DOSE x DOZE

DOSE & DOZE

Qual a diferença em INGLÊS

Em Inglês, dose e doze têm sentidos bem diferentes. Dose significa “dose” (de remédio ou, em sentido figurado, de qualquer coisa), enquanto doze não tem nada a ver com o número 12: significa “cochilo” ou, como verbo, “cochilar”. Ex.: after lunch I had a doze (depois do almoço, tirei um cochilo).

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Oct. 14, 2026

Estamos falando, é claro, das palavras na Língua Inglesa, e não em Português! Embora a pronúncia das duas palavras seja bem parecida (dose /doʊs/, doze /doʊz/), cada uma tem um sentido bem diferente.

Vamos começar com dose, que é uma “amiga verdadeira”, ou seja, parece-se com “dose” e, de fato, significa “dose”:

• The label says to take one dose three times a day. (O rótulo diz para tomar uma dose três vezes por dia.)
• The government received a hefty dose of bad news this week. (O governo recebeu uma dose significativa de más notícias essa semana.)
• It is dangerous to take more than the recommended dose of this medicine. (É perigoso tomar mais do que a dose recomendada desse remédio.)
• The correct dose is one spoonful three times a day. (A dose correta é uma colher, três vezes por dia.)
• She was given large doses of a powerful antibiotic. (Ela recebeu grandes doses de um antibiótico potente.)
• Stories of dramatic cancer cures should be taken with a healthy dose of skepticism. (Histórias de curas dramáticas de câncer devem ser tomadas com uma dose saudável de ceticismo.)

Já doze nada tem a ver com o número “doze”, e portanto é um falso cognato. O que doze significa, isso sim, é um “cochilo”. Ou, como verbo, “cochilar”:

• After lunch I had a doze. (Depois do almoço, tirei um cochilo.)
• He dozed away the afternoon. (Ele passou a tarde cochilando.)
• My cat likes dozing in front of the fire. (O meu gato gosta de cochilar em frente ao fogo.)
• At eight-thirty, she awoke from a doze. (Às oito e meia, ela acordou de um cochilo.)
• By the time this chore was finished, I was so tired I fell into a doze on the veranda. (Quando terminei a tarefa, eu estava tão cansada que peguei no sono na varanda.)
• For a while she dozed fitfully. (Por um tempo, ela cochilou intermitentemente.)

Note que doze pode ser usado para formar diferentes phrasal verbs. Um deles já vimos no post anterior: trata-se de doze off, “pegar no sono” ou “dar uma cochilada”. Acima, você também viu doze away, “passar (um tempo) dormindo”. Temos também a expressão fall into a doze (“pegar no sono”, especialmente quando o sono é leve) e have a doze (“tirar um cochilo”).

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-e-a-diferenca-entre-dose-e-doze/. Acesso em: 14 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Doze off

DOZE OFF

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Mar. 31, 2025

Você já viu a locução verbal doze off? A palavra doze tem a mesma origem de dizzy, “tonto”, “atordoado”, e não mudou tanto assim de sentido nos vários séculos de sua existência. To doze significa dormir um “sono curto e leve” – ou seja “cochilar”. Quase sempre, no entanto, vemos doze usado com a preposição off, formando um phrasal verb.
Geralmente, traduzimos doze off como “pegar no sono” ou “cochilar”. Note que doze off tende a indicar que a pessoa pegou no sono sem querer – que não foi algo planejado. Se você quiser dizer que vai “tirar um cochilo”, use a expressão take a nap.
Confira só alguns exemplos e não se esqueça de escutar o áudio e fazer suas anotações em seu caderno de Língua Inglesa. Bons estudos. 😉

• The office was so hot I nearly dozed off at my desk. (O escritório estava tão quente que eu quase cochilei na mesa.)
• A few students dozed off during the movie. (Alguns estudantes pegaram no sono durante o filme.)
• Watching the ballet always made her doze off. (Assistir ao balé sempre a fazia pegar no sono.)
• I must have dozed off. (Devo ter cochilado.)
• Sorry, I must have dozed off for a few minutes. (Desculpe, devo ter pegado no sono por alguns minutos.)
• I was just beginning to doze off when the telephone rang. (Eu estava começando a pegar no sono quando o telefone tocou.)
• I dozed off in front of the television. (Eu cochilei em frente à TV.)
• I closed my eyes for a minute and must have dozed off. (Eu fechei os olhos por um minuto e devo ter pegado no sono.)
• She dozed off in front of the fire. (Ela cochilava em frente ao fogo.)
• He sat for a while, reading a book, and eventually dozed off. (Ele ficou sentado por um tempo, lendo um livro, e no final cochilou.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/doze-off-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 14 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Practice x Practise

PRACTICE & PRACTISE

Qual a diferença em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Sep. 12, 2019

Você já deve saber que existem algumas diferenças entre o Inglês estadunidense e o britânico. Há casos em que eles usam palavras diferentes para se referir à mesma coisa, mas normalmente o que muda é a grafia de uma mesma palavra.
Alguns exemplos de diferenças de grafia são: o U a mais que a variante britânica coloca em palavras como colour, neighbour e favourite; a preferência pelo final -RE em vez de -ER em palavras como centre, theatre e litre; e também o uso da letra S em vez do Z em palavras como organisation, recognise e apologise.
O par de palavras deste texto é mais um exemplo dessas nuances de diferença do idioma, dependendo do país em que a Língua Inglesa é falada. Enquanto o verbo practice é mais usado nos Estados Unidos, o verbo practise é mais usado no Reino Unido. E, em ambos os lugares, practice é também um substantivo. Ficou confuso? Então vamos por partes.

Primeiro, vejamos frases com o verbo “praticar” (ou “treinar”), que se escreve practice nos Estados Unidos e practise no Reino Unido. Note que, apesar da escrita diferente, as duas palavras significam a mesma coisa:

• How many hours a day do you practice? (Quantas horas por dia você pratica?)
• Lauren practices the piano every day. (Lauren pratica piano todo dia.)
• I’m quite good at tennis, but I need to practice my serve. (Eu sou bastante bom no tênis, mas eu preciso treinar meu saque.)
• His written French is very good, but he needs to practice in order to improve his accent. (O Francês escrito dele é muito bom, mas ele precisa treinar para melhorar seu sotaque.)
• The students paired off to practice their conversational skills. (Os alunos formaram pares para praticar sua habilidade de conversação.)
• People learning to fly often practise on a flight simulator. (Pessoas aprendendo a voar muitas vezes praticam em um simulador de voo.)
• Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC. (A acupuntura era praticada na China tão antigamente quanto no terceiro milênio AC.)
• There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates. (Há relatórios consistentes de tortura elétrica sendo praticada em prisioneiros.)
• If you practise regularly, the better you will become and the more you will want to play. (Se você praticar regularmente, melhor você se tornará e mais você irá querer jogar.)
• Can I practise my French on you? (Eu posso praticar meu Francês com você?)

O verbo practice ou practise também pode significar “exercer” uma religião ou um ofício (como “advogar”, por exemplo):

• We are able to practice our religion in peace here. (Nós podemos exercer nossa religião em paz aqui.)
• He was brought up in a family which practiced traditional Judaism. (Ele foi criado em uma família que exercia o judaísmo tradicional.)
• People should be free to practise their religion as long as they allow others to do the same. (As pessoas deveriam ser livres para exercer sua religião desde que eles permitam que outros façam o mesmo.)
• The Emperor gave Christians the right to practise their religion openly. (O Imperador deu aos cristãos o direito de praticar sua religião abertamente.)
• In Belgium, only qualified doctors may practice alternative medicine. (Na Bélgica, somente médicos qualificados podem exercer a medicina alternativa.)
• She completed her medical training, though she has never practiced. (Ela completou seu treinamento médico, embora ela nunca tenha exercido.)
• He practiced as a lawyer there until his retirement. (Ele advogou lá até a sua aposentadoria.)
• She practised as a solicitor for 10 years before taking a career break. (Ela advogou por 10 anos antes de dar uma pausa na carreira.)
• In 1902, he lived in Gravesend, where he practised law. (Em 1902, ele morou em Gravesend, onde ele advogou.)

Agora aqui entra um aspecto importante: o substantivo practice deve ser sempre escrito com -CE, nunca com -SE. Ele pode ter vários significados, como por exemplo:

“Prática”

• Bribery is a common practice in many countries. (Suborno é uma prática comum em muitos países.)
• We urge you to put the committee’s recommendations into practice. (Nós o exortamos a colocar em prática as recomendações do comitê.)
• Some firms have cut workers’ pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany. (Algumas firmas reduziram o pagamento dos trabalhadores abaixo do nível estabelecido no contrato deles, uma prática que é ilegal na Alemanha.)
• The Prime Minister demanded a public inquiry into bank practices. (O primeiro-ministro exigiu um inquérito público das práticas bancárias.)
• The government will consider introducing a new law banning the practice. (O governo irá considerar introduzir uma nova lei proibindo a prática.)
• They may be unaware that this practice is illegal. (Eles podem estar desinformados de que esta prática é ilegal.)

“Treino”

• He broke his wrist during practice and will be unable to bowl in tomorrow’s game. (Ele quebrou o pulso durante o treino e não poderá jogar boliche no jogo de amanhã.)
• You’ll have to turn up for all the practices if you want to play in the concert. (Você terá de comparecer a todos os treinos se quiser tocar no concerto.)
• She was taking her three daughters to basketball practice every day. (Ela estava levando suas três filhas ao treino de basquete todo dia.)
• Some people thought three hours of practice a day was a lot. (Algumas pessoas pensaram que três horas de treino por dia era muita coisa.)

“Hábito”

• It is good practice to check your work before handing it in. (É um bom hábito verificar seu trabalho antes de entregá-lo.)
• It was his practice to buy a newspaper every morning on the way to the office. (Era hábito dele comprar um jornal toda manhã a caminho do escritório.)
• More and more companies worldwide have begun to adopt the practice of preparing sustainability reports. (Mais e mais empresas em todo o mundo começaram a adotar o hábito de preparar relatórios de sustentabilidade.)
• The practice of giving eggs at Easter can be traced back to festivals in ancient China. (O hábito de dar ovos na Páscoa pode remontar aos festivais na China antiga.)

“Clínica”

• Our practice is responsible for about 5,000 patients. (Nossa clínica é responsável por cerca de 5.000 pacientes.)
• She’s decided to leave the Health Service and join a private practice. (Ela decidiu deixar o SUS e entrar em uma clínica privada.)
• He trained in a private practice in Glasgow. (Ele treinou em uma clínica privada em Glasgow.)
• He runs a legal practice that rivals some of the biggest law firms in the country. (Ele administra uma clínica jurídica que compete com algumas das maiores firmas jurídicas do país.)

Conseguiu entender a diferença entre practice e practise? Resumindo: como verbo, os dois significam a mesma coisa e é só uma questão de preferência de escrita entre os EUA (practice) e o Reino Unido (practise). Como substantivo, só existe a palavra practice.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/__trashed/. Acesso em: 13 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Modal Verb MIGHT

ESTRUTURAS DO INGLÊS

MODAL VERB MIGHT

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Jul. 5, 2016

Nesta postagem, vamos explorar o verbo modal might. Gramaticalmente, esse verbo é o passado de may, mas não se apeguem a isso, pois might é usado de maneiras diferentes.
Relembrando, usamos os verbos modais para modificar a ideia de um verbo. O might, por exemplo, é usado quando queremos falar sobre uma possibilidade pequena ou até hipotética de algo acontecer e para dar uma sugestão a alguém. Observem com atenção os exemplos para poder entender bem como usar o might. Leiam com atenção, escutem o áudio, façam seus registros no seu caderno de Língua Inglesa e bons estudos! 😉

Percebam nos exemplos abaixo que, quando usamos might para expressar uma possibilidade pequena, dependendo do contexto, podemos traduzir o verbo por ‘pode’, ‘poderia’, ‘poderemos’ etc.

• I might move to Canada someday. (Eu poderia me mudar para o Canadá algum dia.)
• You never know what might happen in the future. (Você nunca sabe o que poderia acontecer no futuro.)
• I was afraid that someone might recognize me. (Eu fiquei receoso que alguém pudesse me reconhecer.)
• Did you say anything that might have upset her? (Você disse alguma coisa que poderia ter chateado ela?)
• It might rain today. (Pode chover hoje. / Pode ser que chova hoje.)
• I might go on holiday to Australia next year. (Eu poderia ir / pode ser que eu vá de férias para a Austrália ano que vem.)
• Someday we might be able to change our mentality and reformulate our values. (Algum dia nós poderemos ser capazes de mudar nossa mentalidade e reformular nossos valores.)

Abaixo temos alguns exemplos de might para expressar uma sugestão:

• You might want to lower your seat, so that your legs reach the pedal. (Talvez você queira abaixar seu assento, para que suas pernas alcancem o pedal.)
• You might like to see what we’ve done to the garden. (Talvez você goste de ver o que nós fizemos com o jardim.)
• I thought we might have a walk round the town. (Eu pensei que nós talvez pudéssemos andar pela cidade.)
• You might want to visit the botanical gardens during your stay. (Talvez você queira visitar os jardins botânicos durante sua estadia.)
• You might try the cheesecake. (Talvez você queira provar o cheesecake.)

Perceberam que nos exemplos acima optei por traduzir o verbo might pela expressão “talvez queira”? Muitas vezes, uma tradução literal não é possível em certas frases. E como todas as frases acima seguem um padrão e expressam uma sugestão, adaptei todas as sentenças para o Português, para que vocês entendam melhor o que might quer dizer quando expressa uma sugestão.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/estruturas-do-ingles-011-modal-verb-might/. Acesso em: 13 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Count sheep

“CONTAR CARNEIRINHOS”

Como se diz em INGLÊS

“Contar carneirinhos” em Inglês é count sheep, a velha técnica usada para tentar pegar no sono. Exemplo: every night I count sheep for a few minutes before I go to sleep (todas as noites, eu conto carneirinhos por alguns minutos antes de adormecer).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 9, 2026

Acredito que todo mundo já contou carneirinhos pelo menos uma vez na vida para tentar pegar no sono. Afinal, ouvimos desde crianças que essa é uma boa técnica para conseguir adormecer.
Não se sabe exatamente de onde essa ideia surgiu, mas ela foi até mesmo testada pela Universidade de Oxford e, para a decepção de muitos, constatou-se que ela não funciona de fato. Segundo os pesquisadores, é melhor você tentar imaginar um cenário relaxante, como por exemplo uma praia, para conseguir ir para a terra dos sonhos.
De qualquer forma, como será que dizemos “contar carneirinhos” em Inglês? É fácil: count sheep. Vale lembrar que, na Língua Inglesa, o plural de sheep é irregular, mantendo a mesma forma do singular. Aliás, outros bichinhos também têm a mesma forma no singular e no plural, como fish, deer e salmon.

Agora, veremos algumas frases com count sheep, mas cuidado para não adormecer antes de terminar de ler este post... Oops! 😜

• Every night I count sheep for a few minutes before I go to sleep. (Todas as noites, eu conto carneirinhos por alguns minutos antes de adormecer.)
• Whenever I go to bed with a racing mind, I make myself count sheep until I drift off to sleep. (Sempre que vou para a cama com o pensamento acelerado, eu me obrigo a contar carneirinhos até cair no sono.)
• Doug closed his eyes and tried counting sheep, but he still couldn’t get to sleep. (Doug fechou os olhos e tentou contar carneirinhos, mas ele ainda assim não conseguia dormir.)
• Did you know that if you count sheep, it is watching the sheep jump that sends you off? (Você sabia que se você contar carneirinhos, é observar os carneirinhos pularem que faz você pegar no sono?)
• Last night I was counting sheep for at least 20 minutes before I finally gave up and started reading a book. (Ontem à noite, eu contei carneirinhos por pelo menos 20 minutos antes de finalmente desistir e começar a ler um livro.)
• Counting sheep has never worked for me but it’s a technique that works for many others. (Contar carneirinhos nunca funcionou para mim, mas é uma técnica que funciona para muitos outros.)
• I had a hard time sleeping last night, and even had to resort to counting sheep. (Eu tive dificuldade em dormir ontem à noite e até tive que recorrer a contar carneirinhos.)
• I knew I was becoming fluent when I started counting sheep and dreaming in French. (Eu sabia que estava ficando fluente quando comecei a contar carneirinhos e a sonhar em Francês.)
• Doctor, I’ve already tried counting sheep. Could you please write me a prescription? (Doutor, eu já tentei contar carneirinhos. Você poderia me dar uma receita?)
• I’ve tried every single technique: counting sheep, reciting the periodic table, counting down from 100… none of it works. (Eu tentei todas as técnicas: contar carneirinhos, recitar a tabela periódica, contar regressivamente a partir de 100… nada funciona.)
• I heard my husband muttering something and thought he was talking in his sleep but he said he was counting sheep. (Eu ouvi meu marido murmurar algo e pensei que ele estava falando enquanto dormia, mas ele disse que estava contando carneirinhos.)
• When insomnia chases sleep away, counting sheep or tossing and turning all night seem to be the only alternatives. (Quando a insônia afugenta o sono, contar carneirinhos ou se revirar na cama a noite inteira parecem ser as únicas alternativas.)
• She crawled into her bed, prepared to count sheep, but sleep claimed her the minute her head made contact with the pillow. (Ela se arrastou para a cama, preparada para contar carneirinhos, mas o sono a dominou no minuto em que a sua cabeça encostou no travesseiro.)
• I started counting sheep, which didn’t send me to sleep but reminded me of what I wanted to write to you about. (Eu comecei a contar carneirinhos, o que não me fez dormir, mas me lembrou sobre o que eu queria escrever para você.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-contar-carneirinhos-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Prescription, Recipe & Rx

PRESCRIPTION, RECIPE & RX

Qual a diferença em INGLÊS

Prescription é a receita médica (e também uma “receita” no sentido figurado), recipe é a receita culinária e Rx é uma abreviatura informal usada para a receita médica. Exemplo: you’ll need a can of tuna for this recipe (você precisará de uma lata de atum para esta receita).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 7, 2026

Você sabe dizer “receita” em Inglês? Bom, tudo depende de qual receita estamos falando... Neste post, você aprenderá as diferenças e semelhanças entre três palavras que significam “receita” no idioma: prescription, recipe e Rx.
Abaixo das explicações sobre cada uma dessas palavras, você verá alguns exemplos. Anote-os em seu caderno de Língua Inglesa e não se esqueça de escutar o áudio para praticar a pronúncia. Bons estudos! 😉

PRESCRIPTION
Comecemos falando de prescription, que se refere à receita médica. Então, quando quiser falar sobre aquele papel que o médico lhe entrega com os nomes dos medicamentos que você deve comprar na farmácia, diga prescription. Vejamos algumas frases com essa palavra:

• I got a prescription for some stronger painkillers. (Eu consegui uma receita de uns analgésicos mais fortes.)
• The doctor gave me prescriptions for antibiotics and cough syrup. (O médico me deu receitas de antibiótico e xarope para tosse.)
• The drugstore called to say your prescription is ready to be picked up. (A farmácia ligou para dizer que a sua receita está pronta para ser retirada.)
• These drugs are only available on prescription. (Esses remédios só estão disponíveis com receita.)
• I was given the wrong tablets when the chemist misread my prescription. (Eu recebi os comprimidos errados quando o farmacêutico leu errado a minha receita.)

Prescription também pode significar “receita” no sentido figurado, ou seja, uma fórmula para se alcançar determinado resultado. Veja três exemplos:

• So what is his prescription for success? (Então, qual é a receita dele para o sucesso?)
• The company’s reorganization could be a prescription for disaster. (A reorganização da empresa pode ser uma receita para o desastre.)
• All parties have their own prescriptions for giving a boost to the rural economy and creating more jobs. (Todos os partidos têm as suas próprias receitas para impulsionar a economia rural e criar mais empregos.)

RECIPE
A palavra inglesa recipe surgiu no século XVI e originalmente se referia a uma receita médica ou fórmula para se fazer um medicamento. Recipe vem do Francês récipé, que por sua vez vem do Latim recipe, que pode ser traduzido como a ordem de fazer uso de um medicamento.
Porém, com o passar do tempo, recipe passou a se referir primariamente às receitas culinárias. Então, quando quiser falar sobre aquela receitinha maravilhosa de bolo, use recipe. Vejamos algumas frases com essa palavra:

• You’ll need a can of tuna for this recipe. (Você precisará de uma lata de atum para esta receita.)
• Baking a cake isn’t difficult: it’s just a matter of following the recipe. (Fazer um bolo não é difícil: é só uma questão de seguir a receita.)
• Do you know a good recipe for wholemeal bread? (Você conhece uma boa receita de pão integral?)
• I’m always on the lookout for interesting new recipes. (Eu sempre estou à procura de novas receitas interessantes.)
• I never follow recipes exactly when I cook: I just use them as rough guides. (Eu nunca sigo exatamente as receitas quando cozinho: eu apenas as uso como um guia geral.)

Agora, veja recipe se referindo à receita médica. Apenas lembre-se de que esse uso é arcaico e obsoleto. Prova disso é que diversos dicionários em Inglês nem trazem mais essa definição. De qualquer forma, veja alguns exemplos a título de curiosidade:

• Medical recipes, then and now, can often seem confusing because of their wealth of abbreviations and symbols. (As receitas médicas, antes e agora, podem muitas vezes parecer confusas devido à sua abundância de abreviaturas e símbolos.)
• This work diary is composed of medical recipes written in a technical and highly abbreviated Latin. (Este diário de trabalho é composto por receitas médicas escritas em um Latim técnico e altamente abreviado.)
• It would be useless to enumerate all the drugs and recipes for their application which have been tried. (Seria inútil enumerar todos os remédios e receitas para sua aplicação que foram experimentados.)

Além disso, assim como no caso de prescription, recipe também pode ser usado para falar de “receita” no sentido figurado. Veja só:

• Large-scale inflation is a recipe for disaster. (A inflação em grande escala é uma receita para o desastre.)
• They proved that to have a good sense of humor is definitely a recipe for success, especially with the younger crowd. (Eles provaram que ter um bom senso de humor é definitivamente uma receita para o sucesso, principalmente com o público mais jovem.)
• The first alternative is a shortcut to insolvency, the second, a recipe for discontentment and civil unrest. (A primeira alternativa é um atalho para a insolvência, a segunda, uma receita para o descontentamento e a agitação civil.)

RX
Agora é a vez da abreviatura Rx. Lembra que dissemos acima que recipe costumava se referir à receita médica? Este uso arcaico foi preservado até hoje por se abreviar recipe como Rx, letrinhas comumente vistas no cabeçalho de prescrições médicas e em placas de farmácias.
Outra teoria diz que Rx vem do Olho de Hórus, um antigo símbolo egípcio que simboliza cura, saúde e recuperação.
Qualquer que seja sua origem, Rx é um jeito informal de se referir tanto à receita médica em si quanto à melhor forma de se tratar um problema de saúde. Veja alguns exemplos:

• I need an Rx for a mild painkiller. (Eu preciso de uma receita de um analgésico leve.)
• She wanted an Rx for the morning-after pill. (Ela queria uma receita da pílula do dia seguinte.)
• At your next eye appointment, have your doctor write your pupillary distance on the Rx. (Em sua próxima consulta oftalmológica, peça ao seu médico para escrever a sua distância pupilar na receita.)
• Some patients take the same problem to multiple physicians to obtain and fill multiple Rxs. (Alguns pacientes levam o mesmo problema a vários médicos para obter e aviar várias receitas.)
• Rest is still the best Rx for pulled muscles. (O descanso ainda é a melhor receita para músculos distendidos.)
• Any exercise that continuously moves major muscle groups, especially the legs, is the right Rx to improve cardiorespiratory fitness. (Qualquer exercício que mova continuamente grandes grupos musculares, especialmente as pernas, é a receita certa para melhorar a aptidão cardiorrespiratória.)

Conseguiu entender bem os significados de prescription, recipe e Rx? Finalizo este artigo com mais uma curiosidade: a palavra receipt é mais antiga que recipe, tendo sido registrada no século XIV, e também tinha o sentido de receita médica.
Daí, no século XVIII, receipt e recipe começaram a se referir às receitas culinárias. Enquanto recipe manteve este sentido com o passar do tempo, receipt passou a se referir ao “recibo”. Curioso, não? 😃

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-prescription-recipe-e-rx/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

State of mind

“ESTADO DE ESPÍRITO”

Como se diz em INGLÊS

“Estado de espírito” pode ser dito em Inglês como state of mind ou frame of mind, expressões usadas para falar do humor, do ânimo ou da disposição emocional de alguém. Exemplo: he’s in a good state of mind (ele está em um bom estado de espírito).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 5, 2026

Qual é o seu estado de espírito neste exato momento? Usamos essa expressão para nos referir ao humor, ânimo ou disposição emocional de uma pessoa. O estado de espírito não é permanente; pelo contrário, é bem instável porque uma boa surpresa ou uma notícia ruim podem alterá-lo de uma hora para a outra.
E como dizemos “estado de espírito” em Inglês? Este artigo lhe apresentará duas opções: state of mind e frame of mind. Para quem não sabe, a palavra frame, apesar de mais conhecida por significar “moldura” ou “armação”, possui diversas outras definições e também pode ser usada para falar sobre o humor de alguém.
Para aprender bem a falar sobre “estado de espírito” na Língua Inglesa, nada melhor do que as nossas frases de exemplo, não concorda? Então, leia-as com atenção, escute o áudio e faça suas anotações em seu caderno. Bons estudos! 😉

Primeiro, veja state of mind:

• He’s in a good state of mind. (Ele está em um bom estado de espírito.)
• My sister was in a happier state of mind than I. (Minha irmã estava em um estado de espírito mais feliz do que eu.)
• She shouldn’t drive in her present state of mind. (Ela não deveria dirigir em seu atual estado de espírito.)
• I was not in the right state of mind to laugh at his jokes. (Eu não estava no estado de espírito adequado para rir das piadas dele.)
• I felt I was in a whole new state of mind. (Eu senti que estava em um estado de espírito totalmente novo.)
• I just don’t think you’re in the right state of mind to be making these kinds of decisions. (Eu apenas não acho que você esteja no estado de espírito adequado para tomar esse tipo de decisão.)
• I was in kind of a strange state of mind for the first couple of years after I graduated college. (Eu fiquei em um estado de espírito meio estranho nos primeiros anos depois de me formar na faculdade.)

Agora, veja frame of mind:

• I’m always in a much better frame of mind if I have a chance to unwind after work. (Eu sempre fico em um estado de espírito muito melhor se tenho a oportunidade de relaxar depois do trabalho.)
• That music puts me in a romantic frame of mind. (Essa música me deixa em um estado de espírito romântico.)
• Lewis was not in the right frame of mind to continue. (Lewis não estava no estado de espírito adequado para continuar.)
• I’m not in the right frame of mind for jokes just now. (Eu não estou no estado de espírito adequado para piadas agora.)
• My frame of mind is sort of low at the moment. I’ve had a very bad day. (Meu estado de espírito está meio baixo no momento. Eu tive um dia péssimo.)
• You have to be in the right frame of mind to enjoy hiking in the rain. (Você precisa estar no estado de espírito adequado para apreciar uma caminhada na chuva.)
• You’ve got to improve your frame of mind if you want to get that job. No one’s going to hire someone who isn’t confident in their own abilities! (Você precisa melhorar o seu estado de espírito se quiser conseguir esse emprego. Ninguém vai contratar alguém que não confie em suas próprias habilidades!)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-estado-de-espirito-em-ingles/. Acesso em: 09 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.