Going away...

GO AWAY

O que significa este phrasal verb

Neste texto, vamos aprender os três significados mais usados do phrasal verb go away, com exemplos traduzidos e contextualizados.

INGLÊS DO ADIR
May 6, 2024
Adir Ferreira

IR EMBORA

• Please go away; I need some space to think. (Por favor, vá embora; preciso de espaço para pensar.)
• When I asked them to go away, they just stood there silently. (Quando eu pedi para eles irem embora, eles apenas ficaram lá em silêncio.)
• She told the annoying salesman to go away. (Ela disse ao vendedor chato para ir embora.)
• I can’t concentrate with all this noise; can you guys go away for a bit? (Não consigo me concentrar com todo esse barulho; vocês podem ir embora por um tempo?)
• Go away! I’m busy right now. (Vá embora! Estou ocupado agora.)
• The children wouldn’t go away even after the bell rang. (As crianças não foram embora mesmo depois que o sino tocou.)
• If you don’t go away, I’ll have to call security. (Se você não for embora, terei que chamar a segurança.)
• “Every time you go away, you take a piece of me with you.” [Paul Young, 1985] (Toda vez que você vai embora, você leva um pedaço de mim com você.)

FAZER UMA PEQUENA VIAGEM

• Every Christmas, we go away to visit my grandparents in Florida. (Todos os Natais, nós vamos passar um tempo com meus avós na Flórida.)
• They’re planning to go away to Europe for their anniversary. (Eles estão planejando viajar para a Europa para comemorar o aniversário de casamento.)
• When do you usually go away for vacation? (Quando você costuma sair de férias?)
• My parents love to go away to the mountains every winter. (Meus pais adoram ir para as montanhas todos os invernos.)
• She’s going away for a week to unwind by the beach. (Ela vai passar uma semana fora para relaxar na praia.)
• We might go away this weekend if the weather is nice. (Podemos sair este fim de semana se o tempo estiver bom.)
• Why don’t we go away for a few days next month? (Por que não saímos por alguns dias no próximo mês?)

DESAPARECER

• As soon as I took the medication, the headache started to go away. (Assim que tomei o remédio, a dor de cabeça começou a desaparecer.)
• I waited for the rain to go away before I left the house. (Esperei a chuva passar antes de sair de casa.)
• The red spots on my skin didn’t go away until I saw a doctor. (As manchas vermelhas na minha pele não desapareceram até eu consultar um médico.)
• If you ignore the problem, it won’t just go away. (Se você ignorar o problema, ele não vai simplesmente desaparecer.)
• He hoped his fears would go away as he got older. (Ele esperava que seus medos desaparecessem conforme ele envelhecesse.)
• The stain on my shirt finally went away after several washes. (A mancha na minha camisa finalmente desapareceu após várias lavagens.)
• She tried to make the memories go away, but they kept coming back. (Ela tentou fazer as memórias desaparecerem, mas elas continuavam voltando.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/go-away-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 07 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.