Come up with

COME UP WITH

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Nov. 3, 2015

Neste post, vamos explorar um phrasal verb muito usado em Inglês, formado por três palavras: come up with. Ele pode significar apresentar, contribuir, sugerir, descobrir, pensar em uma solução, sempre nessa linha de “pensar/falar algo novo ou aparecer com algo”. Está confuso para você? Não se preocupe, você vai entender tudo e perceber as diferenças de significado quando colocarmos a estrutura em contexto.
Vamos aos exemplos. Preste bem atenção em cada contexto e compare a expressão com a tradução, porém pense no sentido da expressão, use a tradução somente como ferramenta de compreensão em um primeiro momento.

• Is this the best you can come up with? (Isso é o melhor que você pode sugerir/propor?)
• The EU must come up with a solution. (A UE deve propor/sugerir uma solução.)
• We’re in big trouble if we don’t come up with the money by 6 o’clock. (Estaremos com um grande problema se não arranjarmos/conseguirmos o dinheiro até as 6.)
• Now you might wonder how a 13 year-old girl could come up with this idea. (Você deve se perguntar como uma menina de 13 anos poderia ter pensado nessa ideia.)
• We must come up with something much more radical and ambitious. (Devemos pensar em algo muito mais radical e ambicioso.)
• The Commission has come up with an appropriate proposal to resolve this problem. (A comissão sugeriu/pensou em uma proposta apropriada para resolver esse problema. / A comissão apareceu com uma proposta apropriada para resolver esse problema.)
• Nobody could come up with a satisfactory explanation for the accident. (Ninguém pode encontrar/achar uma explicação satisfatória para o acidente.)
• The Obama administration needs to come up with a plan for Syria. (A administração Obama tem que sugerir/pensar um plano para a Síria.)
• Some good ways to come up with unique ideas. (Algumas boas maneiras de sugerir/pensar em ideias originais.)
• What excuse did she come up with? (Qual desculpa ela inventou? / Com qual desculpa ela apareceu?)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/come-up-with-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 22 jun. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.