “parada” ou “paralisação”. Agora deve ter ficado mais fácil descobrir o significado da expressão deste post.
Come to a standstill, em Inglês, significa “parar por completo” e pode se referir, por exemplo, a um veículo em movimento ou a algo em andamento, como um trabalho ou o trânsito.
Vejamos algumas frases com essa expressão da Língua Inglesa.

• At the height of rush hour, traffic comes to a standstill. (No pico da hora do rush, o trânsito para por completo.)
• Because of the strike, the production of the factory has come to a standstill. (Por causa da greve, a produção da fábrica parou por completo.)
• All the other drivers came to a standstill as the police car, with its flashing lights and siren, sped by. (Todos os outros motoristas pararam por completo enquanto o carro de polícia, com suas luzes intermitentes e sirene, passou correndo.)
• Our research came to a standstill after a sudden reduction in funding. (Nossa pesquisa parou por completo após uma redução súbita na verba.)
• The runaway bus eventually came to a standstill when it rolled into a muddy field. (O ônibus fugitivo eventualmente parou por completo quando entrou em um campo lamacento.)
• We made an emergency landing, and as soon as the aircraft came to a standstill, we evacuated through the emergency doors. (Nós fizemos um pouso de emergência, e assim que o avião parou por completo, nós evacuamos pelas portas de emergência.)
• Abruptly the group ahead of us came to a standstill. (Abruptamente, o grupo na nossa frente parou por completo.)
• As the strike began, the production line came to a standstill. (Quando a greve começou, a linha de produção parou por completo.)
• Please keep your seat belt fastened until the plane has come to a standstill. (Por favor, mantenham seus cintos afivelados até que o avião tenha parado por completo.)
• It seems like the sun has come to a standstill, hours above the river and the opposite shore. (Parece que o sol parou por completo, horas acima do rio e da costa oposta.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/come-to-a-standstill-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 15 ago. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.