Do the dishes

COMO SE DIZ “LAVAR A LOUÇA”

EM INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo
MAIRO VERGARA
Oct. 6, 2020

Sabe como se diz “lavar (a) louça” em Inglês?
Apesar de a tradução ao pé da letra ser wash the dishes - e ela não estar errada em si -, é muito mais comum dizer do the dishes na Língua Inglesa.
Que tal vermos algumas frases com essa expressão?

• Since you cooked dinner, I’ll clear the table and do the dishes. (Já que você fez o jantar, eu vou tirar a mesa e lavar a louça.)
• Bill, you cannot go out and play until you’ve done the dishes. (Bill, você não pode sair e brincar enquanto não lavar a louça.)
• Why am I always the one who has to do the dishes? (Por que sou sempre eu que tenho que lavar a louça?)
• Peter, would you be so kind as to do the dishes? (Peter, você faria a gentileza de lavar a louça?)

[Leia o artigo BE SO KIND.]

• If you walk the dog, I’ll do the dishes. (Se você passear com o cachorro, eu irei lavar a louça.)
• I hate doing the dishes. (Eu detesto lavar a louça.)
• Here are the rules: You bring wine, or you bring food, or you do the dishes. (Aqui estão as regras: você leva vinho, ou leva comida, ou lava a louça.)

[Leia o post sobre as diferenças entre BRING e TAKE.]

• He was doing the dishes as we spoke, and turned to look at me. (Ele estava lavando a louça enquanto conversávamos, e se virou para olhar para mim.)
• She even spoke a bit about her boyfriend, Ewan, while we did the dishes. (Ela até falou um pouco sobre o namorado dela, Ewan, enquanto lavávamos a louça.)
• He takes good care of his family. For example, he does the dishes and cleans up the house. (Ele cuida bem da família dele. Por exemplo, ele lava a louça e limpa a casa.)

[Leia o artigo CLEAN UP.]

• He was home alone, doing the dishes, when his agent called with the news. (Ele estava em casa sozinho, lavando a louça, quando o agente dele ligou com a notícia.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-lavar-a-louca-em-ingles/. Acesso em: 21 dez. 2023. © Reis Vergara Idiomas 2023. Todos os direitos reservados.