Hello, “PEOPLE”!

QUANDO USAR PERSON, PERSONS,

PEOPLE E PEOPLES

Você achava que não existia “persons” e “peoples”? Veja quando usar essas palavras.

Blog da FISK
10 out. 2023

Ao contrário do que muitos acreditam, as palavras persons e peoples existem, sim, no vocabulário da Língua Inglesa. A verdade é que elas possuem usos bastante específicos e quase não fazem parte do dia a dia das pessoas. Por isso, raramente as falamos ou ouvimos.

Vamos lá: você já deve saber que person significa pessoa e que o seu plural é people, certo? Agora, vamos explicar quando usar persons e peoples. 

PERSONS

Pode parecer errado, mas persons é realmente o plural de person, só que no sentido de indivíduos. Seu uso fica restrito em contextos técnicos e formais, como em documentos oficiais. Nas situações comuns e do dia a dia, continue usando people como o plural de person.

PEOPLES

Já a palavra peoples tem um uso ainda mais específico: ela serve para expressar o plural de people no sentido de povos ou nações.

Veja alguns exemplos:

• Charlie is the funniest person I’ve ever met. (Charlie é a pessoa mais engraçada que já conheci.)
• Warning: any person or persons vandalizing the city hall will be fined! (Aviso: qualquer indivíduo ou grupo [de indivíduos] que vandalize a prefeitura será multado!)
• Many people travel overseas in the winter. (Muitas pessoas viajam para o exterior no inverno.)
• The indigenous peoples of Brazil comprise a large number of distinct groups. (Os povos indígenas do Brasil compreendem um grande número de grupos distintos.)

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/quando-usar-person-persons-people-e-peoples. Acesso em: 19 fev. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.