Love at first sight

“AMOR À PRIMEIRA VISTA”

Como se diz em INGLÊS

InFlux Blog

19 mar. 2013

Ai ai… Se você suspira nas comédias românticas ou decorou todas as músicas apaixonadas da Taylor Swift, esse post é seu. Como se diz “amor à primeira vista” em Inglês?

Sabia que “amor à primeira vista” é um chunk?
Chunks são grupos de palavras que as pessoas usam com frequência, como no Português que temos “amor à primeira vista”, que é um chunk. Dificilmente alguém vai dizer “amor em primeira vista” ou “amor ao primeiro olhar”, não é?
Na Língua Inglesa também acontece isso. Por isso, vamos te ensinar com chunks como se diz “amor à primeira vista”, para você falar da maneira natural mais próxima do jeito dos nativos se expressarem.

Confira como abaixo o chunk para dizer “amor à primeira vista” com frases de exemplo para você praticar em voz alta!

• love at first sight

Veja alguns exemplos:

• It was love at first sight. Foi amor à primeira vista.
• Do you believe in love at first sight? Você acredita em amor à primeira vista?
• I don’t believe in love at first sight. Eu não acredito em amor à primeira vista.
• I believe in love at first sight. Eu acredito em amor à primeira vista.

E se você quiser muito jogar um charme em Inglês, que tal a frase abaixo?

• Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? Você acredita em amor à primeira vista ou eu devo passar por aqui novamente?

Como dizer “se apaixonar à primeira vista” em Inglês?
Agora se você quer falar da ação de se apaixonar à primeira vista, use o chunk:

• to fall in love at first sight

Veja alguns exemplos:

• He’s gonna fall in love at first sight when he sees you! Ele vai se apaixonar à primeira vista quando ver você!
• There’s no such thing as falling in love at first sight. Não existe isso de se apaixonar à primeira vista.

A forma mais comum de ver esse chunk é no passado. Confira as frases abaixo:

• I fell in love at first sight. Eu me apaixonei à primeira vista.
• We fell in love at first sight. Nós nos apaixonamos à primeira vista.
• She fell in love at first sight. Ela se apaixonou à primeira vista.
• Have you ever fallen in love at first sight? Já se apaixonou à primeira vista?
• I’ve never fallen in love at first sight. Eu nunca me apaixonei à primeira vista.

E, de bônus, olha só essa frase para você usar na “balada”:

• I think I just fell in love at first sight. Eu acho que acabo de me apaixonar à primeira vista.

Temos certeza de que esse post fez o seu coração bater mais forte. Não deixe a chama do aprendizado se apagar. Continue praticando o que aprendeu, anotando todos os exemplos e explicações em seu caderno de Língua Inglesa. That’s it!

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://influx.com.br/blog/como-se-diz-amor-a-primeira-vista-em-ingles/. Acesso em: 10 jun. 2025 © InFlux. Todos os direitos reservados.