Take time

“LEVAR TEMPO”

Como se diz em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 5, 2020

A paciência não é uma característica inata da maioria das pessoas, mas temos de admitir que tem certas coisas na vida que não podem ser feitas ou resolvidas na hora – elas “levam tempo”. Sabe como dizer essa expressão na Língua Inglesa?
“Levar tempo” em Inglês se diz take time. Cuidado para não confundir essa expressão com a similar take your time, que tem outro significado!
Que tal vermos algumas frases com take time?

• You have to be patient. Things like this take time. (Você precisa ser paciente. Coisas como essa levam tempo.)
• The meeting won’t take too much time. (A reunião não levará muito tempo.)
• It may take some time for the medication to wear off. (Pode levar tempo para a medicação deixar de fazer efeito.)
• This job is easy and won’t take much time. (Este serviço é fácil e não levará muito tempo.)
• Change will come, but it will take time. (A mudança virá, mas levará tempo.)
• It takes time to build up intimacy. (Leva tempo para se desenvolver intimidade.)
• Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time. (Superar diferenças exige tolerância e respeito mútuo e leva tempo.)
• They know it is going to take time and there will be a bit of pain along the way. (Eles sabem que levará tempo e que haverá um pouco de sofrimento ao longo do caminho.)
• It took time to get there, but we finally did. (Levou tempo para chegarmos aqui, mas nós finalmente chegamos.)
• It’s not that simple. That project will take time and it will require planning and resources. (Não é tão simples. Aquele projeto levará tempo e exigirá planejamento e recursos.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-levar-tempo-em-ingles/. Acesso em: 05 fev. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.