Mull over

MULL OVER: o que significa este

PHRASAL VERB em INGLÊS

Mull over é um phrasal verb muito usado em Inglês e tem sua origem na culinária. Venha aprendê-lo com vários exemplos traduzidos e contextualizados.

INGLÊS DO ADIR
Dec. 9, 2023
Adir Ferreira

ORIGEM E TRADUÇÃO
O verbo mull significa acrescentar açúcar e temperos ao vinho ou à cerveja e esquentá-los para fazer uma bebida quente. Mulled wine, portanto, é o nosso vinho quente, super tradicional em épocas de festa junina.
Como phrasal verb, mull over significa pensar muito, ponderar, refletir sobre algo antes de tomar uma decisão (lembre-se de que você vai ficar esquentando a decisão na boca do fogão).

EXEMPLOS

• After the meeting, I need some time to mull over the proposed changes. (Após a reunião, eu preciso de um tempo para refletir sobre as mudanças propostas.)
• Let’s mull over the options before making a decision. (Vamos analisar as opções antes de tomar uma decisão.)
• I like to mull ideas over before presenting them to the team. (Gosto de ponderar ideias antes de apresentá-las à equipe.)
• Take your time to mull over the job offer before responding. (Tome o seu tempo para considerar a oferta de emprego antes de responder.)
• Before committing to the project, I need to mull it over with my colleagues. (Antes de me comprometer com o projeto, preciso analisar a situação com meus colegas.)
• He spent the afternoon mulling over the details of the contract. (Ele passou a tarde refletindo sobre os detalhes do contrato.)
• It’s essential to mull over the consequences before taking any action. (É essencial ponderar sobre as consequências antes de tomar qualquer atitude.)
• I need some quiet time to mull over the feedback I received. (Preciso de um tempo tranquilo para ponderar sobre o feedback que recebi.)

• Let’s mull over the suggestions and reconvene tomorrow. (Vamos refletir sobre as sugestões e nos reunir novamente amanhã.)
• Before finalizing the budget, the team decided to mull it over during the weekend. (Antes de finalizar o orçamento, a equipe decidiu ponderar sobre isso durante o fim de semana.)
• She tends to mull over past mistakes, but it’s important to focus on the future. (Ela costuma refletir sobre erros passados, mas é importante focar no futuro.)
• Take a moment to mull over the implications of your decision. (Tire um momento para ponderar sobre as implicações de sua decisão.)
• We should mull over the potential risks before launching the new product. (Devemos ponderar sobre os riscos potenciais antes de lançar o novo produto.)
• It’s good practice to mull over different viewpoints before reaching a conclusion. (É uma boa prática ponderar diferentes pontos de vista antes de chegar a uma conclusão.)
• Before submitting the proposal, I want to mull it over one more time. (Antes de enviar a proposta, quero ponderar sobre ela mais uma vez.)
• After the argument, they needed time to mull over their feelings. (Após a discussão, eles precisavam de tempo para refletir sobre seus sentimentos.)
• Don’t rush the decision; take some time to mull it over. (Não apresse a decisão; tire um tempo para ponderar sobre isso.)
• It’s a complex issue, and I need a few days to mull it over thoroughly. (É uma questão complexa, e eu preciso de alguns dias para ponderar sobre isso completamente.)
• Before finalizing the design, the team decided to mull over potential improvements. (Antes de finalizar o design, a equipe decidiu ponderar sobre possíveis melhorias.)
• She likes to mull over her goals before the start of each new year. (Ela gosta de ponderar sobre seus objetivos antes do início de cada ano novo.)
• The manager asked the team to mull over the client’s feedback and come up with solutions. (O gerente pediu à equipe que ponderasse sobre o feedback do cliente e propusesse soluções.)
• Before making a major purchase, it’s wise to mull over the financial implications. (Antes de fazer uma compra importante, é prudente ponderar sobre as implicações financeiras.)
• Take the weekend to mull over the challenges we’re facing and come back with solutions. (Aproveite o fim de semana para ponderar sobre os desafios que estamos enfrentando e voltar com soluções.)
• The team decided to mull over the client’s request and provide a thoughtful response. (A equipe decidiu ponderar sobre o pedido do cliente e fornecer uma resposta cuidadosa.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/mull-over-o-que-significa-este-phrasal-verbs-em-ingles/. Acesso em: 19 dez. 2023. Todos os direitos reservados. © 2023 Inglês do Adir.