-EVER suffix

WHATEVER, WHENEVER, WHEREVER, 

WHICHEVER, WHOEVER e HOWEVER: 

como e quando usar em INGLÊS

Aprenda o significado e uso das palavras terminadas em -ever no Inglês do dia a dia.

Blog FISK

22 set. 2025

Aprender a Língua Inglesa é também se acostumar com palavras que aparecem em músicas, filmes, séries e conversas do dia a dia e que nem sempre têm tradução direta para o Português. Um bom exemplo disso são aquelas que terminam em -ever: whatever, whenever, wherever, whichever, whoever e however.
O sufixo -ever, em Inglês, dá um sentido de indefinição ou abrangência. Em outras palavras, ao acrescentar -ever depois de um pronome interrogativo (what, when, where, which, who, how), a ideia passa a ser de “qualquer”, “seja qual for” ou “não importa qual”.
Neste post, vamos explorar cada uma dessas palavras, entender seu significado e ver exemplos práticos com tradução para o Português. Aproveite, também, para escutar a pronúncia das frases.

O sufixo -EVER
Antes de entrar em cada palavra, é importante você entender o papel de -ever.
Esse sufixo, conforme já exposto acima, dá o sentido de abrangência em Inglês, expressando a ideia de “qualquer coisa”, “em qualquer lugar”, “quando for”. Também pode dar um tom de indefinição, como “tanto faz”, “não importa”.
Exemplos:

• Take whichever book you like. (Leve qualquer livro que você gostar.)
• I'll support you whatever happens. (Eu vou apoiar você, aconteça o que acontecer.)

Agora, abaixo, vamos analisar cada uma das palavras que recebem esse sufixo.

WHATEVER
O significado principal de whatever é "qualquer coisa", mas também pode transmitir o sentido de "não importa o que" ou até mesmo "tanto faz".

• Take whatever you want from the fridge. (Pegue o que você quiser da geladeira.)
• Whatever happens, we will stay together. (Aconteça o que acontecer, nós vamos ficar juntos.)
• “Do you want pizza or pasta?” “Whatever.” (– Você quer pizza ou macarrão? – Tanto faz.)

WHENEVER
Usamos whenever para falar de tempo no sentido de "sempre que" ou "quando quer que". Pode indicar flexibilidade, disponibilidade ou generalidade.

• You can call me whenever you need help. (Você pode me ligar sempre que precisar de ajuda.)
• Whenever I see her, she's smiling. (Sempre que eu a vejo, ela está sorrindo.)
• We can go out whenever you're ready. (Podemos sair quando você estiver pronto.)

WHEREVER
A palavra wherever significa "onde quer que" ou "qualquer lugar". É usada para indicar liberdade de escolha ou generalidade em relação a lugares.

• I'll follow you wherever you go. (Eu vou te seguir para onde quer que você vá.)
• Wherever I travel, I make new friends. (Onde quer que eu viaje, faço novos amigos.)
• You can sit wherever you like. (Você pode sentar onde quiser.)

WHICHEVER
Diferente de whatever, que se refere a coisas em geral, whichever é usado quando há opções limitadas e significa "qualquer que seja" ou "tanto faz qual".

• Choose whichever color you prefer. (Escolha qualquer cor que você preferir.)
• Whichever team wins, the final will be exciting. (Qualquer que seja o time vencedor, a final será emocionante.)
• Take whichever road is faster. (Pegue a estrada que for mais rápida.)

WHOEVER
Já whoever se refere a pessoas e significa "quem quer que" ou "qualquer pessoa que". É muito usado em frases formais e no dia a dia.

• Whoever wants to join is welcome. (Quem quiser participar será bem-vindo.)
• Whoever told you that was wrong. (Quem quer que tenha te dito isso estava errado.)
• Whoever arrives first should wait for the others. (Quem chegar primeiro deve esperar pelos outros.)

HOWEVER
Talvez seja a mais versátil do grupo, pois pode ter diferentes usos.
- como uma conjunção adversativa, significando "contudo, entretanto";
- como indicador de modo ("de qualquer forma", "como") ou grau ("por mais que").

• I wanted to go; however, it was raining. (Eu queria ir; contudo, estava chovendo.)
• You can do it however you like. (Você pode fazer isso da forma que quiser.)
• However tired I am, I'll finish the project. (Por mais cansado que eu esteja, vou terminar o projeto.)

Na Língua Inglesa, as palavras terminadas em -ever podem parecer complicadas à primeira vista, mas, na prática, seguem uma lógica simples: elas reforçam a ideia de generalidade, indefinição ou indiferença.

• whatever – qualquer coisa / tanto faz
• whenever – sempre que / quando for
• wherever – onde for / em qualquer lugar
• whichever – tanto faz qual / qualquer que seja
• whoever – quem quer que / qualquer pessoa
• however – contudo / de qualquer forma / por mais que

Praticar é a melhor forma de dominar o uso dessas palavras. Lembre-se: quanto mais você encontrá-las em músicas, filmes ou séries, mais natural elas se tornam.

CLIQUE AQUI para escutar a pronúncia dos exemplos em Inglês.

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/whatever-whenever-wherever-whichever-whoever-e-however-como-e-quando-usar. Acesso em: 29 set. 2025. © 2025 Fisk. Todos os direitos reservados.