Countdown

 “CONTAGEM REGRESSIVA”

COMO SE DIZ EM INGLÊS?

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Sep. 1, 2022

Uma contagem regressiva pode ser feita em diversas situações, desde no lançamento de uma nave espacial até nos segundos que antecedem a passagem de um ano para outro. Mas você sabe dizer “contagem regressiva” na Língua Inglesa?
“Contagem regressiva” em Inglês se diz countdown. Simples, não é? Você já deve ter ouvido essa palavra várias vezes em filmes de viagens espaciais, mas veja algumas frases abaixo para aprender a usar countdown em diversos contextos.

• The countdown to the rocket launch will begin at 9.00 a.m. (A contagem regressiva para o lançamento do foguete começará às 9 da manhã.) [Leia o post “Estruturas da Língua Inglesa: Como falar as horas em Inglês?”]
• The countdown has begun for the launch of the space shuttle. (A contagem regressiva começou para o lançamento do ônibus espacial.)
• There were three more things to do before countdown. (Havia mais três coisas para se fazer antes da contagem regressiva.)
• At the end of the countdown, everyone shouted, “Happy New Year!” (Ao final da contagem regressiva, todos gritaram: “Feliz Ano Novo!”)
• He greeted the crowd, gave a few tips and instructions, then led us in a countdown from ten to one. (Ele saudou a multidão, deu algumas dicas e instruções, depois nos liderou em uma contagem regressiva de dez a um.)
• The countdown for the shuttle launch has already begun. (A contagem regressiva para o lançamento da nave já começou.)
• Both countdowns would proceed in parallel and required synchronization. (Ambas as contagens regressivas ocorreriam paralelamente e precisariam de sincronização.)
• The countdown to the election has already begun. (A contagem regressiva para a eleição já começou.)
• All eyes are on the skies this year for the countdown to July 20, 2019, which marks a half-century since Neil Armstrong landed on the moon. (Toda a atenção está nos céus este ano para a contagem regressiva até 20 de julho de 2019, que marca meio século desde que Neil Armstrong pousou na Lua.) [Leia o post “All Eyes Are On - O que significa esta expressão?”]
• Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. (Dependendo do tipo de veículo usado, as contagens regressivas podem começar de 72 a 96 horas antes da hora do lançamento.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-contagem-regressiva-em-ingles/. Acesso em: 23 out. 2024. © Reis Vergara Idiomas 2024. Todos os direitos reservados.