Bog down

BOG DOWN

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Sep. 11, 2018

O phrasal verb bog down pode ter dois sentidos: (1) encalhar ou atolar (geralmente num terreno lamacento); (2) emaranhar, enredar. Note que o segundo é apenas o primeiro transformado em sentido figurado. Veremos diversos exemplos em contexto de cada um, para que você domine de vez esse phrasal verb.
Sobre as palavras bog e down, isoladamente, temos que bog significa “pântano”, “lamaçal”, “charco”, e o advérbio down significa “para baixo”. Logo se vê, portanto, o motivo de bog down ter aqueles dois sentidos.
Vamos agora às frases de exemplo. Escute com atenção o áudio e faça suas devidas anotações em seu caderno de Língua Inglesa. Bons estudos. 😉

Abaixo, exemplos de bog down como “atolar” na lama:

• The mud bogged down the car. (A lama atolou o carro.)
• The car bogged down in the mud. (O carro atolou na lama.)
• The muddy ground bogged down the panzers. (O chão lamacento atolou os tanques.)
• When the motorcycle got bogged down in the mud, Abu helped him push it to firmer ground. (Quando a moto ficou atolada na lama, Abu o ajudou a empurrá-la para chão firme.)

Agora, veja bog down como “emaranhar”, “enredar”:

• Let’s not get bogged down with individual complaints. (Não fiquemos emaranhados em reclamações individuais.)
• It’s easy to get bogged down in details. (É fácil ficar emaranhado em detalhes.)
• The story bogs down after the second chapter. (A história emaranha-se após o segundo capítulo.)
• Don’t bog down your brother with more suggestions. (Não emaranhe seu irmão com mais sugestões.)
• We’ve gotten bogged down with regulations and permits. (Nós ficamos emaranhados com regulações e licenças.)
• Try not to get bogged down in the details of this project. (Tente não ficar emaranhado nos detalhes deste projeto.)
• The process bogged down and almost stopped. (O processo emaranhou-se e quase parou.)
• The students became bogged down with the algebra problems. (Os estudantes ficaram emaranhados com os problemas de álgebra.)
• The Smiths really got bogged down in decorating their house. (Os Smiths realmente ficaram emaranhados em decorar sua casa.)
• Their research bogged down because they lacked the laboratory expertise. (A pesquisa deles emaranhou-se porque eles careciam de experiência de laboratório.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/bog-down-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 04 maio 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.