Count sheep

“CONTAR CARNEIRINHOS”

Como se diz em INGLÊS

“Contar carneirinhos” em Inglês é count sheep, a velha técnica usada para tentar pegar no sono. Exemplo: every night I count sheep for a few minutes before I go to sleep (todas as noites, eu conto carneirinhos por alguns minutos antes de adormecer).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 9, 2026

Acredito que todo mundo já contou carneirinhos pelo menos uma vez na vida para tentar pegar no sono. Afinal, ouvimos desde crianças que essa é uma boa técnica para conseguir adormecer.
Não se sabe exatamente de onde essa ideia surgiu, mas ela foi até mesmo testada pela Universidade de Oxford e, para a decepção de muitos, constatou-se que ela não funciona de fato. Segundo os pesquisadores, é melhor você tentar imaginar um cenário relaxante, como por exemplo uma praia, para conseguir ir para a terra dos sonhos.
De qualquer forma, como será que dizemos “contar carneirinhos” em Inglês? É fácil: count sheep. Vale lembrar que, na Língua Inglesa, o plural de sheep é irregular, mantendo a mesma forma do singular. Aliás, outros bichinhos também têm a mesma forma no singular e no plural, como fish, deer e salmon.

Agora, veremos algumas frases com count sheep, mas cuidado para não adormecer antes de terminar de ler este post... Oops! 😜

• Every night I count sheep for a few minutes before I go to sleep. (Todas as noites, eu conto carneirinhos por alguns minutos antes de adormecer.)
• Whenever I go to bed with a racing mind, I make myself count sheep until I drift off to sleep. (Sempre que vou para a cama com o pensamento acelerado, eu me obrigo a contar carneirinhos até cair no sono.)
• Doug closed his eyes and tried counting sheep, but he still couldn’t get to sleep. (Doug fechou os olhos e tentou contar carneirinhos, mas ele ainda assim não conseguia dormir.)
• Did you know that if you count sheep, it is watching the sheep jump that sends you off? (Você sabia que se você contar carneirinhos, é observar os carneirinhos pularem que faz você pegar no sono?)
• Last night I was counting sheep for at least 20 minutes before I finally gave up and started reading a book. (Ontem à noite, eu contei carneirinhos por pelo menos 20 minutos antes de finalmente desistir e começar a ler um livro.)
• Counting sheep has never worked for me but it’s a technique that works for many others. (Contar carneirinhos nunca funcionou para mim, mas é uma técnica que funciona para muitos outros.)
• I had a hard time sleeping last night, and even had to resort to counting sheep. (Eu tive dificuldade em dormir ontem à noite e até tive que recorrer a contar carneirinhos.)
• I knew I was becoming fluent when I started counting sheep and dreaming in French. (Eu sabia que estava ficando fluente quando comecei a contar carneirinhos e a sonhar em Francês.)
• Doctor, I’ve already tried counting sheep. Could you please write me a prescription? (Doutor, eu já tentei contar carneirinhos. Você poderia me dar uma receita?)
• I’ve tried every single technique: counting sheep, reciting the periodic table, counting down from 100… none of it works. (Eu tentei todas as técnicas: contar carneirinhos, recitar a tabela periódica, contar regressivamente a partir de 100… nada funciona.)
• I heard my husband muttering something and thought he was talking in his sleep but he said he was counting sheep. (Eu ouvi meu marido murmurar algo e pensei que ele estava falando enquanto dormia, mas ele disse que estava contando carneirinhos.)
• When insomnia chases sleep away, counting sheep or tossing and turning all night seem to be the only alternatives. (Quando a insônia afugenta o sono, contar carneirinhos ou se revirar na cama a noite inteira parecem ser as únicas alternativas.)
• She crawled into her bed, prepared to count sheep, but sleep claimed her the minute her head made contact with the pillow. (Ela se arrastou para a cama, preparada para contar carneirinhos, mas o sono a dominou no minuto em que a sua cabeça encostou no travesseiro.)
• I started counting sheep, which didn’t send me to sleep but reminded me of what I wanted to write to you about. (Eu comecei a contar carneirinhos, o que não me fez dormir, mas me lembrou sobre o que eu queria escrever para você.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-contar-carneirinhos-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Prescription, Recipe & Rx

PRESCRIPTION, RECIPE & RX

Qual a diferença em INGLÊS

Prescription é a receita médica (e também uma “receita” no sentido figurado), recipe é a receita culinária e Rx é uma abreviatura informal usada para a receita médica. Exemplo: you’ll need a can of tuna for this recipe (você precisará de uma lata de atum para esta receita).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 7, 2026

Você sabe dizer “receita” em Inglês? Bom, tudo depende de qual receita estamos falando... Neste post, você aprenderá as diferenças e semelhanças entre três palavras que significam “receita” no idioma: prescription, recipe e Rx.
Abaixo das explicações sobre cada uma dessas palavras, você verá alguns exemplos. Anote-os em seu caderno de Língua Inglesa e não se esqueça de escutar o áudio para praticar a pronúncia. Bons estudos! 😉

PRESCRIPTION
Comecemos falando de prescription, que se refere à receita médica. Então, quando quiser falar sobre aquele papel que o médico lhe entrega com os nomes dos medicamentos que você deve comprar na farmácia, diga prescription. Vejamos algumas frases com essa palavra:

• I got a prescription for some stronger painkillers. (Eu consegui uma receita de uns analgésicos mais fortes.)
• The doctor gave me prescriptions for antibiotics and cough syrup. (O médico me deu receitas de antibiótico e xarope para tosse.)
• The drugstore called to say your prescription is ready to be picked up. (A farmácia ligou para dizer que a sua receita está pronta para ser retirada.)
• These drugs are only available on prescription. (Esses remédios só estão disponíveis com receita.)
• I was given the wrong tablets when the chemist misread my prescription. (Eu recebi os comprimidos errados quando o farmacêutico leu errado a minha receita.)

Prescription também pode significar “receita” no sentido figurado, ou seja, uma fórmula para se alcançar determinado resultado. Veja três exemplos:

• So what is his prescription for success? (Então, qual é a receita dele para o sucesso?)
• The company’s reorganization could be a prescription for disaster. (A reorganização da empresa pode ser uma receita para o desastre.)
• All parties have their own prescriptions for giving a boost to the rural economy and creating more jobs. (Todos os partidos têm as suas próprias receitas para impulsionar a economia rural e criar mais empregos.)

RECIPE
A palavra inglesa recipe surgiu no século XVI e originalmente se referia a uma receita médica ou fórmula para se fazer um medicamento. Recipe vem do Francês récipé, que por sua vez vem do Latim recipe, que pode ser traduzido como a ordem de fazer uso de um medicamento.
Porém, com o passar do tempo, recipe passou a se referir primariamente às receitas culinárias. Então, quando quiser falar sobre aquela receitinha maravilhosa de bolo, use recipe. Vejamos algumas frases com essa palavra:

• You’ll need a can of tuna for this recipe. (Você precisará de uma lata de atum para esta receita.)
• Baking a cake isn’t difficult: it’s just a matter of following the recipe. (Fazer um bolo não é difícil: é só uma questão de seguir a receita.)
• Do you know a good recipe for wholemeal bread? (Você conhece uma boa receita de pão integral?)
• I’m always on the lookout for interesting new recipes. (Eu sempre estou à procura de novas receitas interessantes.)
• I never follow recipes exactly when I cook: I just use them as rough guides. (Eu nunca sigo exatamente as receitas quando cozinho: eu apenas as uso como um guia geral.)

Agora, veja recipe se referindo à receita médica. Apenas lembre-se de que esse uso é arcaico e obsoleto. Prova disso é que diversos dicionários em Inglês nem trazem mais essa definição. De qualquer forma, veja alguns exemplos a título de curiosidade:

• Medical recipes, then and now, can often seem confusing because of their wealth of abbreviations and symbols. (As receitas médicas, antes e agora, podem muitas vezes parecer confusas devido à sua abundância de abreviaturas e símbolos.)
• This work diary is composed of medical recipes written in a technical and highly abbreviated Latin. (Este diário de trabalho é composto por receitas médicas escritas em um Latim técnico e altamente abreviado.)
• It would be useless to enumerate all the drugs and recipes for their application which have been tried. (Seria inútil enumerar todos os remédios e receitas para sua aplicação que foram experimentados.)

Além disso, assim como no caso de prescription, recipe também pode ser usado para falar de “receita” no sentido figurado. Veja só:

• Large-scale inflation is a recipe for disaster. (A inflação em grande escala é uma receita para o desastre.)
• They proved that to have a good sense of humor is definitely a recipe for success, especially with the younger crowd. (Eles provaram que ter um bom senso de humor é definitivamente uma receita para o sucesso, principalmente com o público mais jovem.)
• The first alternative is a shortcut to insolvency, the second, a recipe for discontentment and civil unrest. (A primeira alternativa é um atalho para a insolvência, a segunda, uma receita para o descontentamento e a agitação civil.)

RX
Agora é a vez da abreviatura Rx. Lembra que dissemos acima que recipe costumava se referir à receita médica? Este uso arcaico foi preservado até hoje por se abreviar recipe como Rx, letrinhas comumente vistas no cabeçalho de prescrições médicas e em placas de farmácias.
Outra teoria diz que Rx vem do Olho de Hórus, um antigo símbolo egípcio que simboliza cura, saúde e recuperação.
Qualquer que seja sua origem, Rx é um jeito informal de se referir tanto à receita médica em si quanto à melhor forma de se tratar um problema de saúde. Veja alguns exemplos:

• I need an Rx for a mild painkiller. (Eu preciso de uma receita de um analgésico leve.)
• She wanted an Rx for the morning-after pill. (Ela queria uma receita da pílula do dia seguinte.)
• At your next eye appointment, have your doctor write your pupillary distance on the Rx. (Em sua próxima consulta oftalmológica, peça ao seu médico para escrever a sua distância pupilar na receita.)
• Some patients take the same problem to multiple physicians to obtain and fill multiple Rxs. (Alguns pacientes levam o mesmo problema a vários médicos para obter e aviar várias receitas.)
• Rest is still the best Rx for pulled muscles. (O descanso ainda é a melhor receita para músculos distendidos.)
• Any exercise that continuously moves major muscle groups, especially the legs, is the right Rx to improve cardiorespiratory fitness. (Qualquer exercício que mova continuamente grandes grupos musculares, especialmente as pernas, é a receita certa para melhorar a aptidão cardiorrespiratória.)

Conseguiu entender bem os significados de prescription, recipe e Rx? Finalizo este artigo com mais uma curiosidade: a palavra receipt é mais antiga que recipe, tendo sido registrada no século XIV, e também tinha o sentido de receita médica.
Daí, no século XVIII, receipt e recipe começaram a se referir às receitas culinárias. Enquanto recipe manteve este sentido com o passar do tempo, receipt passou a se referir ao “recibo”. Curioso, não? 😃

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-prescription-recipe-e-rx/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

State of mind

“ESTADO DE ESPÍRITO”

Como se diz em INGLÊS

“Estado de espírito” pode ser dito em Inglês como state of mind ou frame of mind, expressões usadas para falar do humor, do ânimo ou da disposição emocional de alguém. Exemplo: he’s in a good state of mind (ele está em um bom estado de espírito).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 5, 2026

Qual é o seu estado de espírito neste exato momento? Usamos essa expressão para nos referir ao humor, ânimo ou disposição emocional de uma pessoa. O estado de espírito não é permanente; pelo contrário, é bem instável porque uma boa surpresa ou uma notícia ruim podem alterá-lo de uma hora para a outra.
E como dizemos “estado de espírito” em Inglês? Este artigo lhe apresentará duas opções: state of mind e frame of mind. Para quem não sabe, a palavra frame, apesar de mais conhecida por significar “moldura” ou “armação”, possui diversas outras definições e também pode ser usada para falar sobre o humor de alguém.
Para aprender bem a falar sobre “estado de espírito” na Língua Inglesa, nada melhor do que as nossas frases de exemplo, não concorda? Então, leia-as com atenção, escute o áudio e faça suas anotações em seu caderno. Bons estudos! 😉

Primeiro, veja state of mind:

• He’s in a good state of mind. (Ele está em um bom estado de espírito.)
• My sister was in a happier state of mind than I. (Minha irmã estava em um estado de espírito mais feliz do que eu.)
• She shouldn’t drive in her present state of mind. (Ela não deveria dirigir em seu atual estado de espírito.)
• I was not in the right state of mind to laugh at his jokes. (Eu não estava no estado de espírito adequado para rir das piadas dele.)
• I felt I was in a whole new state of mind. (Eu senti que estava em um estado de espírito totalmente novo.)
• I just don’t think you’re in the right state of mind to be making these kinds of decisions. (Eu apenas não acho que você esteja no estado de espírito adequado para tomar esse tipo de decisão.)
• I was in kind of a strange state of mind for the first couple of years after I graduated college. (Eu fiquei em um estado de espírito meio estranho nos primeiros anos depois de me formar na faculdade.)

Agora, veja frame of mind:

• I’m always in a much better frame of mind if I have a chance to unwind after work. (Eu sempre fico em um estado de espírito muito melhor se tenho a oportunidade de relaxar depois do trabalho.)
• That music puts me in a romantic frame of mind. (Essa música me deixa em um estado de espírito romântico.)
• Lewis was not in the right frame of mind to continue. (Lewis não estava no estado de espírito adequado para continuar.)
• I’m not in the right frame of mind for jokes just now. (Eu não estou no estado de espírito adequado para piadas agora.)
• My frame of mind is sort of low at the moment. I’ve had a very bad day. (Meu estado de espírito está meio baixo no momento. Eu tive um dia péssimo.)
• You have to be in the right frame of mind to enjoy hiking in the rain. (Você precisa estar no estado de espírito adequado para apreciar uma caminhada na chuva.)
• You’ve got to improve your frame of mind if you want to get that job. No one’s going to hire someone who isn’t confident in their own abilities! (Você precisa melhorar o seu estado de espírito se quiser conseguir esse emprego. Ninguém vai contratar alguém que não confie em suas próprias habilidades!)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-estado-de-espirito-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Painkiller

“ANALGÉSICO”

Como se diz em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 24, 2024

Ninguém gosta de sentir dor! É por isso que todo mundo tem em casa pelo menos uma cartela de Dorflex, Neosaldina, Tylenol ou similares. Mas você sabe dizer “analgésico” em Inglês?
Existem três opções. A minha favorita é painkiller, já que ela claramente indica o objetivo do remédio: “matar” a dor. Outras opções são pain reliever e analgesic.
Agora, se quiser falar do adjetivo “analgésico”, aí você pode dizer analgesic ou painkilling. Por exemplo, “medicamento analgésico” se diz analgesic drug ou painkilling drug.
Vejamos então algumas frases com as cinco palavrinhas apresentadas acima. Que tal tentar lê-las em voz alta e depois comparar a sua pronúncia com a do áudio? Isso te ajudará a aprender não só a escrever, mas também a falar corretamente. E não se esqueça de fazer seus registros no seu caderno de Língua Inglesa. Bons estudos! 😉

Vamos começar com painkiller:

• The body produces chemicals that are natural painkillers. (O corpo produz substâncias químicas que são analgésicos naturais.)
• Despite strong painkillers and hospital care, she is clearly in agony. (Apesar dos fortes analgésicos e dos cuidados hospitalares, ela está claramente em agonia.)
• I took some over-the-counter painkillers for my headache. (Eu tomei alguns analgésicos sem receita para a minha dor de cabeça.)
• For moderate pain, painkillers such as paracetamol may help to provide relief. (Para dores moderadas, analgésicos como o paracetamol podem ajudar a proporcionar alívio.)
• A lot of painkillers have turned out to be addictive substances for patients. (Muitos analgésicos acabaram sendo substâncias viciantes para os pacientes.)
• She would scream if anyone came near her left arm, and she cried at night, begging for painkillers. (Ela gritava se alguém se aproximasse do seu braço esquerdo e chorava à noite, implorando por analgésicos.)
• People with viral meningitis need to rest and take painkillers, such as paracetamol or ibuprofen. (Pessoas com meningite viral precisam descansar e tomar analgésicos, como paracetamol ou ibuprofeno.)

Agora, vejamos pain reliever:

• Take pain relievers like aspirin and get lots of rest. (Tome analgésicos, como aspirina, e descanse bastante.)
• Topical pain relievers are applied to the skin to help relieve muscle and joint pain. (Analgésicos tópicos são aplicados na pele para ajudar a aliviar dores musculares e articulares.)
• Severe pain may not cease with pain relievers. (Dores intensas podem não cessar com analgésicos.)
• Talk to your doctor before taking any pain relievers. (Fale com o seu médico antes de tomar qualquer analgésico.)
• Endorphins are the body’s natural pain relievers. (As endorfinas são os analgésicos naturais do corpo.)

Por último, veja analgesic:

• Rachel gave the girl some analgesics for her pain. (Rachel deu à menina alguns analgésicos para a sua dor.)
• This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites. (Este creme contém um analgésico leve para aliviar picadas e mordidas.)
• Paracetamol is one of the most commonly used analgesics in Britain. (O paracetamol é um dos analgésicos mais comumente usados na Grã-Bretanha.)
• Patients receiving acupuncture were significantly less likely to need analgesics for low back pain. (Era significativamente menos provável que os pacientes que faziam acupuntura precisassem de analgésicos para dor lombar.)
• Aspirin and acetaminophen are the oral analgesics of first choice in the treatment of mild to moderate pain caused by cancer. (A aspirina e o acetaminofeno são os analgésicos orais de primeira escolha no tratamento da dor leve a moderada causada pelo câncer.)

No caso do adjetivo “analgésico”, as opções são analgesic e painkilling:

• Analgesic drugs may be needed to control the pain. (Medicamentos analgésicos podem ser necessários para controlar a dor.)
• The analgesic effects were not restricted to any particular type of pain. (Os efeitos analgésicos não se restringiam a nenhum tipo específico de dor.)
• Did you know that the caffeine in coffee has analgesic qualities? (Você sabia que a cafeína do café tem qualidades analgésicas?)
• This tiny capsule contains effective painkilling ingredients. (Esta pequena cápsula contém ingredientes analgésicos eficazes.)
• High doses of painkilling drugs were necessary. (Altas doses de medicamentos analgésicos foram necessárias.)
• There seems to be an increase in the use of painkilling injections. (Parece haver um aumento no uso de injeções analgésicas.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-analgesico-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Medication, medicine and drug

MEDICATION, MEDICINE & DRUG

Qual a diferença em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Dec. 3, 2020

Você saberia dizer qual é a diferença entre essas palavras: medication, medicine e drug? As três são parecidas, pois referem-se aos itens vendidos na farmácia, mas vejamos um pouco sobre cada uma delas.
Medication é “medicação” e pode se referir a apenas um remédio ou a vários deles. Quando alguém faz uso contínuo de um remédio, dizemos que essa pessoa is on medication (“está sob medicação”).
Medicine é “medicamento” e pode se referir não só àqueles tradicionais de farmácia, mas também aos alternativos. Outra palavra para eles é remedies. Além disso, medicine também se refere à prática da “medicina”.
Drug é “remédio”, mas também pode se referir às “drogas” ilegais, também chamadas de narcotics. Portanto, todo medicine é um drug, mas nem todo drug é um medicine. Entendeu?
Abaixo, nós veremos várias frases com cada uma dessas três palavras. Leia-as com atenção, registre-as em seu caderno de Língua Inglesa e não se esqueça de praticar com o áudio. Bons estudos! 😉

Comecemos vendo frases com medication:

• Stopping your medication yourself could lead to a relapse. (Parar sua medicação por conta própria pode levar a uma recaída.)
• In the study, patients were taken off their usual medications. (No estudo, suspendeu-se a medicação costumeira dos pacientes.)
• In many cases, people were not warned about the dangers of taking medications without medical supervision. (Em muitos casos, as pessoas não foram avisadas dos perigos de se tomar medicação sem supervisão médica.)
• Her records revealed that she had received counselling and had been prescribed medication. (Os registros dela revelaram que ela havia feito terapia e havia lhe sido prescrito medicação.)

Aproveite para ver algumas frases com be on medication:

• I am on medication for my heart condition. (Eu estou sob medicação para meu problema cardíaco.)
• Are you on any medication now? (Você está sob alguma medicação no momento?)
• He is currently on medication for his heart. (Ele está atualmente sob medicação para o coração.)
• There has been a worrying increase in the number of people on medication for depression. (Tem havido um aumento preocupante no número de pessoas sob medicação para depressão.)

Agora, veja frases com medicine significando “medicamento”:

• Take two spoonfuls of the medicine at mealtimes. (Tome duas colheres cheias do medicamento na hora das refeições.)
• She knows a lot about herbal medicines. (Ela sabe muito sobre medicamentos à base de plantas.)
• This medicine is for external use only and should not be taken internally. (Este medicamento é somente para uso externo e não deve ter usado internamente.)
• Is this medicine safe for children? (Este medicamento é seguro para crianças?)
• The little boy was stamping his foot and refusing to take his medicine. (O menininho estava batendo o pé e se recusando a tomar seu medicamento.)
• The trucks were laden with food and medicine. (Os caminhões estavam carregados de comida e medicamentos.)

Medicine também pode se referir à “medicina”:

• She specializes in pediatric medicine. (Ela é especialista em medicina pediátrica.)
• Penicillin produced a revolution in medicine. (A penicilina provocou uma revolução na medicina.)
• She is a doctor, but is unable to practice medicine in her own country. (Ela é médica, mas não pode praticar medicina em seu próprio país.)
• The number of practicing doctors is falling even though more people are qualifying in medicine. (O número de médicos praticantes está diminuindo, embora mais pessoas estejam se formando em medicina.)
• Elizabeth Quan is a London-based practitioner of traditional Chinese medicine. (Elizabeth Quan é uma profissional londrina da medicina tradicional chinesa.)
• She is a cancer sufferer who has rejected orthodox medicine and turned instead to acupuncture, aromatherapy and other forms of alternative medicine. (Ela é uma paciente de câncer que rejeitou a medicina ortodoxa e, ao invés disso, voltou-se para a acupuntura, aromaterapia e outras formas de medicina alternativa.)

Finalmente, vejamos frases com drug:

• The new drug could be an important step in the fight against cancer. (O novo remédio pode ser um passo importante na luta contra o câncer.)
• There are doubts about the effectiveness of the new drug in treating the disease. (Existem dúvidas quanto à eficácia do novo remédio no tratamento da doença.)
• For patients who do not respond to the drugs, surgery is a possible option. (Para os pacientes que não reagem aos remédios, cirurgia é uma possível opção.)
• The doctors gave him more powerful drugs in the vain hope that he might recover. (Os médicos lhe deram remédios mais fortes na vã esperança de que ele pudesse se recuperar.)
• I can give you stronger pain-killing drugs if these aren’t strong enough. (Eu posso lhe dar remédios [analgésicos] mais fortes se estes não forem fortes o bastante.)
• This drug can be safely used in combination with other medicines. (Este remédio pode ser usado de forma segura em conjunto com outros medicamentos.)

Drug também pode se referir às drogas ilícitas:

• She began to suspect that her son was taking drugs. (Ela começou a suspeitar que seu filho estava usando drogas.)
• He was suspected of being a drug dealer. (Suspeitou-se que ele fosse traficante de drogas.)
• Police found a small quantity of drugs in his possession. (A polícia encontrou uma pequena quantidade de drogas em sua posse.)
• His son died of a drug overdose. (O filho dele morreu de overdose.)
• The athlete was given a stiff punishment for using drugs. (O atleta recebeu uma punição severa por usar drogas.)
• Desperate measures are needed to deal with the growing drug problem. (Medidas desesperadas são necessárias para se lidar com o crescente problema das drogas.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-medication-medicine-e-drug/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Chemistry and Chemical

CHEMISTRY & CHEMICAL

Qual a diferença em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Apr. 21, 2020

Você sabe dizer qual é a diferença entre chemistry e chemical? “Ah, essa é fácil: chemistry é substantivo e chemical é adjetivo!” Se você pensou isso, tem razão. Mas sabia que chemical também pode ser um substantivo? “Oops! Agora complicou!” Calma, que a gente explica.
Chemistry é um substantivo que significa “química” e pode se referir tanto à matéria escolar como à química em geral. Pode até ser usada no sentido figurativo que usamos em Português, para falar da “química” entre as pessoas.
Chemical pode ser tanto substantivo quanto adjetivo. Como substantivo, significa “substância química” ou “produto químico”. Como adjetivo, significa “químico” também, mas sempre acompanhando um substantivo. Por exemplo: chemical industry (“indústria química”) e chemical formula (“fórmula química”).
Abaixo, você verá exemplos de frases com cada um dos sentidos explicados acima e a leitura dessas frases feita por uma nativa. Depois, pegue seu caderno de Língua Inglesa e faça seus registros. Bons estudos! 😉

Comecemos vendo chemistry se referindo à matéria escolar:

• She studied chemistry and physics at college. (Ela estudou química e física na faculdade.)
• I failed my math exam, but I passed chemistry. (Eu fui reprovado na prova de matemática, mas passei em química.)
• I was up all night studying, but it was worth it – I aced my chemistry final. (Eu virei a noite estudando, mas valeu a pena: eu gabaritei a minha prova final de química.)
• As students of chemistry know, even small rearrangements of a molecule’s structure can produce a compound that acts differently. (Como os estudantes de química sabem, até mesmo pequenos reajustes na estrutura de uma molécula podem produzir um componente que age de forma diferente.)

Veja também algumas frases com chemistry se referindo à “química” em geral:

• She works at the chemistry department. (Ela trabalha no departamento de química.)
• A team of scientists has been studying the chemistry of the ozone layer. (Uma equipe de cientistas tem estudado a química da camada de ozônio.)
• The sexual chemistry between them was obvious. (A química sexual entre eles era óbvia.)
• Building a strong team requires paying attention to team chemistry. (Construir uma equipe forte exige prestar atenção à química da equipe.)

Agora, falemos de chemical, começando com ela em função de substantivo e significando “produto químico” ou “substância química”:

• The government has pledged to reduce the amount of chemicals used in food production. (O governo se comprometeu a reduzir a quantidade de substâncias químicas utilizadas na produção de alimentos.)
• Each year, factories release millions of tons of toxic chemicals into the atmosphere. (A cada ano, as fábricas liberam milhões de toneladas de substâncias químicas na atmosfera.)
• The body produces chemicals that are natural painkillers. (O corpo produz substâncias químicas que são analgésicos naturais.)
• They use special chemicals to accelerate the growth of crops. (Eles usam produtos químicos especiais para acelerar o crescimento das plantações.)
• Organic chemicals are used in the manufacture of plastics, fibers, solvents and paints. (Produtos químicos orgânicos são usados na fabricação de plásticos, fibras, solventes e tintas.)
• Many chemicals have a damaging effect on the environment. (Muitos produtos químicos têm um efeito prejudicial ao meio ambiente.)

Finalmente, veja chemical como adjetivo:

• The chemical industry produces things like petrochemicals, drugs, and rubber. (A indústria química produz coisas como petroquímicos, medicamentos e borracha.)
• Sodium chloride is the chemical name for common salt. (Cloreto de sódio é o nome químico do sal comum.)
• Estimates of the amount of money needed to decontaminate the heavily polluted chemical installations vary. (As estimativas da quantia de dinheiro necessária para descontaminar as instalações químicas fortemente poluídas variam.)
• We had to learn chemical formulae at school, but I can only remember H2O for water. (Nós tivemos de aprender fórmulas químicas na escola, mas eu só consigo me lembrar do H2O da água.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-chemistry-e-chemical/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

To be worth it

“VALER A PENA”

Como se diz em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Jan. 17, 2018

“Valeu a pena? Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena”, diz Fernando Pessoa em “Mar Português”. Richard Zenith assim traduz essa passagem ao Inglês: “Was it worth doing? Everything’s worth doing / If the soul of the doer isn’t small.”
À parte a beleza dessa poesia da literatura portuguesa e mundial, neste post veremos como expressar na Língua Inglesa a ideia de “valer a pena”. É um tema simples, mas que exigirá treino com as frases de exemplo, para que você domine bem.
Tudo gira em torno da estrutura to be worth it – que significa literalmente “valer a pena”. Essa estrutura é usada de diversas maneiras, a depender do contexto e intenção da fala. A mesma função de dizer que algo “vale a pena” serve o adjetivo worth, isolado. A seguir, veremos alguns exemplos em contexto de be (well/totally) worth it, worth isoladamente e também da estrutura be worth a try.

Primeiro, confira os exemplos de to be worth it.

• It requires a bit of patience to learn, but it’s well worth it. (Isto requer um pouco de paciência para aprender, mas vale muito a pena.)
• If this has the potential to save just one life it will be totally worth it. (Se isso tem o potencial de salvar apenas uma vida, valerá totalmente a pena.)
• It was quite expensive but still worth it. (Foi bem caro, mas ainda valeu a pena.)
• More expensive shirts tend to be worth it in the end, because they last longer. (Camisas mais caras tendem a valer a pena, no final, porque elas duram mais tempo.)
• It was a difficult trip, but it was worth it. (Foi uma viagem difícil, mas valeu a pena.)
• It was hard work, but it was worth it in the end. (Foi trabalho duro, mas valeu a pena no final.)

Agora vejamos o caso de worth. Como adjetivo, essa palavra não tem um bom equivalente em Português (embora, como substantivo, worth possua equivalentes adequados: valor, mérito, utilidade). Geralmente, traduz-se como “digno de”, “merecedor de”, “que vale” ou “que vale a pena”. Confira os exemplos:

• Advice worth taking. (Conselho que vale a pena tomar.)
• A place worth visiting. (Um lugar que vale a pena visitar.)
• The book is definitely worth reading. (O livro definitivamente vale a pena ser lido.)
• We believe that our freedom is worth fighting for. (Nós acreditamos que nossa liberdade é algo pelo qual vale a pena lutar.)

Outra estrutura bastante usada é be worth a try, que traduzido mais literalmente é “ser digno/merecedor de uma tentativa”. Nos exemplos a tradução está de acordo com o que diríamos em Português, no contexto. Confira:

• I thought it was worth a try to pretend I didn’t speak English. (Eu pensei que valesse a pena tentar fingir que eu não falava Inglês.)
• I’m not sure this will work, but it’s worth a try. (Eu não tenho certeza que isso vai funcionar, mas vale a pena tentar.)
• Owen’s plan was risky, but it was worth a try. (O plano de Owen era arriscado, mas valeu a pena tentar.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-valer-a-pena-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.