“It breaks my heart…”

BREAK SOMEONE’S HEART

O que significa essa expressão em INGLÊS

Break someone’s heart significa “partir o coração” de alguém, ou seja, causar (ou sentir) uma grande tristeza. Pode ser usado tanto para expressar compaixão diante de uma situação triste (it breaks my heart) quanto para falar de alguém que magoou profundamente outra pessoa (he broke her heart).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Sep. 8, 2026

Neste post, vamos explorar uma expressão comum da Língua Inglesa, break someone’s heart, que significa “partir o coração” (nada de falar “quebrar” aqui, OK?). Para entender bem, vamos analisá-la em dois contextos.
Primeiro, podemos usá-la para falar de um acontecimento ou situação que nos faz sentir dó e compaixão. Neste caso, geralmente dizemos: “It breaks my heart”. Por exemplo, imagine que você vá visitar o seu avô no hospital e perceba que ele está bem debilitado. Quando lhe perguntam como foi a visita, você diz:

• It breaks my heart to see him so sick. (Parte meu coração vê-lo tão doente.)

A segunda situação em que usamos break someone’s heart é quando uma pessoa causa grande sofrimento a alguém por algo que diz ou faz. Essa expressão é muito usada para falar sobre desilusões amorosas, como você pode ver na frase abaixo:

• He broke her heart when he left her for another woman. (Ele partiu o coração dela quando a deixou por outra mulher.)

Agora que você já sabe como usar corretamente a expressão break someone’s heart, só falta praticar com alguns exemplos. E não se esqueça de escutar o áudio e fazer as anotações em seu caderno de Inglês. Let’s go! 😉

1. Primeiro, veja frases em que a pessoa usa break someone’s heart para falar de seu próprio sentimento de compaixão:

• It breaks my heart to think of how those children have suffered. (Parte meu coração pensar em como aquelas crianças sofreram.)
• It broke my heart to see this woman cry the way she did. (Partiu meu coração ver essa mulher chorar do jeito que ela chorou.)
• It just broke my heart when Tom ran away from home. (Simplesmente partiu meu coração quando o Tom fugiu de casa.)
• That poor, skittish cat just breaks my heart - I can’t believe someone abandoned her! (Aquela pobre gata arisca simplesmente parte meu coração - não posso acreditar que alguém a abandonou!)
• Riley was a mess, she had reason to be, but she was so upset it just broke my heart to see her like that. (Riley estava um caco, ela tinha razão para estar, mas ela estava tão chateada que partiu meu coração vê-la assim.)
• He hated to upset her, it broke his heart to see her cry. (Ele odiava chateá-la, partiu seu coração vê-la chorar.)
• He loves his mom, he loves his family, and it breaks his heart to realize he has caused them considerable distress over the years. (Ele ama a sua mãe, ama a sua família e parte seu coração se dar conta de que ele lhes causou uma angústia considerável ao longo dos anos.)
• That saddened me and broke my heart because I know what those families are going through. (Aquilo me entristeceu e partiu meu coração, porque eu sei o que aquelas famílias estão passando.)

Break someone’s heart também pode ser usada de forma irônica, como na frase abaixo:

• You only scored an A-minus on the final? That breaks my heart! (Você só tirou A- na prova final? Isso parte meu coração!)

2. Agora, veja break someone’s heart se referindo a causar grande sofrimento emocional a outra pessoa:

• Sally broke John’s heart when she refused to marry him. (Sally partiu o coração do John ao se recusar a se casar com ele.)
• I know Adam broke your heart, but there are lots of guys out there who would treat you well. (Eu sei que o Adam partiu seu coração, mas há muitos caras por aí que te tratariam bem.)
• If the verdict is guilty, it will break her mother’s heart. (Se o veredicto for de culpado, isso vai partir o coração da mãe dela.)
• And then at the end of the summer, she broke your heart, and you came back to me. (E então, no final do verão, ela partiu seu coração e você voltou para mim.)
• That boy is breaking his mother’s heart with his behavior. (Esse menino está partindo o coração da mãe dele com o seu comportamento.)
• I heard that she broke your heart, so you left college and went away. (Eu ouvi dizer que ela partiu seu coração, então você largou a faculdade e foi embora.)
• When he left his wife for me, I was appalled. What I’d wanted was a good time, but in the end I broke his heart. (Quando ele deixou a sua esposa por mim, fiquei chocada. O que eu queria era me divertir, mas no final eu parti o coração dele.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/break-someones-heart-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 11 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Bear witness

BEAR WITNESS

O que significa essa expressão em INGLÊS

A expressão bear witness significa “dar testemunho” ou “testemunhar”, sentido muito comum nos contextos jurídico e religioso. Ela também pode ser traduzida como “comprovar” ou “atestar”, quando serve para evidenciar que algo existe ou é verdadeiro, como em his success bears witness to the value of hard work.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Sep. 9, 2026

Se você só conhece a palavra bear como significando “urso”, deve ter ficado bem confuso com a nossa expressão deste post. É que bear também pode funcionar como um verbo de diversos significados, conforme já explicado no artigo sobre a diferença entre bare e bear.
Então, o que significa bear witness? Bem, em princípio, essa expressão pode ser traduzida como “dar testemunho” (ou “testemunhar”), principalmente quando usada nos contextos jurídico e religioso. Aliás, a Bíblia cita essa expressão diversas vezes, como por exemplo em 1 João 4:14, que diz: “In addition, we ourselves have seen and are bearing witness that the Father has sent his Son as savior of the world.”
Além disso, a expressão bear witness tem o sentido de evidenciar que algo existe ou que é verdadeiro. É por isso que também podemos traduzi-la como “comprovar” ou “atestar”.
Vejamos algumas frases com bear witness sendo traduzida dessas três formas. Isso deixará ainda mais claro como usá-la de forma correta. Não se esqueça de também ouvir os áudios e de depois fazer suas anotações em seu caderno de Inglês. Bons estudos! 😉

1. Vamos começar com bear witness no sentido de “dar testemunho”:

• He was asked to bear witness to the facts. (Ele foi convidado a dar testemunho dos fatos.)
• She was accused of bearing false witness at the trial. (Ela foi acusada de dar falso testemunho no julgamento.)
• Many veterans believe it is their job to bear witness to the horrors of war. (Muitos veteranos acreditam que é sua função dar testemunho dos horrores da guerra.)
• Faith demands a commitment to bear witness to belief in a real and practical way. (A fé exige um compromisso de dar testemunho das crenças de uma forma verdadeira e prática.)
• You stand in a long and honorable tradition of Christians bearing witness to the love of Christ in hard and dangerous places. (Você encontra-se em uma longa e honrosa tradição de cristãos que dão testemunho do amor de Cristo em lugares difíceis e perigosos.)
• The preacher does not just bear witness to some creed - he bears witness to the truths that live in his heart. (O pregador não apenas dá testemunho de algum credo - ele dá testemunho das verdades que vivem em seu coração.)

2. Agora, veja bear witness significando “comprovar”:

• His success bears witness to the value of hard work. (O sucesso dele comprova o valor do trabalho árduo.)
• As last week’s riots bear witness, the political situation is very unstable. (Como os tumultos da semana passada comprovam, a situação política está muito instável.)
• The huge crowd bore witness to the popularity of this man. (A enorme multidão comprovava a popularidade desse homem.)
• Many of these poems bear witness to his years spent in India and China. (Muitos desses poemas comprovam os anos que ele passou na Índia e na China.)
• The many students on campus these days bear witness to the school’s successful rebranding efforts. (Os muitos alunos no campus hoje em dia comprovam os esforços bem-sucedidos de reformulação da marca da escola.)

3. Similarmente, veja “atestar”:

• The numerous awards on the walls bear witness to his great success. (Os numerosos prêmios nas paredes atestam o grande sucesso dele.)
• Rising ticket sales bear witness to the band’s popularity. (O aumento nas vendas de ingressos atesta a popularidade da banda.)
• The latest sales figures bear witness to the success of our advertising campaign. (Os últimos números de vendas atestam o sucesso da nossa campanha publicitária.)
• The beautiful homes and gardens bear witness to the rebirth of this neighborhood. (As belas casas e jardins atestam o renascimento deste bairro.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/bear-witness-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 11 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Bare X Bear

BARE & BEAR

Qual a diferença em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Feb. 14, 2018

Bare e bear são palavras de pronúncia idêntica e escrita similar, mas que têm significados bem diferentes. Bare, na verdade, tem quatro significados gerais, enquanto bear possui três. Veremos cada significado dessas palavras em detalhes, além de vários exemplos de uso, em contexto.

BARE
Para começar, bare pode significar “nu”, “descoberto”, “vazio”:

• He was bare from the waist up. (Ele estava nu da cintura para cima.)
• I love to watch plants grow, covering fences and bare earth. (Eu amo assistir as plantas crescerem, cobrindo cercas e terra nua.)
• A bare cell with just a mattress. (Uma cela vazia, com apenas um colchão.)

Bare também pode equivaler a “mero”, “simples”, “básico”:

• He outlined the bare essentials of the story. (Ele delineou os meros aspectos essenciais da história.)
• Nothing covered the doors; they were just bare brown wooden doors. (Nada cobria as portas; elas eram apenas simples portas castanhas de madeira.)
• The bare minimum of furniture. (O mero mínimo de mobília.)

Bare, como verbo, pode significar “expor”, “revelar”, “despir”:

• He bared his chest to show his scar. (Ele expôs seu tórax para mostrar sua cicatriz.)
• Why do males get away with baring their chests without coming under fire by critics? (Por que os machos saem impunes expondo seus tórax, sem serem atacados pela crítica?)
• On the other hand, they have him baring his chest, and wearing a vest in a song. (Por outro lado, eles fazem-no expondo seu tórax e vestindo um colete em uma música.)

Bare também pode ser equivalente de “muito”:

• My birthday’s on the 22nd – I’m gonna get bare cash. (Meu aniversário é no dia 22 – eu vou ganhar muito dinheiro.)
• I’ve got bare work to do. (Eu tenho muito trabalho para fazer.)
• I put in bare work in the studio today. (Eu realizei muito trabalho no estúdio hoje.)
• I’ve applied for bare jobs. (Eu candidatei-me a muitos empregos.)

BEAR
Bear pode ser equivalente de “carregar”:

• He was bearing a tray of brimming glasses. (Ele estava carregando uma bandeja de copos transbordando.)
• The warriors bore lances tipped with iron. (Os guerreiros carregavam lanças com ponta de ferro.)
• He nods at the doorman, smiles at the maid bearing a tray upstairs. (Ele acena ao porteiro, sorri à empregada carregando uma bandeja andar acima.)

Bear pode significar ainda “aguentar”, “resistir”, “suportar”:

• Walls which cannot bear a stone vault. (Paredes que não conseguem suportar um cofre de pedra.)
• Now is the time to lay foundations capable of bearing the top weight. (Agora é a hora de lançar fundações capazes de aguentar o peso de cima.)
• It is doubtful whether either of these distinctions would bear scrutiny. (É duvidoso se qualquer dessas distinções resistiriam escrutínio.)

Por fim, bear pode ter o sentido de “dar à luz”:

• For in just two days my own wife is due to bear her second child. (Porque em apenas dois dias minha esposa deverá dar à luz sua segunda criança.)
• She was the woman who would bear his children, raise and nurture them. (Ela era a mulher que iria dar à luz suas crianças, criá-las e nutri-las.)
• The risk of bearing a child with certain chromosomal birth defects increases as a woman ages. (O risco de dar à luz uma criança com certos defeitos cromossômicos de nascença aumenta à medida que uma mulher envelhece.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-diferenca-entre-bare-e-bear/. Acesso em: 10 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Flesh out

FLESH OUT

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

O phrasal verb flesh out significa “acrescentar mais detalhes” a alguma coisa, ou seja, “elaborar”, “detalhar”, “dar corpo” a uma ideia, plano ou projeto, como em you need to flesh out your plan. Também pode significar “encorpar” ou “ganhar corpo”, como em she began to flesh out.

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Sep. 3, 2026

Como você sabe, ao usar a palavra “carne” podemos estar nos referindo a duas coisas diferentes. Primeiro, “carne” como alimento, como por exemplo “carne moída”. Mas também podemos estar nos referindo ao “corpo”, à parte material do ser humano. É por isso que, por exemplo, falam dos “pecados da carne” – em oposição aos do espírito.
Mas por que esse papo todo sobre “carne”? Porque flesh é a palavra que, em Inglês, corresponde a “carne” nesse segundo sentido. (Para falar de comida, claro, usamos meat.)
E agora fica mais fácil explicar flesh out. Esse phrasal verb significa “acrescentar mais detalhes” a alguma coisa – “elaborar”, “detalhar”. Por que flesh? Porque a ideia de “detalhar” alguma coisa é como a de “colocar corpo” (ou “carne”) em um esqueleto.
Além disso, flesh out tem um sentido bem mais diretamente relacionado à ideia de “corpo”: é quando falamos de “encorpar” ou “ganhar corpo”.
Vejamos exemplos das duas acepções:

FLESH OUT: “detalhar”, “elaborar”, “dar corpo”, “acrescentar pormenores” a uma ideia, plano, projeto, etc.

• You need to flesh out your plan with more details. (Você precisa elaborar o seu plano com mais detalhes.)
• She fleshes out the characters in her novels very well. (Ela elabora muito bem os personagens nos romances dela.)
• Emily should have included these pieces of information* to flesh out her argument. (Emily deveria ter incluído estas informações para detalhar o argumento.)
• These plans need to be fleshed out with some more figures. (Estes planos precisam ser detalhados com mais alguns números.)
• He talked [for] an hour, fleshing out his original five-minute account. (Ele falou por uma hora, dando mais pormenores à sua narração original de cinco minutos.)
• He has since fleshed out his story. (Desde então, ele acrescentou mais pormenores à história.)
• I can’t judge your story in its current state – you need to flesh it out more and then resubmit it. (Não posso julgar a sua história no estado atual dela – você precisa dar mais detalhes a ela e a seguir reenviá-la.)
• The play was good, except that the author needed to flesh out the third act. It was too short. (A peça foi boa, exceto que o autor precisava elaborar mais o terceiro ato. Foi curto demais.)
• At the meeting, we fleshed out the plans for our trip. (Na reunião, detalhamos os planos para a nossa viagem.)
• These points were fleshed out in the later parts of the speech. (Estes pontos foram elaborados nas partes subsequentes do discurso.)
• None of his characters is fully fleshed out. (Nenhum dos personagens dele é inteiramente elaborado.)
• This paragraph is not specific enough – you should flesh it out. (Este parágrafo não é específico o suficiente – você precisa elaborá-lo melhor.)

FLESH OUT: “ganhar corpo”, “encorpar”

• She began to flesh out at the age of thirteen. (Ela começou a encorpar aos treze anos de idade.)
• After his illness, Tom fleshed out and regained his strength. (Após a sua doença, Tom ganhou corpo e recuperou a força.)
• Once she began receiving regular meals, her once-bony face fleshed out and softened her look. (Após começar a receber refeições regulares, o rosto dela, antes emaciado, ganhou corpo e suavizou o aspecto dela.)

OBSERVAÇÃO:
* Como você talvez se lembre, information não é um substantivo contável. Assim, em vez de dizer “informations”, você precisa de outra palavra para se referir a “várias informações”: pieces é uma das opções mais comuns para isso (portanto, pieces of information, “informações” em Português).

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/flesh-out-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 08 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

For a song

FOR A SONG

O que significa essa expressão em INGLÊS

A expressão for a song significa comprar ou vender algo por um valor muito baixo, ou seja, “a preço de banana”, “por um nada” ou “por uma bagatela”. É usada especialmente quando algo é adquirido por bem menos do que realmente vale, como em I bought this car for a song.

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Sep. 4, 2026

Alguns anos atrás, publiquei um artigo sobre como dizer “a preço de banana” em Inglês (veja a postagem anterior neste blog). A expressão mencionada foi dirt cheap, “barato como terra”. Neste post, vamos ver uma segunda expressão idiomática com sentido bem similar: for a song, que se traduz (literalmente) como “por uma canção”.
“Por uma canção”? Sim: estamos falando de algo tão barato que você paga cantando. Espero que você pelo menos seja bem afinado! 😛
For a song é um idiom da Língua Inglesa que é praticamente tão antigo, já que aparece até mesmo na obra de Shakespeare. Mas nem por isso é uma expressão considerada obsoleta ou fora de uso – usamos for a song o tempo todo! Podemos dizer to buy for a song, to sell for a song ou to go for a song (“ser vendido por um nada”).
Podemos traduzir for a song de qualquer forma que exprima a ideia de “barato”, especialmente no caso de algo que é comprado por menos do que realmente vale: “a preço de banana”, “por um nada”, “por uma bagatela”…
Veja só alguns exemplos de como incorporar esta frase no seu vocabulário:

• This old car can be bought for a song. (Esse carro velho pode ser comprado por um nada.)
• She bought the bed for a song at an auction. (Ela comprou a cama a preço de banana em um leilão.)
• Because the shop’s closing down, most of the stock is going for a song. (Dado que a loja está fechando, a maior parte do estoque está sendo vendida a preço de banana.)
• She bought that antique chest for a song. (Ela comprou o baú antigo por um nada.)
• Wow, I can’t believe they let so many things at their yard sale* go for a song. I would have marked up the prices a bit. (Uau, não posso acreditar que eles tenham se livrado de tantas coisas na venda de quintal a preço de banana. Eu teria elevado os preços um pouco.)
• No one else wanted it, so I picked it up for a song. (Ninguém mais queria isso, então eu comprei por uma bagatela.)
• I could buy this house for a song, because it’s so ugly. (Eu poderia comprar esta casa por um nada, porque ela é tão feia.)
• She was wearing a beautiful hat which she’d picked up for a song in Camden Market. (Ela estava usando um bonito chapéu que havia comprado por uma bagatela no Mercado de Camden.)
• The place was going for a song, since anyone in his right mind would have steered well clear of it. (O lugar estava sendo vendido a preço de banana, já que qualquer pessoa de bom juízo teria passado bem longe dele.)
• I bought this car for a song. (Eu comprei esse carro a preço de banana.)
• We found two second-hand chairs that were going for a song. (Encontramos duas cadeiras de segunda mão que estavam sendo vendidas a preço de banana.)
• We bought the rug for a song when the estate was auctioned off. (Compramos o tapete por um nada quando o patrimônio foi vendido em leilão.)

OBSERVAÇÃO:
* Yard sale, ou garage sale, é algo mais costumeiro nos EUA do que aqui no Brasil, mesmo porque os nossos quintais raramente são abertos: lá, as pessoas colocam todas as coisas das quais desejam se livrar em exposição em frente à casa e quem tiver interesse pode parar e ver se algo ali vale a pena adquirir - geralmente, tudo é vendido bem barato.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/for-a-song-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 08 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Dirt cheap

 “A PREÇO DE BANANA”

Como se diz em INGLÊS

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Sep. 20, 2019

Como é que falamos sobre algo que é extremamente barato? A expressão em Português é tipicamente brasileira: “a preço de banana” – por razões óbvias. Se bem que, para falar a verdade, nada é tão barato assim esses dias, nem as pobres bananas… Mas, enfim, a expressão idiomática permanece, na esperança de dias melhores.
Só que daí vem a questão: como traduzir essa expressão na Língua Inglesa? Afinal de contas, bananas não são baratas na maior parte do mundo onde o Inglês é falado. Num supermercado estadunidense, você pode se surpreender ao encontrar bananas sendo vendidas, não em pencas, veja só, mas em conjuntos de duas – e atadas com uma fitinha azul. E por um precinho não tão saboroso...
Sem poder optar por bananas e rejeitando maçãs por alguma razão misteriosa, o Inglês optou pela expressão dirt cheap.
Isto é, “barato de terra” ou “barato como terra”. Alguns séculos atrás, a expressão era as cheap as dirt, “tão barato quanto terra”. Note que dirt geralmente quer dizer sujeira, mas também significa terra, especialmente em combinação com outras palavras, por exemplo, uma “estrada de terra” é dirt road, “chão de terra” é dirt floor.
E como fica a estrutura da frase? Fácil: se algo “está a preço de banana”, quer dizer que something is dirt cheap. Fácil assim.
Vejamos nas frases abaixo como a expressão entra no dia a dia. Pronto? Então vamos lá. 😉

• Fifty cents apiece and dirt cheap. (Cinquenta centavos cada e a preço de banana.)
• The house may need a lot of work, but it was dirt-cheap. (A casa pode precisar de muitos reparos, mas estava a preço de banana.)
• Buy some more of those plums. They’re dirt cheap. (Compre mais algumas daquelas ameixas. Estão super baratas*.)
• This coat was dirt cheap. (Esse casaco estava baratíssimo.)
• It’s a mighty** fine place, and they do say it’s going dirt cheap. (É um lugar excelente e dizem que está sendo vendido a preço de banana.)
• She won’t pay forty a month, although she agrees with me that for a furnished house in a location like this it’s dirt cheap. (Ela não quer pagar quarenta por mês, embora concorde comigo que para uma casa mobiliada em uma localização como essa, está a preço de banana.)
• They got it dirt-cheap. (Eles o compraram a preço de banana.)
• In Italy, the peaches are dirt cheap. (Na Itália, os pêssegos são baratíssimos.)
• These shoes were dirt cheap – I found them on the clearance rack. (Esses sapatos estavam a preço de banana – eu os encontrei na prateleira de liquidação.)
• Their house was a real bargain, dirt cheap. (A casa deles foi uma verdadeira pechincha, a preço de banana.)
• Get one of these while they’re dirt cheap. (Compre um desses enquanto estão a preço de banana.)

OBSERVAÇÕES:
* Ora, ficaria estranho dizer que as ameixas estavam “a preço de banana”, não?
** Note que mighty tecnicamente significa algo como “poderoso”, mas é usado em alguns estilos coloquiais como sinônimo de very. Esse uso é muito popular no sul dos EUA.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-a-preco-de-banana-em-ingles/. Acesso em: 08 set. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Reading, listening... and laughing!

TEXTO BÁSICO PARA PRATICAR

“THE BEST DOCTOR”

ENGLISH AUDIO

A personagem principal do texto deste post tinha um problema de saúde, mas somente com a ajuda do “The Best Doctor” é que ela ficou 100% curada. Quem será esse médico? Ficou curioso? Então vamos praticar o Inglês lendo, escutando e - por que não? - rindo! 😂 Let’s go!

INGLÊS DO ADIR

Sep. 5, 2026

Adir Ferreira

Image generated by Google Gemini

Hi there, tudo certinho por aí?
Que tal praticar a Língua Inglesa com uma historinha curta, divertida e com um final que ninguém, muito menos a Connie, estava esperando?
Neste texto, vamos conhecer Connie, uma mulher que tem problemas no joelho, passa por uma cirurgia e procura vários médicos em busca de uma solução. O problema é que, mesmo depois de tudo isso, ela continua andando com um limp, ou seja, mancando.
Até que, certa manhã, no caminho para o trabalho, Connie encontra um “médico” muito diferente dos anteriores. Quem será esse “médico”?
E aí acontece algo curioso: ela percebe que não está mais mancando. E, pelo jeito, esse “médico” acabou sendo o melhor de todos!
Além de descobrir como essa história termina, você vai aprender vocabulário e estruturas muito úteis em Inglês, como knee, hurt, surgery, limp, growl e run after, tudo dentro de um contexto fácil de acompanhar.
E o melhor: você pode ler o texto, entender o contexto e ouvir a pronúncia natural para treinar seu reading e listening ao mesmo tempo.
Então, prepare-se para conhecer The Best Doctor, uma história que prova que, às vezes, a medicina pode encontrar soluções nos lugares mais inesperados! 😜
Are you ready? Let’s do this! 😉

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

THE BEST DOCTOR
O melhor médico

Connie is having trouble with her knee.

Connie está tendo problemas com seu joelho.

Her knee hurts, and she walks with a limp.

O joelho dela dói e ela anda mancando.

Her doctor tells her, “You need surgery on your knee.”

O médico dela lhe diz: “Você precisa de cirurgia no joelho.”

So Connie has surgery.

Então Connie faz a cirurgia.

After the surgery, Connie’s knee feels better.

Após a cirurgia, o joelho de Connie parece melhor.

It doesn’t hurt.

Não dói.

But she still walks with a limp.

Mas ela ainda anda mancando.

Connie goes to many doctors.

Connie vai a muitos médicos.

“Please help me,” Connie says.

“Por favor, me ajudem”, diz Connie.

“I don’t want to walk with a limp.”

“Eu não quero andar mancando.”

But the doctors can’t help Connie.

Mas os médicos não conseguem ajudar Connie.

She still walks with a limp.

Ela ainda anda mancando.

One morning, when Connie is walking to work, she sees something big and brown.

Certa manhã, quando Connie está caminhando para o trabalho, ela vê algo grande e marrom.

What is it?

O que é isso?

Is it an animal?

É um animal?

Yes, it is!

Sim, é!

It is a bear, and it is running toward Connie.

É um urso, e ele está correndo em direção à Connie.

Connie lives in Alaska.

Connie mora no Alasca.

In Alaska, bears come into the city sometimes.

No Alasca, ursos entram na cidade às vezes.

The bears are dangerous.

Os ursos são perigosos.

They can kill people.

Eles podem matar pessoas.

Connie runs toward a building, and the bear runs after her.

Connie corre em direção a um prédio, e o urso corre atrás dela.

The bear runs fast, and Connie runs fast, too; she doesn’t think about her knee.

O urso corre rápido, e Connie corre rápido também; ela não pensa no seu joelho.

Connie runs into the building and closes the door.

Connie corre para dentro do prédio e fecha a porta.

The bear stands outside and growls.

O urso fica do lado de fora e rosna.

Connie walks away from the door.

Connie se afasta da porta.

She does not walk with a limp.

Ela não anda mancando.

Connie never walks with a limp again, and she never has another problem with her knee.

Connie nunca mais anda mancando e nunca mais tem outro problema com o joelho.

Connie went to many doctors, but the bear was the best doctor!

Connie foi a muitos médicos, mas o urso foi o melhor médico!

Image generated by Google Gemini

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-basico-em-ingles-the-best-doctor-com-audio/. Acesso em: 08 set. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.