DIAS DA SEMANA EM INGLÊS
Por Redação Wizard
04 de abril de 2016
É fácil memorizar os nomes dos dias da semana em Inglês, e sabê-los é essencial para desenvolver um diálogo no nível básico. Diferentemente do Português, os nomes dos dias devem ser obrigatoriamente escritos com letra maiúscula.
Além disso, esses nomes na Língua Inglesa têm algumas curiosidades que vale a pena conhecer. (AQUI também há explicações sobre algumas curiosidades a respeito dos dias da semana no idioma de Shakespeare.)
CLIQUE AQUI para escutar a pronúncia dos nomes dos dias da semana em Inglês.
O significado dos dias da semana na Língua Inglesa
Muita gente não sabe, mas os nomes dos dias da semana ao redor do mundo surgiram baseados em números e planetas. Em muitos lugares, esses nomes foram alterados de acordo com a religião ou por motivos seculares.
No caso do Inglês, alguns nomes dos dias da semana derivam de deuses anglo-saxões.
Weekdays e weekends
Os dias da semana são chamados de weekdays, e os fins de semana de weekends, mas isso varia de um país para outro, assim como o business day, que significa “dia útil”.
Calendário
A maioria dos calendários nos EUA e Canadá marcam Sunday como o primeiro dia da semana. Já no Reino Unido, Irlanda, Austrália, África do Sul e América do Sul (Guiana), o primeiro dia da semana é Monday.
Significado dos dias da semana
Sunday (domingo)
Dia do sol (day of the sun) é o significado de Sunday (Sun + day), que curiosamente originou do Latim Dies Solis.
Monday (segunda-feira)
Com estrutura parecida de Sunday, Monday significa dia da lua (day of the moon). Também originada do Latim Dies Lunae.
Tuesday (terça-feira)
Vem de Tiwesdaeg, palavra do Inglês arcaico que significa dia do Tiw (Tiw’s Day). Tiw (conhecido como Tew, Tyr e Tywar) era deus da guerra na mitologia norueguesa. Tuesday também é baseado no nome Dies Martis, dia de Marte (day of Mars), o deus da guerra romano.
Wednesday (quarta-feira)
Significa o dia do deus germânico Woden, mais conhecido como Odin, que era o deus mais alto da mitologia norueguesa e um proeminente deus dos anglo-saxões. Wednesday é baseado do Latim Dies Mercurii, dia do Mercúrio (Woden’s Day).
Thursday (quinta-feira)
Significa dia do Punor, conhecido como Thor. Thor é o deus dos trovões na mitologia norueguesa e no paganismo germânico. Thursday é baseado no nome latino Dies lovis, dia de Júpter (Thor’s Day).
Friday (sexta-feira)
Significa dia de Frige (Freya’s Day), a deusa germânica da beleza. Na verdade, trata-se de uma adaptação do Latim Dies Veneris (dia de Vênus). Frige ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus, da mitologia romana.
Saturday (sábado)
A tradução anglo-saxã original de Saturday era Saeturnesdaeg, que em Latim significa Dies Saturni, dia de Saturno (Saturn’s Day).
Para exemplificar a pronúncia dos nomes dos dias da semana na Língua Inglesa, bem como o uso contextualizado e, o mais agradável, com música, confira abaixo o áudio, a letra e o clipe de “Friday I’m In Love”, dos britânicos do The Cure.
Written by Robert Smith, Simon Gallup, Porl Thompson, Boris Williams and Perry Bamonte
Produced by Robert Smith and David Allen
Released on May 15, 1992
From the 1992 Fiction Records (UK) / Elektra Records (US) album Wish
Muita gente não sabe, mas os nomes dos dias da semana ao redor do mundo surgiram baseados em números e planetas. Em muitos lugares, esses nomes foram alterados de acordo com a religião ou por motivos seculares.
No caso do Inglês, alguns nomes dos dias da semana derivam de deuses anglo-saxões.
Weekdays e weekends
Os dias da semana são chamados de weekdays, e os fins de semana de weekends, mas isso varia de um país para outro, assim como o business day, que significa “dia útil”.
Calendário
A maioria dos calendários nos EUA e Canadá marcam Sunday como o primeiro dia da semana. Já no Reino Unido, Irlanda, Austrália, África do Sul e América do Sul (Guiana), o primeiro dia da semana é Monday.
Significado dos dias da semana
Sunday (domingo)
Dia do sol (day of the sun) é o significado de Sunday (Sun + day), que curiosamente originou do Latim Dies Solis.
Monday (segunda-feira)
Com estrutura parecida de Sunday, Monday significa dia da lua (day of the moon). Também originada do Latim Dies Lunae.
Tuesday (terça-feira)
Vem de Tiwesdaeg, palavra do Inglês arcaico que significa dia do Tiw (Tiw’s Day). Tiw (conhecido como Tew, Tyr e Tywar) era deus da guerra na mitologia norueguesa. Tuesday também é baseado no nome Dies Martis, dia de Marte (day of Mars), o deus da guerra romano.
Wednesday (quarta-feira)
Significa o dia do deus germânico Woden, mais conhecido como Odin, que era o deus mais alto da mitologia norueguesa e um proeminente deus dos anglo-saxões. Wednesday é baseado do Latim Dies Mercurii, dia do Mercúrio (Woden’s Day).
Thursday (quinta-feira)
Significa dia do Punor, conhecido como Thor. Thor é o deus dos trovões na mitologia norueguesa e no paganismo germânico. Thursday é baseado no nome latino Dies lovis, dia de Júpter (Thor’s Day).
Friday (sexta-feira)
Significa dia de Frige (Freya’s Day), a deusa germânica da beleza. Na verdade, trata-se de uma adaptação do Latim Dies Veneris (dia de Vênus). Frige ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus, da mitologia romana.
Saturday (sábado)
A tradução anglo-saxã original de Saturday era Saeturnesdaeg, que em Latim significa Dies Saturni, dia de Saturno (Saturn’s Day).
Para exemplificar a pronúncia dos nomes dos dias da semana na Língua Inglesa, bem como o uso contextualizado e, o mais agradável, com música, confira abaixo o áudio, a letra e o clipe de “Friday I’m In Love”, dos britânicos do The Cure.
FRIDAY I’M IN LOVE
Performed by THE CURE
Written by Robert Smith, Simon Gallup, Porl Thompson, Boris Williams and Perry Bamonte
Produced by Robert Smith and David Allen
Released on May 15, 1992
From the 1992 Fiction Records (UK) / Elektra Records (US) album Wish
I don’t care if Monday’s blueTuesday’s gray and Wednesday, tooThursday, I don’t care about youIt’s Friday, I’m in loveMonday, you can fall apartTuesday, Wednesday, break my heartOh, Thursday doesn’t even startIt’s Friday, I’m in love
Saturday, waitAnd Sunday always comes too lateBut Friday, never hesitate
I don’t care if Monday’s blackTuesday, Wednesday, heart attackThursday, never looking backIt’s Friday, I’m in love
Monday, you can hold your headTuesday, Wednesday, stay in bedOr Thursday, watch the walls insteadIt’s Friday, I’m in love
Saturday, waitAnd Sunday always comes too lateBut Friday, never hesitate
Dressed up to the eyes, it’s a wonderful surpriseTo see your shoes and your spirits riseThrow out your frown and just smile at the soundAs sleek as a shriek, spinning round and roundAlways take a big bite, it’s such a gorgeous sightTo see you eat in the middle of the nightYou can never get enough, enough of this stuffIt’s Friday, I’m in love
I don’t care if Monday’s blueTuesday’s gray and Wednesday tooThursday, I don’t care about youIt’s Friday, I’m in loveMonday, you can fall apartTuesday, Wednesday, break my heartThursday doesn’t even startIt’s Friday, I’m in love
Conclusão
Agora que você sabe tudo sobre os dias da semana em Inglês, incluindo como pronunciá-los, além de ter aprendido a letra da música do The Cure, fica mais fácil marcar compromissos, compreender algumas frases na Língua Inglesa e manter sua agenda em dia. 😉
Para continuar aprendendo ainda mais, baixe os e-books Dicas Básicas de Inglês – O guia definitivo e o Dicas Básicas de Inglês, ambos da Wizard by Pearson.
Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/dias-da-semana-em-ingles/. Acesso em: 30 out. 2024. Copyright © 2024 Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.
No comments:
Post a Comment