Enjoy!

Aprendendo a usar o verbo “ENJOY”

corretamente em INGLÊS

InFlux Blog

Bruna Iubel

06 jan. 2026

Você já ouviu a palavra “enjoy” em músicas, filmes ou séries, certo? Ela é muito comum em Inglês e vai além do simples “gostar”. Neste post, vamos aprender como usar enjoy em diferentes situações com chunks – as combinações de palavras que ajudam você a falar a Língua Inglesa de maneira natural e fluente. Vamos lá?

O que significa enjoy em Inglês?
O verbo enjoy significa “aproveitar”, “curtir” ou “gostar de algo”. Mas, para usar esse verbo do mesmo modo, com o mesmo sentido que um falante nativo se expressa, não basta conhecer a tradução. O segredo está em aprender os chunks que costumam acompanhar essa palavra.

Chunks com enjoy na Língua Inglesa
Um dos jeitos mais comuns de usarmos enjoy é para dizermos que gostamos de alguma coisa, ou seja, para dizer “gostar”, “curtir”, etc., como sinônimo de like. Veja alguns exemplos:

• I enjoy coffee. Eu gosto de café. / Eu curto café.
• I enjoy action movies. Eu gosto de filmes de ação. / Eu curto filmes de ação.
• I enjoy sports. Eu gosto de esportes. / Eu curto esportes.
• Did you enjoy the movie? Você gostou do filme? / Você curtiu o filme?
• I really enjoyed the party. Eu gostei muito da festa. / Eu curti muito a festa.
• I hope you enjoy your trip. Espero que goste da sua viagem. / Espero que você curta a sua viagem.
• I enjoy a good wine every now and then. Eu curto um bom vinho de vez em quando.

Esses chunks são perfeitos para falar sobre hobbies ou coisas do dia a dia que você aprecia. Note que, nos exemplos apresentados acima, enjoy pode ser substituído por like sem problemas. Porém, uma coisa curiosa tem de ser dito aqui: enjoy nunca é usado para dizer que se gosta de alguém.
Ou seja, você não olha para alguém e diz “I enjoy you”. Isto simplesmente soa muito estranho. O certo mesmo é dizer I like you.
E quando estamos falando de gostos pessoais, é comum falarmos do que gostamos ou não de fazer. Nesse caso, ao usar enjoy nessas combinações, sempre usaremos o -ing no final do verbo que vem depois de enjoy, mas, não se preocupe com a regra, foque nas expressões. Veja:

• I enjoy reading books. Eu gosto de ler livros.
• I enjoy playing soccer. Eu gosto de jogar futebol.
• I enjoy studying English. Eu gosto de estudar Inglês.
• Do you enjoy cooking? Você gosta de cozinhar?
• She enjoys acting. Ela gosta de atuar.
• He enjoys playing tennis. Ele gosta de jogar tênis.
• The kids really enjoy playing Mario Kart. As crianças gostam muito de jogar Mario Kart.
• Do you enjoy reading magazines? Você gosta de ler revistas?
• Did you enjoy traveling alone? Você curtiu viajar sozinho?

Dica: Essa estrutura é ótima para falar sobre atividades que você curte fazer regularmente.

Usando enjoy para dizer “divirta-se” ou “aproveite”
Em situações bastante informais, principalmente nos EUA, podemos usar a palavra enjoy assim como dizemos “divirta-se!” ou “aproveite!” em Português. Veja os exemplos a seguir.

Enjoy! Aproveite!
Podemos usá-lo sozinho, sendo uma forma curta e direta de desejar que alguém aproveite algo específico, como uma refeição, um passeio ou uma experiência. Exemplos:

• Here’s your meal. Enjoy! Aqui está sua refeição. Aproveite!
• The weather is great. Enjoy! O clima está ótimo. Aproveite!
• Enjoy your day! Aproveite o dia! / Tenha um ótimo dia
• Sorry guys, I won’t make it today, but enjoy! Foi mal gente, não vou conseguir ir hoje, mas aproveitem (divirtam-se!)
• I hear you’re going on vacation. Enjoy! Fiquei sabendo que você vai sair de férias. Aproveite! (Divirta-se!)

Enjoy yourself! Divirta-se!
É mais pessoal e enfatiza que a pessoa deve aproveitar ou se divertir, muitas vezes em situações sociais ou eventos. Exemplos:

• Enjoy yourself! Divirta-se!
• I hope you enjoy yourself at the party. Espero que você se divirta na festa.
• Did you enjoy yourself last night? Você se divertiu ontem à noite?
• I hope you enjoy yourself on your trip. Espero que você se divirta na sua viagem.

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://www.influx.com.br/blog/aprendendo-a-usar-a-palavra-enjoy-corretamente-2/. Acesso em: 04 fev. 2026. © InFlux. Todos os direitos reservados.