Plural forms

PALAVRAS INVARIÁVEIS,

PLURAIS QUE CONFUNDEM

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Agosto de 2025

Você já se perguntou por que algumas palavras terminadas em “-s” são usadas no singular? Ou por que outras nunca mudam de forma, mesmo quando estão no plural? Neste post, vamos explorar as palavras invariáveis no plural – tanto em Português quanto na Língua Inglesa – e entender como elas funcionam. Embora pareça um tema técnico, ele é cheio de curiosidades linguísticas que podem surpreender você.

🔍 O que são palavras invariáveis?

Antes de mais nada, é importante entender que palavras invariáveis são aquelas que têm a mesma forma no singular e no plural. Em outras palavras, elas não mudam, mesmo quando o número de elementos muda. Isso acontece em ambas as línguas, embora com algumas diferenças interessantes.

Palavras invariáveis na Língua Inglesa

Há várias palavras em Inglês que terminam em “-s” e podem ser singulares ou plurais, dependendo do contexto. Além disso, algumas palavras parecem plurais, mas são usadas como singulares gramaticais.
Exemplos comuns:

Palavra	Uso Gramatical	Exemplos
series	singular ou plural	This series is great. / These series are popular.
species	singular ou plural	This species is rare. / Many species live here.
news	singular	The news is shocking. / The latest news informs our decisions.
Mathematics	singular	Mathematics is fascinating. / Mathematics covers various fields like algebra and geometry.

Além disso, existem palavras chamadas pluralia tantum, que só existem no plural:

Palavra	Existe no singular?	Exemplos
scissors	não	The scissors are sharp.
pants	não	These pants are new.
glasses	não	My glasses are broken.
clothes	não	Her clothes are stylish.

Como você pode ver, essas palavras invariáveis no plural são comuns e exigem atenção especial ao usar verbos e artigos.
Assim como algumas palavras terminadas em “-s” podem parecer plurais, mas funcionam como singulares (ou vice-versa), o Inglês também tem substantivos que mudam de comportamento dependendo do contexto. Por exemplo, palavras como sugar ou Coke normalmente são incontáveis, mas podem se tornar contáveis em situações específicas – como quando pedimos “two sugars” no café ou “a Coke” no restaurante. Essa flexibilidade mostra como o uso dos substantivos na Língua Inglesa depende muito do que estamos querendo expressar.

Palavras invariáveis no Português

Embora menos frequente, o Português também possui palavras que não mudam de forma entre singular e plural. Além disso, algumas palavras parecem plurais, mas são sempre usadas no singular gramatical ou plural fixo.
Exemplos de palavras invariáveis:

Palavra	Singular	Plural	Exemplos
lápis	o lápis	os lápis	Tenho um lápis. / Tenho dois lápis.
fênix	a fênix	as fênix	A fênix renasce. / As fênix são lendárias.
atlas	o atlas	os atlas	Comprei um atlas. / Tenho vários atlas.

Palavras que só existem no plural:

Palavra	Tipo	Exemplo de uso
óculos	Pluralia tantum	Os óculos estão na mesa.
parabéns	Pluralia tantum	Parabéns pelo esforço!
trevas	Pluralia tantum	As trevas dominaram tudo.

Essas palavras invariáveis no plural são fascinantes porque desafiam a lógica comum da formação de plurais em Português.

🧠 Comparação entre Inglês e Português

Para facilitar ainda mais a compreensão, veja esta tabela comparativa:

Conceito	Inglês	Português
Mesma forma no singular e no plural	series, species	lápis, atlas, fênix
Sempre plural	scissors, pants	óculos, parabéns, trevas
Singular com “-s”	news, Mathematics	nomes próprios como Carlos

Portanto, embora os idiomas sejam diferentes, ambos compartilham esse fenômeno linguístico curioso.

✍️ Conclusão
Tanto o Inglês quanto o Português possuem palavras invariáveis no plural que desafiam as regras tradicionais de formação de número. Saber identificá-las é essencial para escrever e falar com precisão. Além disso, entender essas exceções pode enriquecer seu vocabulário e melhorar sua fluência em ambos os idiomas.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2025/08/palavras-invariaveis-plural.html?sck=||||. Acesso em: 03 set. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.