Stative verbs

STATIVE VERBS

O que são e como usar

esses verbos em INGLÊS

O que são, como usar e para que servem os stative verbs? Se você precisa realmente estudar gramática normativa da Língua Inglesa, então leia o texto abaixo para aprender tudo sobre esse assunto.

Denilso de Lima

Inglês na Ponta

da Língua

27 jul. 2022

O que são os STATIVE VERBS?
Em Português, costumam traduzir stative verbs por “verbos de estados”, “verbos estáticos”, “verbos de percepção”. A tradução em si não ajuda no entendimento, mas vamos simplificar isso.
Os stative verbs são verbos que não expressam uma ação propriamente dita. Eles costumam indicar condições ou estados. Geralmente, são usados para se referir à posse, sentidos, emoções e estados mentais.
Por exemplo, run (correr) é um verbo que indica uma ação específica. Dance (dançar) também indica uma ação. Esses verbos são, portanto, conhecidos como action verbs (verbos de ação).
Já o verbo love (amar) não indica bem uma ação. Ele está mais relacionado a um sentimento. Isso também vale para os verbos understand (entender, compreender), be (ser, estar), like (gostar, curtir), hate (odiar), believe (crer, acreditar), seem (parecer) e outros. Esses verbos não representam uma ação; logo, são exemplos de stative verbs na gramática da Língua Inglesa.

Como usar os STATIVE VERBS?
O problema está quando as pessoas aprendem os continuous tenses: present continuous, past continuous, future continuous etc.
Isso porque os professores e livros costumam dizer que esses verbos não devem ser usados nesses tempos verbais.
Ou seja, nada de sair por aí dizendo coisas como:

• *I’m liking this book. (Estou gostando deste livro.)
• *He isn’t hating here. He’s loving it. (Ele não está odiando aqui. Ele está amando.)
• *We’re not knowing what to do. (Nós não estamos sabendo o que fazer.)

O certo é dizer:

• I like this book.
• He doesn’t hate here. He loves it.
• We don’t know what to do.

Essa regra é válida para todos os stative verbs. Portanto, vale a pena aprender que eles realmente não são usados nos continuous tenses.

CUIDADO…
Acima, você aprendeu que não devemos usar os stative verbs nos continuous tenses, certo? Mas saiba que nós podemos usá-los no gerúndio no Inglês. Como assim?
Uma das grandes confusões que os livros de gramática fazem é dizer que o -ing é sempre gerúndio. Na verdade, não é bem assim...
Nos continuous tenses (be + -ing), o -ing é chamado de present participle. O gerúndio só ocorre em situações específicas e nunca depois do verbo be.
Observe as duas sentenças abaixo:

• I am reading a book.
• I am not good at reading books.

Na primeira frase, temos um continuous tense (present continuous). Nela o verbo be é seguido pelo verbo read no present participle (que também se escreve com -ing).
Já na segunda oração, o verbo read está no gerúndio em Inglês: após as preposições na Língua Inglesa, devemos colocar o verbo no gerúndio; logo, “good at reading”.
E daí?
Bem, sabendo disso, você entende que os stative verbs não são usados nos continuous tenses, mas podem ser usados no gerúndio.
Vejamos isso na prática:

• *I am loving you.
• I can’t help loving you.

A primeira sentença está errada. Nela temos um continuous tense. O verbo love (stative verb), de acordo com a gramática normativa, não pode ser usado nos continuous tenses. Logo, o certo é dizer:

• I love you.

Na segunda sentença, o verbo love está no gerúndio. Isso porque após a expressão can’t help nós sempre temos de colocar o verbo que segue no gerúndio.

• I can’t help loving you.
• I can’t help hating her.
• I can’t help agreeing with them.

Alguns verbos podem ser STATIVE ou ACTION VERBS
Em se tratando de uso da língua, esteja atento ao fato de que alguns verbos, de acordo com o significado, podem ser stative ou action verbs.
O verbo have é um exemplo disso: quando indica posse (ter, possuir) é stative verb e, portanto, nunca será usado nos continuous tenses:

• I have a problem e não *I’m having a problem.
• Did she have a job? e não *Was she having a job?

Já em algumas combinações - collocations -, ele será um action verb; assim, poderá ser usado nos continuous tenses:

• I’m having lunch right now. (Eu estou almoçando agora.)
• They were having a lot of fun. (Elas estavam se divertindo muito.)
• They were having a fling. (Eles estavam tendo um caso.)

O verbo think também tem seu momento como stative verb e como action verb.
Quando think se refere ao ato de ter uma opinião, achar algo, ele será stative verb:

• I think they won’t be there. (Eu acho que eles não estarão lá.)
• What do you think? (O que você acha?)
• We’ll have to think about it. (A gente vai ter de pensar a respeito.)

Mas, ao se referir à ação de pensar, think se torna um action verb:

• I’ve been thinking about this lately. (Eu ando pensando sobre isso ultimamente.)
• What are you thinking? (O que você está pensando?)
• He isn’t thinking straight. (Ele não está pensando direito.)

Como aprender isso?
Se você estiver estudando para fazer um concurso, Enem ou algo do tipo, você vai ter de decorar essas informações todas de modo bem mecânico.
Afinal, você vai ter de memorizar essas “regrinhas” para poder aplicar nas questões da prova caso esse assunto apareça.
Agora, se você está estudando Inglês para falar com naturalidade, então vai aprender isso com o tempo. Ou seja, conforme você vai se envolvendo mais e mais com a língua, essa coisa toda vai entrar na sua cabeça de modo natural. Basta usar o que aprende e seguir aprendendo.
Isso é praticamente tudo o que você precisa saber sobre os stative verbs na Língua Inglesa.

So, take care and keep learning!

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2022/07/stative-verbs-o-que-sao-e-como-usar-esses-verbos-em-ingles.html. Acesso em: 29 ago. 2024 © 2024 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.