Keep on track

KEEP ON TRACK

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Mar. 26, 2026

A expressão keep on track significa “manter nos eixos” ou “manter no caminho traçado”. Essencialmente, significa não se desviar do objetivo ou plano traçado. Isso faz sentido: afinal, essa expressão da Língua Inglesa literalmente se traduz como “manter-se no trilho”.
Existem também algumas variantes dela em Inglês, como keep on the right track ou keep on the track, como você pode ver abaixo. Faça suas anotações no seu caderno, escute o áudio e bons estudos. 😉

• The incoming administration has promised to keep the current economic plan on track. (A nova administração prometeu manter o atual plano econômico nos eixos.)
• My students are so rambunctious and inattentive. I have the hardest time keeping them on the right track. (Os meus alunos são tão tumultuosos e desatentos. É a coisa mais difícil do mundo mantê-los nos eixos.)
• You have to watch him and keep him on the right track. (Você precisa ficar de olho nele e mantê-lo no caminho certo.)
• I will do what I can to keep the process on the track. (Farei o possível para continuar encaminhando o processo.)
• Keep on the track and you will end up where you want to be. (Mantenha-se nos eixos e você acabará aonde quer chegar.)
• I’m reading about how to keep on track with goals and plans for the future. (Estou lendo sobre como me manter focado com metas e planos para o futuro.)
• I know I can keep on track. (Eu sei que consigo me manter nos eixos.)
• This allows the Corporation to keep on track with the development projects in its 2023 strategic plan. (Isto permite que a corporação continue no caminho traçado com os projetos de desenvolvimento de seu plano estratégico para 2023.)
• Keep on track to ensure you meet all your goals. (Continue no caminho traçado para garantir que todos os seus objetivos se realizem.)
• They were finding it challenging to keep things on track. (Eles estavam achando complicado manter as coisas nos eixos.)
• How can I keep my team on track? (Como posso manter a minha equipe nos eixos?)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/keep-on-track-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 30 mar. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.