MATH in ENGLISH

MATEMÁTICA em INGLÊS no dia a dia

O que os cursos não ensinam

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Março de 2026

Você já percebeu que quase ninguém ensina Matemática em Inglês nos cursos tradicionais? No entanto, usamos números o tempo todo: para falar de notas, promoções, receitas, estatísticas e resultados.
Por isso, muitos brasileiros travam justamente em situações simples, como dizer “23 de 25 acertos” ou “3/8 de xícara”. Além disso, a forma de falar números na Língua Inglesa nem sempre segue a lógica do Português.
Neste post, você vai aprender como usar a Matemática em Inglês no dia a dia com segurança – e, principalmente, com exemplos práticos e explicações claras.

🔊 Treine a pronúncia com YouGlish
Ao longo deste artigo, você verá alguns links dentro dos exemplos. Eles direcionam para o site YouGlish.com, uma ferramenta incrível para quem quer melhorar a pronúncia e o listening.
O YouGlish usa vídeos reais do YouTube para mostrar como falantes nativos utilizam palavras e expressões em situações do mundo real, como entrevistas, palestras e programas de TV. Assim, você pode ouvir a frase no contexto, repetir e treinar sua entonação.

📊 Scores e resultados: como dizer “acertei 23 de 25”
Quando falamos de resultados de prova, jogos ou desempenho, usamos out of.

✅ 23 de 25 acertos

• I got 23 out of 25 correct.

Nesse caso, out of significa “de um total de”. Portanto, é diferente de uma fração matemática tradicional.
Veja outros exemplos:

• She scored 8 out of 10 on the test.
• I give this book 3 out of 5 stars.
• I answered 18 out of 20 questions correctly.

⚠️ Atenção: embora “23/25” em Português possa ser lido como “vinte e três sobre vinte e cinco” ou “barra”, na Língua Inglesa você não usa “twenty-three over twenty-five” para resultados. Em vez disso, use out of.
Assim, você evita um erro muito comum entre brasileiros.

➗ Frações: regras simples de pronúncia
Agora, quando falamos de frações matemáticas (como em receitas ou cálculos), a lógica muda.
A regra geral é simples:

• Numerador → número cardinal (one, two, three)
• Denominador → número ordinal (third, fourth, fifth)
• Se o numerador for maior que 1 → o denominador vai para o plural

Veja os exemplos:

• 1/8 → one eighth
• 1/5 → one fifth
• 2/3 → two thirds

Além disso, algumas frações são extremamente comuns no dia a dia:

• half (1/2)
• one quarter (1/4)

Observe também que, quando a fração vem antes de um substantivo, usamos of:

• two thirds of a cup
• three quarters of the class

Assim, a estrutura fica mais natural.

🎥 Quer praticar mais?
Se você quiser ir além e aprender também as quatro operações (adição, subtração, multiplicação e divisão), vale assistir ao vídeo abaixo:

Esse complemento é ótimo porque amplia seu repertório e reforça a Matemática em Inglês de forma prática.

📈 Porcentagens e estatísticas
Falar porcentagens é mais simples do que parece. No entanto, é importante entender a diferença entre duas palavras muito parecidas.

✅ 50%

• fifty percent

Usamos percent com números específicos:

• 20 percent of students prefer online classes.
• Sales increased by 15 percent.
• Only 5 percent of the population voted.

Por outro lado, usamos percentage quando falamos de forma mais geral:

• A high percentage of people agreed.
• What percentage of the population speaks English?

Portanto, lembre-se:

• número exato → percent
• ideia geral → percentage

Além disso, ao falar de números decimais como 3.5%, dizemos:

• three point five percent

Assim, você conecta o vocabulário matemático a outras situações reais do Inglês.

🥄 Medidas e proporções na prática
Em receitas e conversas técnicas, a Matemática aparece o tempo todo na Língua Inglesa. Por isso, dominar essas expressões aumenta muito sua confiança.

🍰 Em receitas

• half a cup of sugar
• a quarter teaspoon of salt
• two thirds of a cup of milk

Perceba que essas estruturas são muito frequentes em vídeos de culinária, blogs e até programas de TV. Portanto, entender essas frações facilita bastante sua compreensão auditiva.

⚙️ Em contextos técnicos
Quando falamos de proporções, usamos outra estrutura:

• a ratio of two to one
• The mixture should be 3 to 1.
• The odds are five to one.

Observe que dizemos two to one, e não “two over one”. Assim, novamente, o contexto determina a estrutura.

🇧🇷 Por que brasileiros se confundem?
Em Português, usamos muito a ideia de “barra” (23/25) para quase qualquer situação. No entanto, na Língua Inglesa, a escolha depende totalmente do contexto:

• Resultado → out of
• Fração matemática → cardinal + ordinal
• Proporção → two to one
• Porcentagem → percent

Ou seja, embora o número seja o mesmo, a estrutura muda. Por isso, aprender apenas vocabulário isolado não é suficiente. É preciso entender o uso real.

✅ Conclusão: o Inglês vai além da gramática
Dominar a Matemática na Língua Inglesa é essencial para situações reais. Afinal, falamos de notas, receitas, descontos e estatísticas o tempo todo.
Portanto, se você quer se sentir mais confiante, comece a prestar atenção nesses pequenos detalhes. Além disso, pratique criando frases sobre sua própria rotina – por exemplo, falando da sua nota em um teste ou de uma receita que você costuma fazer.
Assim, aquilo que parecia técnico se torna natural. Consequentemente, seu Inglês fica mais completo, mais prático e muito mais próximo da vida real.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2026/03/matematica-em-ingles-dia-a-dia.html. Acesso em: 11 maio 2026. Copyright © 2026 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.