Another / Other / Others

ANOTHER, THE OTHER, THE OTHERS

Qual a diferença em INGLÊS

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Abril de 2025

Você já se pegou travando na hora de escolher entre another, other, the other, others e the others? Calma! Essa dúvida é muito comum, e neste post você vai entender de forma simples a diferença entre other e suas variações.

🍎 ANOTHER: mais um, por favor!
Quando você quiser falar sobre mais um de algo, use another. Funciona como um pedido de repeteco ou um adicional.

👉 Por exemplo:

• Can I have another apple? (Posso comer outra maçã?)
• Let’s visit another museum tomorrow. (Vamos visitar outro museu amanhã.)
• I need another coffee to survive this Monday. (Preciso de outro café para sobreviver a esta segunda.)

🧠 Dica rápida: another = an + other → um outro, mais um.

🔍 Explicação gramatical
Another é usado com substantivos contáveis e no singular, de tal forma que ele aparece antes do substantivo que está sendo adicionado. Ou seja, diz respeito a um item a mais dentro de um grupo indefinido. Assim sendo, você nunca verá another seguido de palavras no plural como books ou apples. Em suma, another é sempre singular + contável.

🐶 THE OTHER: o que sobrou
Quando você está falando de dois itens e já mencionou um, the other é usado para indicar o outro que restou.

👉 Por exemplo:

• I have two dogs. One is lazy, the other is crazy. (Tenho dois cachorros. Um é preguiçoso, o outro é doido.)
• She has two jobs. One is online, the other is at a school. (Ela tem dois empregos. Um é online, o outro é numa escola.)
• I found one sock. Where’s the other? (Achei uma meia. Onde está a outra?)

⚖️ Aqui, estamos falando de dois itens, ok?

🔍 Explicação gramatical
O uso de the other geralmente ocorre com substantivos singulares quando estamos lidando com apenas dois elementos. Isto é, the other se refere especificamente ao item que completa o par. Além disso, the other pode aparecer sozinho (sem o substantivo) quando o contexto já deixa claro do que estamos falando – como em “Where’s the other?” No entanto, ele também pode ser usado antes do substantivo, como em “the other sock”. Em ambos os casos, o uso é bem específico e definido.

📚 THE OTHERS: o resto do bonde
Agora, quando você tem um grupo maior e quer falar sobre os demais itens, aí entra o the others. Ele significa os outros que faltam ou que sobraram.

👉 Por exemplo:

• One student is here, the others are late. (Um aluno está aqui, os outros estão atrasados.)
• I read two chapters. The others are for tomorrow. (Li dois capítulos. Os outros são para amanhã.)
• Some kids are playing, the others are eating. (Algumas crianças estão brincando, as outras estão comendo.)

👀 Lembre-se: sempre estamos falando de um grupo específico e conhecido.

🔍 Explicação gramatical
The others é a forma plural de the other, usada quando há mais de dois elementos e o falante já conhece ou já mencionou o grupo completo. Ou seja, usamos the others como um pronome plural definido, sem a necessidade de um substantivo após ele. Aliás, você também pode usar the other + plural noun (por exemplo: the other books) se quiser manter o substantivo. Da mesma forma, the others sozinho funciona muito bem quando o contexto já está claro.

👥 OTHERS: os outros, mas sem “the”
Sem o artigo the, others tem o mesmo sentido de the others, mas é usado de forma mais genérica, quando o grupo não foi bem definido.

👉 Por exemplo:

• Some people like coffee, others prefer tea. (Algumas pessoas gostam de café, outras preferem chá.)
• Some countries are rich, others are not. (Alguns países são ricos, outros não são.)

🌍 Repare que aqui não estamos falando de um grupo específico, mas sim de uma ideia mais ampla.

🔍 Explicação gramatical
Others é um pronome plural indefinido, ou seja, ele aparece sozinho e não acompanha substantivos. É usado quando o grupo de referência é genérico ou aberto, diferente de the others, que exige que o grupo seja conhecido. Apesar de serem parecidos, a presença (ou ausência) do the muda o foco: com the, o grupo é específico; sem the, o grupo é amplo e não necessariamente conhecido. Em suma, others funciona melhor quando queremos generalizar.

🎯 Recap rápido: diferença entre OTHER e suas variações
Quando bater a dúvida sobre a diferença entre OTHER e suas variações, respire fundo e pense:

• Estou falando de mais um? ANOTHER = mais um (quando você quer mais uma fatia de pizza 🍕)
• Estou falando de dois itens e quero mencionar o que restou? THE OTHER = o outro (de dois itens, como o par de meia 🧦)
• Estou falando de um grupo conhecido? THE OTHERS = os outros (de um grupo específico, como os livros que ficaram no quarto 📚)
• É algo mais geral, sem grupo definido? OTHERS = outros (de forma geral, por exemplo, pessoas que pensam diferente 🤯)

Assim fica muito mais fácil entender a diferença entre other e suas variações, e você não precisa mais congelar na hora de escolher a palavra certa.

CLIQUE AQUI para escutar as frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2025/04/diferenca-entre-other-e-suas-variacoes.html. Acesso em: 24 jun. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.