(A) Little & (A) Few

Como usar (A) LITTLE e

(A) FEW em INGLÊS

Muita gente (inclusive falantes nativos) erram o uso de little e few (e também de a little e a few). É hora de aprender as regras para não errar mais.

INGLÊS DO ADIR
Feb. 15, 2024
Adir Ferreira

LITTLE
Little significa pouco(a) é usado com substantivos incontáveis, que não conseguimos quantificar como water (água), sand (areia), air (ar), time (tempo), money (dinheiro), entre outros. Little tem sempre uma ideia negativa, de escassez.

• There is little milk left in the fridge. (Há pouco leite na geladeira.)
• She has little patience with slow internet. (Ela tem pouca paciência com internet lenta.)
• We had little time to catch the train. (Tivemos pouco tempo para pegar o trem.)
• He showed little interest in the movie. (Ele mostrou pouco interesse no filme.)
• There’s little doubt she will win the competition. (Há pouca dúvida de que ela ganhará a competição.)
• The city has little charm at night. (A cidade tem pouco charme à noite.)
• I have little understanding of quantum physics. (Eu tenho pouco entendimento de física quântica.)
• They offered little help when we needed it. (Eles ofereceram pouca ajuda quando precisamos.)
• There was little sugar left, so I couldn’t bake the cake. (Estava sobrando pouco açúcar, então eu não pude fazer o bolo.)
• She felt little joy in completing the task. (Ela sentiu pouca alegria em completar a tarefa.)

FEW
Few quer dizer poucos(as) e é usado com substantivos contáveis como apples (maçãs), cars (carros), ideas (ideias), pens (canetas) etc. Igual a little, few também expressa uma ideia negativa, de escassez.

• Few people understand the complexity of this issue. (Poucas pessoas entendem a complexidade deste problema.)
• Few students passed the final exam without studying hard. (Poucos alunos passaram na prova final sem estudar bastante.)
• Few words were exchanged between them after the argument. (Poucas palavras foram trocadas entre eles depois da discussão.)
• Few cars can match the speed of a sports car. (Poucos carros podem igualar a velocidade de um carro esportivo.)
• Few books have influenced me as much as this one. (Poucos livros me influenciaram tanto quanto este.)
• Few members showed up to the meeting, which was disappointing. (Poucos membros compareceram à reunião, o que foi decepcionante.)
• Few solutions seem viable for this complex problem. (Poucas soluções parecem viáveis para este problema complexo.)
• Few days go by without him thinking about the project. (Poucos dias se passam sem que ele pense no projeto.)
• Few artists achieve fame during their lifetime. (Poucos artistas alcançam fama durante sua vida.)
• Few opportunities come without any risks. (Poucas oportunidades vêm sem nenhum risco.)

A LITTLE
A little quer dizer um pouco (de) e é usado com substantivos incontáveis e também com comparativos. Aqui expressa uma ideia positiva.

• I need a little sugar to make this cake. (Eu preciso de um pouco de açúcar para fazer este bolo.)
• Can you speak a little slower, please? (Você pode falar um pouco mais devagar, por favor?)
• She felt a little better after taking the medicine. (Ela se sentiu um pouco melhor depois de tomar o remédio.)
• We have a little time before the meeting starts. (Nós temos um pouco de tempo antes da reunião começar.)
• There’s just a little milk left in the fridge. (Sobrou um pouco de leite na geladeira.)
• He showed a little interest in the project. (Ele mostrou um pouco de interesse no projeto.)
• I was a little surprised by the news. (Eu fiquei um pouco surpreso com a notícia.)
• Can you give me a little help with this? (Você pode me dar uma pequena ajuda com isso?)
• After a little thought, she decided to join the team. (Após um pouco de reflexão, ela decidiu entrar para a equipe.)
• We should add a little salt to the recipe. (Nós deveríamos adicionar um pouco de sal à receita.)

A FEW
A few quer dizer alguns, algumas, uns poucos, é usado com substantivos contáveis e remete a uma ideia positiva.

• I need to buy a few groceries on my way home. (Eu preciso comprar algumas coisas no supermercado no caminho de casa.)
• We saw a few shooting stars last night. (Nós vimos algumas estrelas cadentes ontem à noite.)
• She has a few ideas on how to solve the problem. (Ela tem algumas ideias sobre como resolver o problema.)
• Can you lend me a few dollars until tomorrow? (Você pode me emprestar alguns dólares até amanhã?)
• He read a few pages of the book and then fell asleep. (Ele leu algumas páginas do livro e então adormeceu.)
• There are a few cookies left in the jar. (Ainda há alguns biscoitos no pote.)
• I’ve met her a few times at social events. (Eu a encontrei algumas vezes em eventos sociais.)
• We’ll need a few more chairs for the guests. (Vamos precisar de algumas cadeiras a mais para os convidados.)
• She mentioned a few concerns during the meeting. (Ela mencionou algumas preocupações durante a reunião.)
• I’ve only been to the new cafe a few times, but I like it. (Eu só estive no café novo algumas vezes, mas gostei.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/como-usar-a-little-e-a-few-em-ingles/. Acesso em: 16 fev. 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.