O que significa SOS em INGLÊS
Você já reparou como as siglas estão por toda parte? Graças ao mundo hiperconectado da atualidade, muitos termos da Língua Inglesa passaram a integrar a linguagem cotidiana. Seja numa mensagem de trabalho pedindo algo ASAP, seja numa conversa descontraída cheia de LOL e OMG, ou mesmo em momentos sérios marcados por um simples RIP.
Mas você já se perguntou o que realmente significa SOS em Inglês?
Essa expressão aparece com muita frequência em filmes e séries, e muita gente acha que são palavras abreviadas. No entanto, seu significado real pode surpreender.
Afinal, o que quer dizer SOS?
Talvez você já tenha lido por aí que SOS significaria Save Our Ship, Save Our Souls, ou Send Out Succour.
A verdade é que todos esses significados foram criados depois que a sigla já existia. Em Inglês, esse fenômeno é conhecido como backronym (retroacrônimo): quando se inventa uma explicação bacana para um acrônimo que, originalmente, não representava palavras de verdade.
Para começar, vamos lembrar que, no início do século passado, a forma de comunicação mais eficiente para longas distâncias eram os telégrafos sem fio. Isso era o que havia de mais moderno.
Em 1906, durante uma conferência internacional sobre telegrafia em Berlim, escolheu-se o SOS para a função de mensagens de emergência, porque era extremamente fácil de reconhecer no código Morse. Três sinais curtos, três sinais longos e, novamente, três sinais curtos: ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ). Curto, simétrico e virtualmente impossível de confundir com qualquer outra combinação de letras.
Antes disso, usava-se a sequência CQD ( ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ), que era mais longa e menos clara. Por essa simplicidade, rapidamente, o SOS foi assumido como mensagem de emergência.
Uma curiosidade interessante é que o Titanic, em 1912, usou os dois sinais enquanto afundava. Como muitos operadores ainda não estavam acostumados com o novo padrão, então, por via das dúvidas, as mensagens de socorro intercalavam CQD e SOS.
Com o tempo, o SOS ganhou status quase simbólico, associado a situações de emergência mesmo fora do mar, e acabou “batizado” com significados criativos que nunca foram oficiais.
Outros acrônimos que valem a pena conhecer
|
Acrônimo |
Significado
(ENGLISH) |
Significado
(PORTUGUÊS) |
|
AKA |
Also Known As |
Também conhecido como |
|
ASAP |
As Soon As Possible |
O mais rápido possível |
|
BRB |
Be Right Back |
Volto logo |
|
DIY |
Do It Yourself |
Faça você mesmo |
|
DUI |
Driving Under the Influence |
Dirigir embriagado |
|
ETA |
Estimated Time of Arrival |
Hora estimada de chegada |
|
FAQ |
Frequently Asked Questions |
Perguntas Frequentes |
|
FYI |
For Your Information |
Para seu conhecimento |
|
IQ |
Intelligence Quotient |
Quociente de Inteligência |
|
KPI |
Key Performance Indicator |
Indicador chave de desempenho |
|
N/A |
Not Applicable / Not Available |
Não se aplica / Indisponível |
|
NSFW |
Not Safe For Work |
Impróprio para ambiente de trabalho |
|
POV |
Point of View |
Ponto de vista |
|
RIP |
Rest In Peace |
Descanse em paz |
|
RSVP |
Répondez S'il Vous Plaît |
Responda (confirme), por favor |
|
TBC |
To Be Confirmed |
A confirmar |
|
TGIF |
Thank God It's Friday |
Graças a Deus é sexta-feira |
|
VIP |
Very Important Person |
Pessoa muito importante |
Agora você já tem um verdadeiro glossário de siglas para dar uma repassada quando surgirem dúvidas, OK?
Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/o-que-significa-sos-em-ingles. Acesso em: 03 jun. 2025. © 2025 Fisk. Todos os direitos reservados.
No comments:
Post a Comment