Wednesday, March 27, 2024

I’ll have it out...

TIRAR SATISFAÇÃO
Como se diz isso em
INGLÊS


Como se diz “tirar satisfação” na Língua Inglesa? Confira no texto abaixo.

Denilso de Lima
Inglês na Ponta
da Língua

27 jan. 2024



A expressão que você pode usar é HAVE IT OUT, definida assim no Farlex Dictionary of Idioms:
  • To have an argument, verbal fight, or frank discussion (with someone), especially to settle something that has caused anger, frustration, or annoyance.
Veja que a definição chega muito perto do que entendemos como TIRAR SATISFAÇÃO: discutir, bater boca ou ter uma conversa franca (com alguém), especialmente para resolver algo que causou raiva, frustração ou incômodo.
Portanto, aí está a resposta para quem deseja saber como se diz “tirar satisfação” em Inglês.
Confira alguns exemplos com essa expressão em Língua Inglesa:
  • I had to have it out with my roommate because he never does his share of cleaning in the house. (Tive de tirar satisfação com meu colega de quarto pois ele nunca faz a parte dele na limpeza da casa.)
  • She’d been late for work every morning and I thought I’d better have it out with her. (Ela vivia chegando atrasada todas as manhãs, então achei melhor tirar satisfação com ela.)
  • He decided to have it out with Martha there and then. (Ele decidiu tirar satisfação com a Martha ali mesmo.)
  • Give her the chance of a night’s rest before you have it out with her. (Dê a ela a oportunidade de descansar à noite antes de tirar satisfação com ela.)
  • John has been mad at Mary for a week. He finally had it out with her today. (O John está furioso com a Mary faz uma semana. Ele finalmente tirou satisfação com ela hoje.)
  • I definitely can’t stand this situation any longer. I’ll have it out with him right now. (Eu não aguento mais essa situação. Vou tirar satisfação com ele agora mesmo.)
Para encerrar, vale dizer que HAVE IT OUT, em alguns casos, pode ainda ser traduzida como “resolver o assunto”, “resolver a conversa”. De certa forma, essas também são outras maneiras de dizermos tirar satisfação em Português. É óbvio que o contexto vai deixar isso claro sempre.

Para saber mais sobre essa expressão idiomática no Farlex Dictionary of Idioms, CLIQUE AQUI.

That’s all for now. Take care and keep learning!

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2024/01/tirar-satisfacao-em-ingles.html. Acesso em: 27 mar. 2024. © 2024 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.

ENGLISH ATPC EFAPE - 2024

LÍNGUA INGLESA - 1ª série, aula 1
FEEDBACK
Ensino Médio



ATPC de Língua Inglesa para o Ensino Médio, conduzida pelos formadores da Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Profissionais da Educação (EFAPE) Jocélio Albuquerque e Rafael Augusto da Silva.
Os objetivos dessa formação, gravada em 21/02/2024, são:
  • refletir com os professores sobre como incentivar maneiras diversas de utilização dos materiais/conteúdos propostos, recursos e ferramentas para as aulas de Língua Inglesa de forma a garantir a aprendizagem de todos os estudantes;
  • compreender a importância do feedback no processo avaliativo;
  • promover a reflexão crítica no aluno, incentivando-o a analisar seu próprio desempenho, compreender os motivos por trás dos erros e desenvolver estratégias para superá-los;
  • construir a autoconfiança dos alunos, reconhecendo e reforçando suas conquistas, mesmo nas fases iniciais de aprendizado;
  • auxiliar e promover a autonomia do estudante, fornecendo feedback que não apenas aponte correções, mas também que sugira métodos e recursos para que possam melhorar e enfrentarem desafios linguísticos com confiança de forma independente.

ESL WORKSHEET - Telephoning

LESSON PLAN FOR ENGLISH TEACHERS
TELEPHONE MESSAGES


LinguaHouse
Mar. 27, 2024


Level: Intermediate (B1-B2)
Type of English: Business English
Tags: Desk Work; Business Skills; Telephoning – Taking and Leaving a Message; 18+ Years Old; 16-18 Years Old; Situation Based; Speaking
Publication date: 03/27/2024

In this lesson, we take on the world of telephone messages. Students will watch a short video with a hilarious phone call, and discuss some questions. Then, they will listen to different phone calls, showing what to say when someone can’t come to the phone. They will pronounce different numbers and email addresses, and finally, roleplay a phone call and present a personal anecdote to the class (by Edward Alden).

  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English.
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English.
  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English.
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English.
  • CLICK HERE to download/listen to the audios (Am/Br English).

AUDIO TRANSCRIPT

ONE
Anthony: Hello, Anthony Rodriguez speaking.
Mia: Hello, could I speak to Jane Harris, please?
Anthony: I’m afraid she wasn’t feeling too well, so she is not in the office today. Who is calling?
Mia: Mia Collins. I have the reference number she needed?
Anthony: Yes, of course. I will leave a message.

TWO
Secretary 1: Yes, this is Mr. Thomas’ office, how can I help?
Olivia: Hello, this is Olivia Edwards. Could I speak to Mr. Thomas?
Secretary 1: I’m sorry, but he is currently visiting a client. I could take a message, if you want.
Olivia: Yes, I am just calling to cancel my meeting with him later. Something came up.
Secretary 1: That is fine, I will let him know that.

THREE
Maria: Hello, this is Maria Lima. Could I speak to Ms. Forger?
Secretary 2: Just a moment, I will need to put you on hold.
Maria: That’s ok.
Secretary 2: Sorry for the wait. Ms. Forger is busy at the moment. She is in a meeting.
Maria: May I leave a message?
Secretary 2: Of course!

FOUR
Man: Hi, is this Sunshine Co.?
Secretary 3: Yes, is there anything I may help you with?
Man: I would like to speak to Mr. Carlson.
Secretary 3: Oh, he has just gone home, I’m afraid. He’s got a busy morning tomorrow, but if you call early tomorrow, you might be able to catch him before his meetings.
Man: I’ll call tomorrow, then. Thank you so much.


VIDEO TRANSCRIPT

Michael: Here’s what’s going to happen. I am going to have to fix you. Manage you two, on a more personal scale. A more micro form of management. Jim, what is that called?
Jim: "Micro-gement?"
Michael: Boom. Yes. Now Jim is going to be the client. Dwight, you’re going to have to sell to him without being aggressive, hostile or difficult. Let’s go.
Dwight: All right fine. (imitating a phone ringing) Bbbrrring (bing).
Jim: Hello.
Dwight: Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company.
Jim: Well, that’s great because I need paper.
Dwight: Excellent, then you are in luck because we are having a limited time offer, only on EVERYTHING.
Jim: Wow, this is my lucky day!
Michael: (whispered) Ask him his name.
Dwight: What is your name sir?
Jim: I am Bill Buttlicker.
Dwight: Really, that’s your real name?
Jim: How dare you? My family built this country by the way.
Michael: Be respectful Dwight, please.
Dwight: Yes, Michael.
Jim: Could you hold on one second, it’s my other line.
Dwight: What? No, but I...
Jim: Hello? Yeah. (laughs) No, I’m just on the phone with this STUPID salesman. He’s so dumb. Probably just gonna keep him on the line forever and not buy anything. Okay!
Michael: It’s up to you to change his mind.
Jim: Sorry, that was a family emergency.
Dwight: Oh no, what’s wrong?
Jim: You know what? That’s private.
Michael: Boundaries, Dwight! C’mon!
Dwight: Oh, I’m sorry, Mr. Buttlicker! As I was saying: we are having a limited…
Jim: Sorry could you speak up a little bit louder? I’m hard of hearing.
Michael: It’s hard if he’s an old man.
Dwight: Okay, as I was saying right now…
Jim: You gotta talk louder.
Dwight: Okay. Our prices have never been lower…
Jim: Son, you have to talk louder!
Dwight: ... Never been lower!
Jim: LOUDER, SON!
Dwight: BUTTLICKER! OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!
Michael: Stop it, stop it! That is totally inappropriate. You never yell at the client! Now you listen to me, sir. Here we go.
Jim: The three words I would describe you as, is aggressive, hostile and definitely difficult!
Dwight: Please Mr Buttlicker.
Jim: Am I right, right now?
Michael: Give me the phone.
Dwight: Please give me another chance. Mr Buttlicker?
Michael: Give me the phone.
Dwight: I have to put you on with my boss.
Jim: Well, I should hope so. Who is this?
Michael: Hello. This is Michael Scott, regional manager.
Jim: Well, this is William M. Buttlicker.
Michael: Hello, Mr. Buttlicker. How may we help you?
Jim: Michael, I like the sound of your voice. You know what I’m gonna do? I’m gonna buy 1 million dollars worth of paper products today.
Michael: See how it’s done? Thank you very much, sir. I don’t think you’ll regret it. See what I did?
Dwight: You’re the master.
Jim: There is one condition Michael.
Michael: Yes?
Jim: You have to fire the salesman that treated me so terribly.
Dwight: Don’t do it, Michael.
Michael: (whispers) It’s a million-dollar sale.

Adapted from: https://www.linguahouse.com/esl-lesson-plans/business-english/telephone-messages. Accessed on March 27, 2024. © 2008–2024 LinguaHouse.com. All rights reserved.

ESL WORKSHEET - Health and Politics

LESSON PLAN FOR ENGLISH TEACHERS
SUPPORT GROWS FOR PRINCESS KATE


LinguaHouse
Mar. 26, 2024


Mixed Levels: A2-B1 (Pre-Intermediate) and B1-B2 (Intermediate)
Type of English: General English
Tags: Breaking News; British Culture; Celebrities and Historical Figures; The Media; Medicine, Biology and Health; Politics; Health and Well-being; Society and Change; 18+ Years Old; 16-18 Years Old; Video Talk
Publication date: 03/26/2024

This lesson looks at the recent news that Princess Kate has been diagnosed with cancer. There is a listening exercise in the form of a news bulletin, in which students will learn key vocabulary and answer questions. This is followed by a short text about the power and purpose of the UK’s Royal Family. The accompanying exercise requires students to transform verbs into nouns. There is then a reading comprehension about the media pressure that surrounds the Royal Family. There are discussion points, and the opportunity to practice the vocabulary in a short writing task (by Joey Vaughan-Birch).

  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English (L3).
  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English (L4).
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English (L3).
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English (L4).
  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English (L3).
  • CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English (L4).
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English (L3).
  • CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English (L4).
  • CLICK HERE to download/watch the video (British English).


VIDEO TRANSCRIPT

Newsreader: Good evening, and welcome to the news at seven o’clock. The big story tonight: Kate Middleton is being treated for cancer. In a video, she explained that she went to hospital in January because she had a problem in her stomach. Doctors found it when they saw her. She is starting chemotherapy to stop it becoming worse.
Her husband, Prince William, praised her bravery and King Charles said he is very proud of her. She has not been seen since Christmas, and some people started rumors about her. She wanted time to talk to her children, and help them to understand that she would get better.
Sometimes, there is a lot of pressure on the Royal Family because people want to know everything about them. Many politicians think they need more protection. She says she is getting stronger, and she hopes to work again soon. She also sent love to others who have cancer, saying, “For everyone facing this disease...You are not alone.” She has received support from lots of people around the world who want her to recover.


Adapted from: https://www.linguahouse.com/esl-lesson-plans/general-english/support-grows-for-princess-kate. Accessed on March 27, 2024. © 2008–2024 LinguaHouse.com. All rights reserved.

ENGLISH ATPC EFAPE - 2024

LÍNGUA INGLESA - A rede na EFAPE
5º ano do Ensino Fundamental



ATPC de Língua Inglesa para os anos iniciais do Ensino Fundamental, conduzida pela formadora da Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Profissionais da Educação (EFAPE) Priscila Prestes, com a participação do professor Sidnei Antonio Pereira Filho, da EE José Ariano Rodrigues, da Diretoria de Ensino da Região de Lins. A formação baseou-se na aula 6 do 5º ano, 3º bimestre, intitulada “Animals”.

O objetivo dessa formação, gravada em 08/03/2024, é:
  • conhecer diferentes animais por meio de estímulos auditivos e relacionar os animais aos países de origem.

Tuesday, March 26, 2024

Tips to learn ENGLISH

8 DICAS INDISPENSÁVEIS PARA
QUEM QUER APRENDER INGLÊS


Aprenda maneiras diferentes de praticar e melhorar o seu domínio do idioma.

Blog da FISK
06 fev. 2024


Atingir um alto nível de fluência em Inglês no menor tempo possível é a meta para muitos estudantes do idioma. Para isso, deve-se haver comprometimento, dedicação e muita disposição.
Para que a aprendizagem não se torne maçante e focada apenas nos conteúdos dos livros didáticos, é necessário complementar os estudos com técnicas que tornam esse processo mais dinâmico e prazeroso. Pensando em ajudar você nessa missão, listamos algumas dicas.

Organize-se e planeje
Antes de mais nada, é sempre recomendado que você estabeleça um cronograma. Primeiro, escolha que dias e quantas horas pode se dedicar ao estudo. Então, marque no calendário momentos específicos para estudar.

Tenha um aprendizado diversificado
Diversificar as formas como você estuda, alternando-as, é uma solução muito efetiva para evitar a chateação. Aproveite que existe uma infinidade de vídeos, músicas e livros em Inglês. Assim, você garante uma compreensão real e prática do que está estudando nas aulas.

Use papel, caneta e lápis
Essa dica é ótima para ampliar seu vocabulário. O Inglês possui muitas palavras que são compostas de formas totalmente diferentes do que estamos acostumados no Português - palavras com W, Y, K, EE, OO, LL… Para aprender naturalmente as diversas combinações e variações, basta escrever essas novas palavras. Crie um caderno de vocabulário e passe a anotar todas as palavras e expressões novas que você encontrar. Leia, estude e depois coloque tudo em prática.
O processo é bem parecido com o de quem lê bastante, mas aqui coloca-se em prática a escrita. Então, além de marcar as palavras no papel, você também vai marcá-las na mente.

Leia muito
Falamos acima do caderno de anotações para registrar novos vocábulos e expressões. Agora, que tal se jogar em uma das maiores fontes para essas palavras? E não estamos nos referindo apenas aos livros - leia tudo o que puder, das redes sociais aos sites, passando por blogs e, é claro, chegando nos diversos gêneros literários.
Não existe uma forma melhor de aumentar o seu vocabulário do que a leitura - isso vale para qualquer língua, inclusive o Português.

Conversar
Colocar em prática tudo o que você lê, ouve e aprende é fundamental para alcançar a fluência. Porém, não confunda fluência com sotaque, pois uma pessoa que possui completo domínio do Inglês ainda terá um sotaque próprio e isso não é problema.
Uma das maneiras mais divertidas de praticar a conversação é fazer isso com os amigos. Tire um dia para conversar apenas em Inglês, treine seu cérebro para pensar e responder na língua estudada. Existem também sites onde você pode conversar com estrangeiros que poderão ajudar na sua pronúncia e dar dicas excelentes.

Consuma conteúdos on-line em Inglês
Talvez você já até faça isso, mas saiba que o universo on-line é riquíssimo em conteúdos para ajudar no estudo do Inglês - youtubers, podcasts e games são apenas alguns exemplos.
Escolha um tema que você curta muito e se jogue! Pode ser ouvindo aquele podcast incrível sobre culinária ou acompanhando um tutorial de make no YouTube. Tente não depender das legendas. Isso pode ser confuso no começo, mas com o tempo você conseguirá acompanhar o conteúdo sem problemas.

Assista a filmes e séries

Filmes e séries são mídias onde podemos observar a gramática e o vocabulário aplicados em situações do dia a dia. Você consegue se familiarizar com a pronúncia, novas palavras e até gírias. Para começar, escolha filmes e séries que você já assistiu e conhece bem. Reveja sem legendas. Com o tempo, passe a novos conteúdos e veja como você progride.

Ouça suas músicas preferidas
Muita gente acaba cantando suas músicas preferidas sem saber as palavras corretas ou mesmo o significado da canção. Ouça as músicas dos seus artistas favoritos com atenção, identifique palavras, tempos verbais e palavras que você ainda não conhece. Para ajudar, pegue a letra na internet e acompanhe. Assim como no caso dos filmes e séries, com o tempo você já estará tão fluente que nem precisará das letras.

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/8-dicas-indispensaveis-para-quem-quer-aprender-ingles. Acesso em: 26 mar. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.

Vantagens de saber INGLÊS

7 COISAS QUE SÓ QUEM
FALA INGLÊS PODE SENTIR


Muita coisa muda quando você se torna fluente em outro idioma.

Blog da FISK
14 maio 2021



Você já deve estar cansado de ouvir que aprender outro idioma tem extrema importância para quem deseja alcançar melhores oportunidades no futuro. Mas, e se a gente disser que não é só isso? Quer ver só o que você pode estar perdendo?


A sensação de estar sempre bem-informado
Se você possuir um bom nível de fluência em Inglês, terá acesso a uma quantidade de informações muito maior. Afinal, uma infinidade de séries, filmes, livros e mais da metade do conteúdo disponível na internet está nesse idioma. Além disso, você poderá seguir personalidades, escritores, atores, criadores de conteúdo e podcasters compreendendo tudo o que eles postam.


A felicidade de entender as piadas que se perdem na tradução
Quantas vezes você já assistiu a um seriado legendado e viu cenas aparentemente hilárias, mas com legendas completamente sem graça? Seja em Português ou em Inglês, as piadas muitas vezes são construídas com trocadilhos e expressões idiomáticas que nem sempre encontram equivalentes em outros idiomas. As equipes de tradutores sempre se esforçam para fazer o seu melhor trabalho, mas essa é uma tarefa muito difícil.


A insatisfação com as legendas erradas
E por falar em legendas, não tem uma pessoa fluente em Inglês que não demonstre sua insatisfação diante de uma legenda mal concebida. Com conhecimento suficiente, você já vai anotar tudo no seu caderninho e preparando um feedback para o serviço de streaming da sua escolha.


A empolgação nas lyrics do karaokê
Tem karaokê que dá a pontuação para aquele que grita mais. Mas, no fundo, todo mundo quer mesmo é receber pontos extras pela pronúncia e pela interpretação verdadeira daquilo que os versos dizem.


A satisfação de ser o intérprete da turma
Quando você é fluente, seus amigos e familiares que não falam Inglês vão recorrer a sua ajuda. Utilizar as suas habilidades para beneficiar os outros traz uma incrível satisfação, proporcionando motivação para continuar se aperfeiçoando.


A autonomia para viajar ao exterior
Se quem tem boca vai à Roma, quem tem o Inglês na ponta da língua nunca se perde. Quem já fez uma viagem ao exterior sabe que a língua da rainha é usada em todos os momentos: do check-in antes do embarque até a volta para casa, você encontrará avisos sonoros, informações, sinalizações, folhetos e pessoas dispostas a ajudá-lo nesse idioma universal.


A satisfação profissional que você merece
Seja dentro dos escritórios ou no seu home office, o Inglês segue sendo requisitado para aqueles que desejam ocupar as melhores posições do mercado e trabalhar nas maiores empresas multinacionais. Pesquisas apontam que, dependendo do nível hierárquico, funcionários com domínio do idioma podem ganhar até 70% a mais do que seus colegas sem essa habilidade.

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/7-coisas-que-so-quem-fala-ingles-pode-sentir. Acesso em: 26 mar. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.

I’ll have it out...

TIRAR SATISFAÇÃO Como se diz isso em INGLÊS Como se diz “tirar satisfação” na Língua Inglesa ? Confira no texto abaixo. Denilso de Lima Ing...