It doesn’t hurt to...

“NÃO CUSTA NADA”

Como dizer em INGLÊS

Você já deve ter ouvido alguém dizer algo como “não custa nada agradecer”, “não custa nada esperar um pouco” ou “não custa nada ser educado”. Esse tipo de comentário é muito comum quando queremos dizer que fazer alguma coisa seria simples, não exigiria tanto esforço assim ou seria até o mínimo esperado naquela situação.

Então, você saberia como dizer “não custa nada” na Língua Inglesa?

InFlux Blog

Bruna Iubel

22 maio 2026

Aprenda como dizer “não custa nada” em Inglês
Este post não tem como foco falar de preço em Inglês (it doesn’t cost anything, não custa nada). Vamos focar neste texto outra situação muito comum do dia a dia: quando queremos dizer que fazer alguma coisa não seria nenhum grande esforço, não faria mal ou seria até o mínimo esperado, como vimos no início da postagem.
Nesse caso, para expressar essa ideia em Inglês, um chunk muito usado é:

• it won’t hurt não custa nada

Repare que não estamos falando de uma tradução palavra por palavra, mas de um chunk, isto é, um bloco de palavras muito usado por nativos. Ao aprender a Língua Inglesa com chunks, você não decora palavras soltas: aprende formas reais de entender e dizer as coisas no dia a dia. E isso faz toda a diferença, porque ajuda você a compreender melhor o idioma em um contexto real e a se comunicar com mais naturalidade, rapidez e confiança.

Como usar it won’t hurt you em Inglês
Aproveite para ouvir mais uma vez o chunk correspondente à expressão “não custa nada” em Inglês e treine sua pronúncia:

• it won’t hurt não custa nada

Vamos aos exemplos:

• It won’t hurt to say thank you. Não custa nada dizer obrigado.
• It won’t hurt to wait a little. Não custa nada esperar um pouco.
• It won’t hurt to be polite. Não custa nada ser educado.
• It won’t hurt to try. Não custa nada tentar.
• It won’t hurt to say sorry. Não custa nada pedir desculpas.
• It won’t hurt to help with the dishes. Não custa nada ajudar com a louça.

Além de it won’t hurt you, outro chunk muito usado para passar essa mesma ideia é:

• it doesn’t hurt não custa nada

Veja os exemplos:

• It doesn’t hurt to try. Não custa nada tentar.
• It doesn’t hurt to say sorry. Não custa nada pedir desculpas.
• It doesn’t hurt to help with the dishes. Não custa nada ajudar com a louça.
• It doesn’t hurt to say thank you. Não custa nada dizer obrigado.
• It doesn’t hurt to wait a little. Não custa nada esperar um pouco.
• It doesn’t hurt to be polite. Não custa nada ser educado.

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://www.influx.com.br/blog/como-dizer-nao-custa-nada-em-ingles/. Acesso em: 29 maio 2026. © InFlux. Todos os direitos reservados.