Keep calm!

O QUE SIGNIFICA A EXPRESSÃO

“KEEP CALM”?

Saiba mais sobre o lema de guerra que se tornou um fenômeno das redes sociais.

Blog da FISK
15 maio 2024

Você já se deparou com a expressão KEEP CALM estampada em diversos produtos, como cartazes e canecas. Ou talvez já a tenha visto passando pelo seu feed nas redes sociais.
Essa expressão, que significa “mantenha a calma”, tornou-se um verdadeiro símbolo de tranquilidade e compostura em momentos de estresse. Mas de onde vem essa frase tão popular?
O famoso meme tem uma origem fascinante que muitos desconhecem. Neste post, vamos mergulhar na história por trás desse mote icônico e explorar sua evolução de um slogan de guerra para um fenômeno global das mídias sociais. KEEP CALM AND COME WITH US!

Apesar da frase ter se popularizado mais ou menos recentemente, esse lema em Inglês tem uma história bem antiga, cheia de reviravoltas e surpresas.
Tudo começou em 1939, quando a Inglaterra entrou na Segunda Guerra Mundial e a população ficou preocupada com o seu futuro. Por mais que, muitas vezes, as nações se unam em tempos de guerra, no dia a dia há uma real preocupação de como será o dia de amanhã.
Pensando nisso, o rei George VI, avô do atual rei Charles III, resolveu fazer uma campanha que mostrasse uma mensagem de esperança para os seus súditos. Para isso, foram produzidos cartazes com a frase KEEP CALM AND CARRY ON (algo como “mantenha a calma e siga em frente”).
Agora você entende porque pôsteres, camisetas e memes deste tipo geralmente contam com uma pequena coroa em cima do texto: é porque se tratava de uma mensagem da realeza.
Ao contrário do que o rei imaginava, sua ideia não deu certo porque a guerra deu início a uma escassez de materiais, inclusive papel. 😱
Logo, os milhares de cartazes produzidos para dar ânimo para a população tiveram que ser reciclados, de forma a ajudar o Reino Unido no seu esforço de guerra.
É aí que essa história tem uma segunda grande surpresa!

Passaram-se 60 anos e, no início dos anos 2000, um casal dono de uma livraria encontrou um desses pôsteres: um dos poucos que haviam sobrado. Eles resolveram emoldurá-lo e pendurar em sua loja. Rapidamente os clientes se apaixonaram, e o casal passou a imprimir cópias e vender como pão quente. Sucesso! 😀
Mas, ainda assim, não havia chegado o momento final do sucesso absoluto. Em 2008, o mundo entrou em recessão e as palavras do poster passaram a servir como consolo naqueles tempos de dificuldade. Então, muitas pessoas passaram a estampar a frase em camisetas e pôsteres como uma forma de desejo de tempos melhores. Até que, por fim, a frase viralizou no ambiente digital, ganhando inclusive versões mais bem-humoradas. Confira algumas:

Como é que um rei, em 1939, no Reino Unido, poderia imaginar que a sua criação para acalmar a população durante a guerra viraria uma brincadeira sobre “eliminar zumbis” no século XXI?
Pois é! Língua e cultura são assim mesmo: estão em constante transformação. Se você quiser ficar por dentro desse longo processo que faz da Língua Inglesa tão importante como é no dias de hoje, continue acompanhando todas as postagens deste blog.

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/o-que-significa-a-expressao-keep-calm. Acesso em: 16 maio 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.