Advice and suggestions

COMO DAR CONSELHOS E

FAZER SUGESTÕES EM INGLÊS

Conheça diferentes maneiras para sugerir ideias e ações sem parecer mandão. 😊

Blog da FISK
22 out. 2018

Como bom estudioso da Língua Inglesa, você sabe muito bem que entender os costumes dos países que falam o idioma é uma etapa muito importante para entender a língua.
Nós brasileiros, geralmente, nos apoiamos no tom das palavras para expressar educação. Mas, se quiser fazer bonito em Inglês, você vai precisar recorrer a algumas palavras-chave para isso.
Em Português, quando vamos sugerir algo, costumamos perguntar diretamente e, quando vamos dar um conselho, já falamos o que deve ser feito:

• Por que você não sai de casa mais cedo para não pegar trânsito?
• Leve um casaco quando sair! Pode esfriar durante à noite.

Em Inglês, você também pode falar assim, mas pode acabar parecendo meio “mandão”. Então, é melhor usar algumas expressões complementares para fazer sugestões e dar conselhos. Algumas delas dependem do tipo de sugestão que você está fazendo ou da intensidade que você pretende imprimir!

HOW ABOUT + -ING ...?

• How about joining our country club? (Que tal se afiliar ao nosso clube de campo?)
• How about going to the movies tonight? (Que tal ir ao cinema hoje à noite?)

HOW ABOUT + PRONOUN + SIMPLE PRESENT ...?

• How about we have lunch together tomorrow? (Que tal almoçarmos juntos amanhã?)

WHY NOT ...?

• Why not take a break from work and go to the beach? (Por que não tirar uma folga do trabalho e ir para a praia?)

WHY DON’T ...?

• Why don’t you write him an email telling him about the news? (Por que você não escreve um e-mail para ele contando as notícias?)
• Why don’t we tell her the truth? (Por que não contamos a verdade a ela?)

LET’S

• Let’s have some coffee later. (Vamos tomar um café mais tarde.)
• Let’s give him a surprise party for his birthday. (Vamos fazer uma festa surpresa para ele no seu aniversário.)

COULD / COULDN’T

• We could help her with the dinner. (Poderíamos ajudá-la com o jantar.)
• Couldn’t you get up early to finish the essay? (Você não poderia acordar cedo para terminar a redação?)

SHOULD / SHOUDN’T

• You should listen to some music to improve your listening skills. (Você deveria ouvir música para melhorar suas habilidades de listening.)
• Shouldn’t we discuss their proposal first? (Não deveríamos discutir a proposta deles primeiro?)

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/como-dar-conselhos-e-fazer-sugestoes-em-ingles. Acesso em: 19 fev. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.