Hang out (with)

HANG OUT (WITH)

O que significa este PHRASAL VERB

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Jun. 13, 2016

Neste post, na verdade, teremos dois phrasal verbs: hang out e hang out with. O primeiro quer dizer frequentar algum lugar; o segundo, “andar com alguém”, ou seja, passar tempo com alguém. São duas expressões bem comuns no dia a dia de nativos, principalmente jovens, portanto, muito importantes de serem aprendidas.
Abaixo temos alguns exemplos, tanto com hang out, quanto com hang out with.

HANG OUT

• He hangs out in the pub The Monarch; he’s there most nights. (Ele frequenta o pub The Monarch; ele está lá a maioria das noites.)
• The police know where the thieves hang out. (A polícia sabe onde os ladrões frequentam.)
• The pub is a great place to hang out and it has a beautiful atmosphere. (O bar é um ótimo lugar para frequentar e ele tem uma atmosfera bonita.)
• Calixto is 19 and likes to play football, and hang out in the local plaza. (Calixto tem 19 anos e gosta de jogar futebol e frequentar a praça local.)
• She knew all the clubs where he usually hung out*. (Ela sabia todos os clubes onde ele geralmente frequentava.)

HANG OUT WITH

• If you only hang out with people you already know, you’ll miss out on one of the greatest things about high school. (Se você somente passar tempo com pessoas que já conhece, você vai perder uma das melhores coisas do ensino médio.)
• I don’t have much free time now and almost never get to just hang out with my friends. (Eu não tenho muito tempo livre agora e quase nunca consigo apenas passar tempo com meus amigos.)
• I like to hang out with my friends as much as possible. (Eu gosto de passar tempo com meus amigos tanto quanto possível.)
• Matt is a quiet boy who likes to hang out with friends and play football. (Matt é um menino quieto que gosta de passar tempo com os amigos e jogar futebol.)
• You seem interested in me and the people I hang out with. (Você parece interessado em mim e nas pessoas que com quem eu ando.)

* Lembrando que HUNG é o passado irregular do verbo HANG.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/hang-out-phrasal-verb-significado/. Acesso em: 12 fev. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.