As far as I know…

COMO SE DIZ “ATÉ ONDE EU SEI”

EM INGLÊS?

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

May 6, 2015

Respondendo à pergunta que dá título a esta postagem, anote aí: as far as I know. Agora tudo que você precisa fazer é treinar bastante com exemplos contextualizados até internalizar o sentido desta expressão.
Vamos aos exemplos:

• As far as I know you should be at school. (Até onde eu sei você deveria estar na escola.)
• As far as I know, Amazonas is in the north of the country. (Até onde eu sei, o Amazonas é no norte do país.)
• What could I say then about those six minutes of the Velha Guarda do Samba, which, as far as I know, is the only existing footage of the group. (O que eu posso dizer então daqueles 6 minutos da Velha Guarda do Samba, que, até onde eu sei, é a única gravação existente do grupo.)
• As far as I know, there are no plans to make any changes to the regulation. (Até onde eu sei, não existem planos para fazer quaisquer mudanças no regulamento.)
• However, as far as I know, the company has searched the creation of a sophisticated line when retraced to the stylists. (No entanto, até onde eu sei, a companhia buscou a criação de uma linha sofisticada quando recorreu aos estilistas.)
• I am going to check this but, as far as I know, it remains in the proposals. (Eu vou verificar isso, mas, até onde eu sei, isso continua nas propostas.)
• As far as I know, there will be integration at some point, but I’m not involved in that. (Até onde sei, vai haver integração em algum momento, mas não estou envolvido nisso.)
• As far as I know, all the other countries have approved this. (Até onde eu sei, todos os outros países aprovaram isso.)
• It’s not a problem, as far as I know, because we’ve changed the name of the company. (Isso não é um problema, até onde eu sei, porque nós mudamos o nome da companhia.)
• As far as I know, all copies of the Sound Asleep EP were burned with same contents and sequencing, including the instrumental version. (Até onde eu sei, todas as cópias de Sound Asleep EP foram gravadas com o mesmo conteúdo e sequenciamento, incluindo a versão instrumental.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-ate-onde-eu-sei-em-ingles/. Acesso em: 30 ago. 2024. © Reis Vergara Idiomas 2024. Todos os direitos reservados.