“1984” - GEORGE ORWELLResumo do LivroENGLISH AUDIO
O romance 1984, de George Orwell, é uma poderosa crítica aos regimes totalitários e à manipulação da verdade. Nesta resenha detalhada, com áudio em Língua Inglesa e tradução em Português, você vai acompanhar a trajetória de Winston Smith, um homem que tenta resistir ao controle absoluto do Partido Externo. Amor proibido, vigilância constante e tortura psicológica compõem essa obra inquietante e atual. Conheça essa distopia em profundidade.
Aug. 20, 2025
Adir Ferreira
CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.
1984 is a dystopian novel set in a totalitarian state known as Oceania, one of three global superstates constantly at war. The story follows Winston Smith, a quiet, contemplative, and increasingly disillusioned member of the Outer Party, who works at the Ministry of Truth. His job is to alter historical records, ensuring that the Party’s version of events is always correct — even when it contradicts reality. Through this work, Winston becomes painfully aware of the regime’s manipulation of truth and facts, and he begins to question the world around him.
In Oceania, Big Brother, the Party’s omnipresent, godlike leader, watches and controls everything. Telescreens in every home, street, and public facility constantly monitor citizens’ movements, expressions, and even thoughts. Any sign of disloyalty, even a rebellious facial expression, a so-called facecrime, can lead to arrest, torture, or death. Thoughtcrime, the mere act of thinking against the Party, is one of the most serious offenses.
Winston, desperate to retain his individuality and sanity, begins to keep a secret diary where he writes his rebellious thoughts. This seemingly small act is a crime punishable by death, but it represents a bold declaration of personal freedom. In the diary, he records his hatred for Big Brother and his yearning for truth and authenticity.
At the Two Minutes Hate, a daily ritual where citizens direct their rage at the Party’s enemies (especially the mysterious rebel Emmanuel Goldstein), Winston notices O’Brien, a charismatic and enigmatic member of the Inner Party, and believes he may secretly oppose the regime. He also notices a dark-haired girl from the Fiction Department, whom he initially suspects to be a spy. Her name is Julia, and she seems to be watching him.
Unexpectedly, Julia passes Winston a note that reads “I love you.” This daring gesture sparks the beginning of a secret love affair between them. They meet covertly in the countryside, where surveillance is limited, and engage in both physical intimacy and intellectual rebellion. Their relationship becomes a form of protest against the Party’s control over every human connection, especially love and desire.
Eventually, Winston rents a small room above Mr. Charrington’s antique shop in a prole neighborhood, believing it to be a safe haven. There, he and Julia continue their meetings, deepening their bond and dreaming of rebellion, though they know it cannot last. They believe that no matter what happens, the Party can never take away the love they feel for each other, a deeply human emotion that Big Brother cannot fully control.
Their illusions are shattered when O’Brien invites Winston to his luxurious Inner Party apartment. There, O’Brien confirms what Winston has long hoped: that he is part of the Brotherhood, an underground resistance organization led by Goldstein. He gives Winston a copy of “the book”, The Theory and Practice of Oligarchical Collectivism, which explains how the Party maintains its grip on power through perpetual war, propaganda, and the deliberate erosion of truth and history. As Winston reads the book aloud to Julia in their rented room, they feel a sense of clarity and hope.
However, their room had been a trap all along. The telescreen hidden behind a painting reveals their betrayal, and they are arrested by the Thought Police. Mr. Charrington, who seemed like a harmless antique dealer, is revealed to be a Party agent.
Winston is taken to the Ministry of Love, a misnamed facility where prisoners are interrogated, tortured, and “re-educated.” He is kept in solitary confinement, starved, beaten, and psychologically broken. Eventually, he comes face to face with O’Brien, who is not a rebel at all but a loyal agent of the Party. O’Brien has been monitoring Winston for years and now assumes the role of his tormentor and brainwasher.
What follows is a long, methodical process of torture and ideological reprogramming. O’Brien forces Winston to accept the concept of doublethink, the ability to hold two contradictory beliefs at the same time and believe them both. Winston resists, clinging to the idea of objective reality, symbolized by the belief that “2 + 2 = 4.” O’Brien insists that truth is whatever the Party says it is, even if that means 2 + 2 = 5.
Winston’s final test takes place in Room 101, the most dreaded chamber in the Ministry of Love. Each prisoner’s Room 101 contains their worst fear. For Winston, that fear is rats. O’Brien straps a cage filled with hungry rats to Winston’s face and threatens to release them. In a moment of pure terror and desperation, Winston betrays Julia, screaming, “Do it to Julia! Not me!” With this act, the Party finally breaks him.
After his release, Winston is a hollow shell of the man he once was. He spends his days drinking at the Chestnut Tree Café, watching telescreens, and waiting for war news. He has become passive and obedient, his rebellious spirit extinguished. When he sees Julia again, they confess to betraying each other. Their love is gone, smothered by fear and torture.
In the final, haunting scene, Winston looks at a poster of Big Brother with admiration and realizes that he no longer hates him. In fact, he has come to love Big Brother, a chilling testament to the Party’s absolute power over not only actions and thoughts, but also over love, loyalty, and even reality itself.
TRANSLATION INTO PORTUGUESE
1984 é um romance distópico ambientado em um estado totalitário conhecido como Oceânia, um dos três superestados globais que estão em guerra constante. A história acompanha Winston Smith, um membro calado, contemplativo e cada vez mais desiludido do Partido Externo, que trabalha no Ministério da Verdade. Seu trabalho consiste em alterar registros históricos, garantindo que a versão dos fatos do Partido esteja sempre correta, mesmo quando contradiz a realidade. Por meio desse trabalho, Winston se torna dolorosamente consciente da manipulação da verdade e dos fatos pelo regime e começa a questionar o mundo ao seu redor.
Na Oceânia, o Grande Irmão, o líder onipresente e quase divino do Partido, observa e controla tudo. Telas de vigilância em cada casa, rua e espaço público monitoram constantemente os movimentos, expressões e até pensamentos dos cidadãos. Qualquer sinal de deslealdade, até mesmo uma expressão facial considerada rebelde, o chamado “crime de fisionomia” (facecrime), pode levar à prisão, tortura ou morte. O “crimideia” (thoughtcrime), o simples ato de pensar contra o Partido, é uma das ofensas mais graves.
Winston, desesperado para manter sua individualidade e sanidade, começa a escrever um diário secreto onde registra seus pensamentos rebeldes. Esse ato aparentemente pequeno é um crime punível com a morte, mas representa uma ousada declaração de liberdade pessoal. No diário, ele registra seu ódio pelo Grande Irmão e seu desejo de verdade e autenticidade.
No ritual diário conhecido como Dois Minutos de Ódio, onde os cidadãos direcionam sua fúria aos inimigos do Partido (especialmente o misterioso rebelde Emmanuel Goldstein), Winston observa O’Brien, um membro carismático e enigmático do Partido Interno, e acredita que ele possa secretamente se opor ao regime. Ele também nota uma garota de cabelos escuros do Departamento de Ficção, que inicialmente suspeita ser uma espiã. O nome dela é Júlia, e ela parece estar observando-o.
De forma inesperada, Júlia entrega a Winston um bilhete que diz “Eu te amo.” Esse gesto ousado dá início a um caso de amor secreto entre os dois. Eles se encontram às escondidas no campo, onde a vigilância é limitada, e se envolvem tanto em intimidade física quanto em rebelião intelectual. O relacionamento deles se torna uma forma de protesto contra o controle do Partido sobre todas as conexões humanas, especialmente o amor e o desejo.
Com o tempo, Winston aluga um pequeno quarto acima da loja de antiguidades do Sr. Charrington, em um bairro proletário, acreditando ser um refúgio seguro. Lá, ele e Júlia continuam se encontrando, aprofundando seu vínculo e sonhando com a rebelião, embora saibam que isso não pode durar. Eles acreditam que, aconteça o que acontecer, o Partido nunca poderá tirar o amor que sentem um pelo outro, uma emoção profundamente humana que o Grande Irmão não consegue controlar totalmente.
As ilusões deles são destruídas quando O’Brien convida Winston para seu luxuoso apartamento no Partido Interno. Lá, O’Brien confirma aquilo que Winston há muito esperava: que ele faz parte da Fraternidade, uma organização de resistência clandestina liderada por Goldstein. Ele entrega a Winston uma cópia de “o livro”, A Teoria e a Prática do Coletivismo Oligárquico, que explica como o Partido mantém seu domínio por meio de guerra perpétua, propaganda e da erosão deliberada da verdade e da história. Enquanto Winston lê o livro em voz alta para Júlia no quarto alugado, eles sentem um senso de clareza e esperança.
No entanto, o quarto era uma armadilha desde o início. A teletela escondida atrás de um quadro revela a traição deles, e ambos são presos pela Polícia do Pensamento. O Sr. Charrington, que parecia um antiquário inofensivo, revela-se um agente do Partido.
Winston é levado ao Ministério do Amor, um local com nome enganoso onde prisioneiros são interrogados, torturados e “reeducados.” Ele é mantido em confinamento solitário, passa fome, é espancado e quebrado psicologicamente. Eventualmente, ele se depara com O’Brien, que não é rebelde coisa nenhuma, mas um leal agente do Partido. O’Brien vinha monitorando Winston há anos e agora assume o papel de seu torturador e doutrinador.
O que se segue é um longo e metódico processo de tortura e reprogramação ideológica. O’Brien força Winston a aceitar o conceito de duplipensar, a capacidade de manter duas crenças contraditórias ao mesmo tempo e acreditar em ambas. Winston resiste, agarrando-se à ideia de realidade objetiva, simbolizada pela crença de que “2 + 2 = 4.” O’Brien insiste que a verdade é o que o Partido diz que é, mesmo que isso signifique que 2 + 2 = 5.
O teste final de Winston acontece no Quarto 101, a câmara mais temida do Ministério do Amor. Cada Quarto 101 contém o pior medo de cada prisioneiro. Para Winston, esse medo são ratos. O’Brien prende uma gaiola cheia de ratos famintos ao rosto de Winston e ameaça soltá-los. Em um momento de puro terror e desespero, Winston trai Júlia, gritando: “Faça isso com a Júlia! Não comigo!” Com esse ato, o Partido finalmente o quebra.
Após sua libertação, Winston é apenas uma sombra do homem que foi. Passa os dias bebendo no Café da Castanheira, assistindo às teletelas e esperando notícias da guerra. Tornou-se passivo e obediente, com o espírito rebelde completamente extinto. Quando reencontra Júlia, os dois confessam que se traíram. O amor entre eles desapareceu, sufocado pelo medo e pela tortura.
Na cena final e perturbadora, Winston olha para um cartaz do Grande Irmão com admiração e percebe que já não o odeia. Na verdade, passou a amar o Grande Irmão, um testemunho assustador do poder absoluto do Partido, não apenas sobre as ações e pensamentos, mas também sobre o amor, a lealdade e até a própria realidade.
Clique sobre a imagem para comprar o livro.
CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.
Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/1984-george-orwell-resumo-do-livro-ingles-portugues-com-audio/. Acesso em: 25 ago. 2025. Todos os direitos reservados. © 2025 Inglês do Adir.
No comments:
Post a Comment