Being HAPPY in ENGLISH...

25 MANEIRAS DE DIZER QUE

VOCÊ ESTÁ FELIZ EM INGLÊS

A felicidade é um sentimento que merece ser expressado com todas as palavras.

Blog da FISK
10 out. 2023

Tem coisa melhor do que sentir tanta felicidade que fica até difícil descrevê-la? Mas, para você nunca ficar sem palavras, resolvemos trazer 25 formas diferentes de dizer que está feliz em Inglês. Assim como em Português, essas palavras podem mudar a intensidade e trazer uma conotação específica para esse sentimento, como radiante, animado e contente.

AMUSED

• The teacher was amused by my essay. (O professor achou graça da minha redação.)
• Kristen was looking at her baby with an amused smile. (Kristen estava olhando para seu bebê com um sorriso divertido.)

BEAMING

• Corey was beaming from ear to ear. (Corey estava sorrindo de uma orelha a outra.)
• I was beaming with delight after hearing your news. (Eu estava radiante de prazer depois de ouvir suas notícias.)

BLISSFUL

• David and Lauren are a blissful couple, don’t you think? (David e Lauren são um casal feliz, você não acha?)
• He was reading his book with a blissful face. (Ele estava lendo seu livro com uma cara feliz.)

CHEERFUL

• She was a cheerful girl in high school. (Ela era uma garota alegre no ensino médio.)
• I love your cheerful smile! (Eu amo o seu sorriso alegre!)

DELIGHTED

• Everyone was delighted by her performance. (Todos ficaram encantados com o show dela.)
• Our kids were delighted to know they’ll spend their vacation with my grandparents! (Nossos filhos adoraram saber que passarão as férias com meus avós!)

ECSTATIC

• His fans were ecstatic after his big news! (Os fãs dele ficaram extasiados com as grandes notícias!)
• Our class was ecstatic after the final exam. (Nossa turma ficou em êxtase após o exame final.)

GLAD

• I’m so glad you could come to my party! (Estou tão feliz que você pôde vir à minha festa!)
• Sharon will be glad to know you got her book. (Sharon ficará feliz em saber que você recebeu o livro dela.)

HEAD OVER HEELS

• I couldn’t help feeling head over heels when he arrived! (Eu não conseguia evitar de me sentir feliz e apaixonada quando ele chegou!)
• They seemed head over heels on their wedding. (Eles pareciam muito felizes e apaixonados no casamento.)

IN GOOD SPIRITS

• My boss is in good spirits today. (Meu chefe está de bom humor hoje.)
• Ask her while she's in good spirits! (Pergunte a ela enquanto ela estiver contente!)

IN SEVENTH HEAVEN

• If I could have a dog, I'd be in seventh heaven! (Se eu pudesse ter um cachorro, estaria no sétimo céu!)
• Ashley is in seventh heaven with her new car. (Ashley está radiante com seu carro novo.)

IN A GOOD MOOD

• My teacher’s always in a good mood right before a test. (Meu professor está sempre de bom humor antes de um teste.)
• He woke up in a good mood today! (Ele acordou de bom humor hoje!)

JOLLY

• A jolly crowd gathered in the park to watch the fireworks of 4th of July. (Uma multidão alegre se reuniu no parque para ver a queima de fogos de 4 de julho.)
• My granny is a very jolly woman! (Minha avó é uma mulher muito alegre!)

JOYFUL

• The crowd was joyful after his speech! (A multidão ficou muito contente depois do seu discurso!)
• We were joyful at the news. (Ficamos contentes com a notícia.)

HAPPY AS A CLAM

• His family got as happy as a clam after his promotion. (Sua família ficou extremamente feliz depois de sua promoção.)
• If I were on vacation, I'd be as happy as a clam. (Se eu estivesse de férias, eu estaria muito feliz.)

JUMP FOR JOY

• The children are going to jump for joy when they see the gifts. (As crianças vão pular de alegria quando virem os presentes.)
• After signing the contract, I almost jumped for joy. (Depois de assinar o contrato, eu quase pulei de alegria.)

LIVELY

• They’re such a lively couple! (Eles são um casal tão animado!)
• It may be hard teaching a class full of lively kids. (Pode ser difícil dar aula para uma sala de crianças cheias de energia.)

ON CLOUD NINE

• Kenny was on cloud nine because of his promotion! (Kenny estava nas nuvens por causa de sua promoção!)
• I’m on cloud nine with this trip! (Eu estou tão feliz com essa viagem!)

ON TOP OF THE WORLD

• I've been on top of the world since Ben arrived. (Estou me sentindo extremamente feliz desde que Ben chegou.)
• Owen was on top of the world after the championship. (Owen não cabia em si após o campeonato.)

OVER THE MOON

• Carly will be over the moon when she hears about it. (Carly ficará radiante quando souber disso.)
• Your parents must be over the moon with your graduation. (Seus pais devem estar no paraíso com a sua formatura.)

OVERJOYED

• They were overjoyed to see their daughter happy. (Eles ficaram superfelizes ao ver sua filha feliz.)
• He wasn’t overjoyed at the idea of working on Saturdays. (Ele não ficou muito feliz com a ideia de trabalhar aos sábados.)

PLEASED

• The team was pleased with their new coach. (A equipe ficou contente com o novo treinador.)
• I’m so pleased with the outcome of this series. (Estou muito satisfeito com o resultado desta série.)

RADIANT

• Mia looked radiant at her wedding! (Mia parecia radiante em seu casamento!)
• Sean has a radiant glow. (Sean tem um brilho exultante.)

SATISFIED

• He was satisfied after baking all that for the event! (Ele ficou satisfeito depois de assar tudo isso para o evento!)
• My mom gave me a satisfied smile. (Minha mãe me deu um sorriso de satisfação.)

THRILLED

• Dad was thrilled about my scholarship! (Meu pai ficou emocionado com a minha bolsa de estudo!)
• Are you thrilled with your part? (Você está entusiasmada com a sua parte?)

WALKING ON AIR

• They finally managed to save money for their dream trip to Hawaii. They must be walking on air. (Eles finalmente conseguiram economizar para a viagem dos sonhos ao Havaí. Eles devem estar se sentindo nas nuvens.)
• I felt I was walking on air after you kissed me. (Eu me senti andando nas nuvens depois que você me beijou.)

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/25-maneiras-de-dizer-que-voce-esta-feliz-em-ingles. Acesso em: 16 fev. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.