TAG QUESTIONS

TODA MATÉRIA

Carla Muniz*

Professora licenciada em Letras

Tradução: “Hora da refeição!” “Está com uma cara ótima, não está?” “Na verdade, parecia melhor de longe!”

As tag questions, também chamadas de question tags, são perguntas curtas utilizadas no fim de uma frase para solicitar a confirmação de uma informação dita na frase anterior.
A frase anterior à vírgula costuma expressar uma ideia incerta, e a frase posterior à vírgula (a tag question) tem a função de obter a confirmação dessa possibilidade.
Em Português, também é comum utilizarmos perguntas no final de uma frase para tentarmos confirmar uma informação da qual não temos a certeza. É muito comum, inclusive, fazermos tal confirmação através do uso de determinadas palavras ou locuções como ‘né?’, ‘certo?’, ‘não é mesmo?’ e ‘não é?’.

Formação das tag questions
Uma das principais características dessas perguntas curtas em Inglês é que, se o verbo estiver na afirmativa na frase anterior à vírgula, a tag question apresentará o verbo na negativa e vice-versa.
Para saber que verbo/auxiliar deve ser utilizado na tag question, basta passar a frase anterior à vírgula para a forma interrogativa.
Exemplo:

• They play the guitar, don’t they? (Eles tocam violão, não tocam?)

Afirmativa: They play the guitar. (Eles tocam violão.)
Interrogativa: Do they play the guitar? (Eles tocam violão?)

Logo, a tag question será feita com o auxiliar do. Como a frase está na afirmativa, usamos a forma negativa de do: don’t.
Veja mais um exemplo dessa relação entre as formas afirmativa e negativa:

• Sally isn’t Doug’s sister, is she? (Sally não é irmã de Doug, é?)

Repare que o verbo da frase anterior está na forma negativa (isn’t) e, por isso, o verbo da tag question “is she?” está na forma afirmativa (is).

Tempo verbal usado nas tag questions
Uma coisa muito importante sobre as tag questions é a observação do tempo verbal utilizado na frase que precede a vírgula.
Ele indicará se o verbo da pergunta curta será utilizado no presente, no passado, no futuro etc.
Veja alguns exemplos de tag questions em diferentes tempos verbais.

Tag questions no Simple Present

• He usually doesn’t eat vegetables, does he? (Ele geralmente não come legumes, come?)
• She works out every morning, doesn’t she? (Ela se exercita todas as manhãs, não se exercita?)

Tag questions no Simple Past

• He wasn’t invited for her party, was he? (Ele não foi convidado para a festa dela, foi?)
• They studied together, didn’t they? (Eles estudaram juntos, não estudaram?)

Tag questions no futuro com going to

• She is going to travel to New York next week, isn’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
• Brazil is not going to play against Argentina, is it? (O Brasil não vai jogar contra a Argentina, vai?)

Tag questions no futuro com will

• She will travel to New York next week, won’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
• Brazil will not play against Argentina, will it? (O Brasil não vai jogar contra a Argentina, vai?)

Tag questions no Present Continuous

• She is watching the game, isn’t she? (Ela está assistindo ao jogo, não está?)
• They aren’t studying, are they? (Eles não estão estudando, estão?)

Tag questions no Past Continuous

• She was watching the game, wasn’t she? (Ela estava assistindo ao jogo, não estava?)
• They weren’t studying, were they? (Eles não estavam estudando, estavam?)

Tag questions no Present Perfect

• She has visited Paris many times, hasn’t she? (Ela visitou Paris várias vezes, não visitou?)
• We have lived here since 2007, haven’t we? (Nós moramos aqui desde 2007, não moramos?)

Tag questions no Past Perfect

• She had already left when I arrived, hadn’t she? (Ela já tinha saído quando eu cheguei, não tinha?)
• You hadn’t saved the file before the computer crashed, had you? (Você não tinha salvado o arquivo antes de o computador falhar, tinha?)

Tag questions com verbos modais

• She can speak Italian, can’t she? (Ela consegue falar Italiano, não consegue?)
• She wouldn’t like to see me, would she? (Ela não gostaria de me ver, gostaria?)
• He should call the police, shouldn’t he? (Ele deveria chamar a polícia, não deveria?)

Observe que não é comum a construção de tag questions com os verbos modais may, might e must.
Conforme vimos acima, as tag questions são utilizadas para confirmar uma incerteza ou possibilidade.
Como esses verbos (may, might e must) por si só já expressam possibilidade, o uso deles em uma tag question não é recomendado.

Casos especiais de formação de tag questions

Tag questions após verbo no modo imperativo
Veja abaixo como as tag questions posicionadas depois de uma frase com verbo no modo imperativo são feitas.
Para tag questions formais, usamos will ou would.

• Lock the door, will you? (Tranque a porta, você pode?)
• Close the window, would you? (Feche a janela, você poderia?)

Para tag questions informais, usamos please ou OK.

• Bring me a napkin, please? (Traga-me um guardanapo, por favor?)
• Stop annoying me, OK? (Pare de me chatear, OK?)

Tag questions após expressões que indicam opinião
Quando a frase antes da vírgula apresentar uma expressão que indica opinião (I don’t think…, I think…, I suppose…, I feel…, I guess…), basta ignorar a expressão.
Passe o restante da frase para a interrogativa e assim saberá qual verbo usar para formar a tag question.

• I think she is very nice, isn’t she? (Eu acho que ela é muito legal, não é?)

Tag questions após sugestão
Quando a frase anterior à vírgula utilizar a expressão let’s (vamos) para expressar uma sugestão, a tag question deve ser feita com shall we (vamos? que tal? o que você acha?).

• Let’s invite them, shall we? (Vamos convidá-los, o que você acha?)

Tag questions após uso de pronomes indefinidos
Quando a frase antes da vírgula apresentar como sujeito everybody, everyone, somebody, someone, nobody ou no one, a tag question deve ser feita com o pronome pessoal they (eles).

• Everybody loves going to the beach, don’t they? (Todo mundo adora ir à praia, não adora?)

Se, no entanto, o pronome indefinido usado for nothing, deve ser utilizado o pronome pessoal it (isso, isto etc.).

• Nothing is going right, is it? (Nada está dando certo, está?)

Tag questions com pronome I + verbo to be na negativa
Quando o sujeito da frase anterior à vírgula for I (eu) e o verbo to be estiver na forma afirmativa, em vez de usar uma flexão de am, a tag question será feita com aren’t I?

• I am too tall, aren’t I? (Eu sou muito alto, não sou?)

Observe que essa exceção só se aplica ao I da tag question na forma negativa.
A formação da tag question com verbo na afirmativa, utiliza o am normalmente.

• I am not too tall, am I? (Eu não sou muito alto, sou?)

EXERCÍCIOS
Agora que você já sabe o que são tag questions, teste seus conhecimentos da Língua Inglesa com os exercícios abaixo. Para ver a resposta, passe o mouse sobre os retângulos.

1. (UniCEUB-2014) Choose the correct tag to finish the sentence.
“Yes. Probably we should. Did you take the number of the cab?”
“No. You didn’t notice it, ____________ ?”
(Extracted from The Necklace, by Guy de Maupassan.)

a) did you

b) didn’t I

c) do you

d) do I

e) didn’t you

Alternativa correta: a) did you

2. (Prefeitura do Sul do Brasil/SC-2017) Observe the statements and mark the correct alternative:

I. He never came back, ______?

II. She can rarely come these days, _______?

III. The boys were playing soccer, _________?

Respectively, the correct order is:

a) doesn’t he/can’t she/didn’t they

b) didn’t he/can’t she/weren’t they

c) does he/can’t she/weren’t they

d) did he/can she/didn’t they

e) did he/can she/weren’t they

Alternativa correta: e) did he/can she/weren’t they

3. (SEDU/ES-2016) He enjoys Brazilian food. He has tried tapioca, _________?

a) hasn’t it

b) hadn’t she

c) doesn’t he

d) hasn’t he

e) haven’t you

Alternativa correta: d) hasn’t he

4. (SEE/AC-2014) Read these sentences:

1. The students are learning English for business reasons, __________?

2. Refugees and immigrants need to learn the English language, __________?

3. Mary studies English because she wants to travel to England, __________?

The correct question tags that complete the sentences above are, respectively:

a) are they/do they/does she

b) aren’t they/don’t they/doesn’t she

c) are they/needn’t they/doesn’t she

d) aren’t they/don’t they/isn’t she

e) aren’t they/needn’t they/isn’t she

Alternativa correta: b) aren’t they/don’t they/doesn’t she

5. (SEE-AC) Read the sentences:

1. Laura is at the airport, _______________?

2. She wants to visit the bathroom, _______________?

3. Laura doesn’t understand, _______________?

The question tags that complete the sentences above are, respectively:

a) is she/does she/does she

b) she isn’t/she doesn’t want/she understands

c) where is she/does she want/does she understand

d) isn’t she/doesn’t she/does she

e) isn’t she/does she/doesn’t she

Alternativa correta: d) isn’t she/doesn’t she/does she

* Carla Muniz é professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).

Adaptado de: https://www.todamateria.com.br/tag-questions/. Acesso em: 03 out. 2024. Toda Matéria: conteúdos escolares. © 2011–2024. Todos os direitos reservados.