SO - SUCH

SO & SUCH

Como usá-los em INGLÊS

InFlux Blog

16 jun. 2025

A palavra so em Inglês pode ter vários significados, como tão, muito, assim… Da mesma forma, o termo such pode significar tão, tal, assim… Agora, como saber quando usar um ou outro, sendo que as traduções podem ser as mesmas? Você sabe qual a diferença e como usar so e such na Língua Inglesa? Neste post, vamos trabalhar com essas palavras e a equivalência tão.
E para explicar como usar essas duas palavras, vamos recorrer aos chunks. A melhor forma de entender e conseguir usar so e such naturalmente, sem travar para pensar qual seria o certo usar em Inglês, é aprendendo-os através dos chunks.

SO
Primeiramente, observe as seguintes frases prestando atenção nas expressões destacadas:

• She’s so smart. Ela é tão esperta.
• She’s such a smart girl. Ela é uma menina tão esperta.
• He’s so nice. Ele é tão legal.
• He’s such a nice kid. Ele é um menino tão legal.

Percebeu que, se quisermos dizer “tão legal”, “tão esperto”, “tão interessante”, “tão amigável”, “tão inteligente”, “tão exigente”, “tão bonita”, entre outras expressões, usaremos so e diremos:

• so nice tão legal
• so smart tão esperto
• so interesting tão interessante
• so friendly tão amigável
• so intelligent tão inteligente
• so demanding tão exigente
• so pretty tão bonita

É possível concluir que usamos so + adjetivo. Logo, podemos formar frases assim:

• That’s so nice! Isso é tão legal!
• She’s so smart! Ela é tão esperta!
• This book is so interesting. Esse livro é tão interessante.
• Their dogs are so friendly. Os cachorros deles são tão amigáveis.
• Our boss is so demanding. Nosso chefe é tão exigente.

SUCH
Quando quisermos dizer na Língua Inglesa algumas expressões do tipo “uma menina tão esperta”, “um menino tão legal”, “um livro tão interessante”, “um chefe tão exigente”, “um aluno tão espetacular”, entre outros exemplos, veja como devemos fazer:

• such a smart girl uma menina tão esperta
• such a nice boy um menino tão legal
• such an interesting book um livro tão interessante
• such a demanding boss um chefe tão exigente
• such an amazing student um aluno tão espetacular

É possível concluir que usamos such + a(n) + adjetivo + substantivo. Dessa forma, podemos construir frases como:

• She’s such a smart girl. Ela é uma menina tão esperta.
• He’s such a nice kid. Ele é um menino tão legal.
• He’s such a demanding boss. Ele é um chefe tão exigente.
• It’s such a beautiful day today! Está um dia tão bonito hoje!
• It’s such an interesting book. É um livro tão interessante.
• You’re such an amazing student. Você é um aluno tão espetacular.
• I’m such a shy person! Sou uma pessoa tão tímida!

Agora, quando quisermos usar tão em expressões no plural, como “meninas tão espertas”, “meninos tão legais”, usaremos a combinação such + adjetivo + substantivos no plural ou substantivos incontáveis:

• such smart girls garotas tão espertas
• such nice boys meninos tão legais
• such well-behaved children crianças tão bem-comportadas

Vejamos alguns exemplos abaixo:

• They’re such smart girls. Elas são garotas tão espertas.
• They’re such nice boys. Eles são meninos tão legais.
• They’re such well-behaved children. Eles são crianças tão bem-comportadas.
• They’re such intelligent people. Eles são pessoas tão inteligentes.
• He has such big feet. Ele tem pés tão grandes.
• This restaurant has such good food. Este restaurante tem comidas tão boas.

Depois de todos os chunks e exemplos acima apresentados, é momento de você fazer anotações em seu caderno de Língua Inglesa para rever os usos mais comuns de so e such. Bons estudos.

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://www.influx.com.br/blog/como-usar-so-e-such-em-ingles/. Acesso em: 23 jun. 2025 © InFlux. Todos os direitos reservados.