ESL WORKSHEET - 2026 World Cup final

LESSON PLAN FOR ENGLISH TEACHERS

SPAIN, ARGENTINA AND A FINAL

TO REMEMBER

LinguaHouse

Jul. 29, 2026

Mixed levels: Pre-intermediate (A2-B1) and Intermediate (B1-B2)
Type of language: General English
Tags: Breaking News; Behavior, Feelings and Emotions; Celebrities and Historical Figures; Sport and Fitness; Historical Events; Challenges; Hobby; Vocabulary Lesson; Speaking; 13-15 Years Old; 16-18 Years Old; 18+ Years Old
Publication date: 07/29/2026

This lesson explores the intense emotions and loyalty of soccer fans through various reading and listening comprehension activities. The central listening exercise focuses on a dramatic World Cup final report detailing Spain’s 1-0 victory over Argentina after extra time. Throughout the materials, students learn specific sports terminology and informal idioms. The curriculum concludes with speaking practices that prompt students to debate the cultural impact, commercialization, and rules of modern soccer. (by Ralph J. Wood)

• CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English (L3).
• CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English (L4).
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English (L3).
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English (L4).
• CLICK HERE to download/listen to the audio in American English.
• CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English (L3).
• CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English (L4).
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English (L3).
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English (L4).
• CLICK HERE to download/listen to the audio in British English.

AUDIO TRANSCRIPT

Speaker: Good evening. Spain are World Cup champions again. Last night, in New Jersey, they beat Argentina one–nil, after extra time, in a final that had everything.
It was Spain’s second World Cup title. Their first was back in 2010. For most of the game, they were clearly the better team. Spain had the ball for sixty-five per cent of the match, and they had twenty shots at goal. Even so, it was hard for them to score even one.
The hero for Argentina was their goalkeeper, Emiliano Martínez. He made eleven saves – more than any goalkeeper in a World Cup final before. Every time Spain attacked, he seemed to be there. For a long time, it looked like the match might finish with no goals at all and go to penalties.
Then, close to the end of normal time, Argentina’s Enzo Fernández got a second yellow card and was sent off. Argentina had to play the whole of extra time with only ten men. Slowly, you could see them growing exhausted.
The goal everyone was waiting for finally came in the hundred-and-sixth minute. Nico Williams headed the ball down, and Ferran Torres hit it into the net. It was a big moment for Torres, who had missed several good chances earlier in the tournament. This time, he did not miss.
After the final whistle, things turned unpleasant for a few minutes. There was pushing and shoving between some of the players, and it was not a nice way to end such a big match.
But the awards told a different story. Spain’s Rodri won the Golden Ball for player of the tournament. Young defender Pau Cubarsí, only nineteen, was named best young player. And goalkeeper Unai Simón won the Golden Glove, keeping a clean sheet in almost every match and conceding only one goal in the whole competition – a record for a winning team.
For Argentina’s Lionel Messi, now thirty-nine years old, this was probably his last World Cup. For Spain’s young stars, it might be just the beginning. Back to the studio.

Adapted from: https://www.linguahouse.com/esl-lesson-plans/general-english/spain-argentina-and-a-final-to-remember. Accessed on August 10, 2026. LinguaHouse.com © 2008–2026. All rights reserved.

Stand someone up

STAND SOMEONE UP

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Feb. 14, 2017

I don’t know if I’ve been stood up or if she’s just late – I’ll wait another half hour. 

Neste post, veremos que é preciso explicar bem o uso em Inglês da expressão stand up someone (ou stand someone up), pois, caso contrário, será bem difícil entendê-la. Vimos na postagem anterior, na explicação do terceiro sentido do phrasal verb stand up, alguns exemplos que nada têm a ver com levantar alguém ou deixar alguém de pé, como sua tradução ao pé da letra pode sugerir. O sentido da expressão desta postagem é o de falhar em comparecer a um compromisso, principalmente em contextos relacionados à encontros românticos.
Em Português, é muito comum ouvirmos a expressão “dar um bolo em alguém” ou ainda “furar com alguém” para transmitir essa ideia de falhar num compromisso. Portanto, essas serão as traduções que usaremos para os exemplos do post.
Vamos aos exemplos em Língua Inglesa. Pegue seu caderno, registre as frases e as traduções abaixo para melhor assimilação, e não se esqueça de escutar o áudio narrado por uma nativa. Bons estudos! 😉

• She threw eggs over his car after he stood her up. (Ela jogou ovos no carro dele depois que ele deu um bolo nela.)
• I don’t know if I’ve been stood up or if she’s just late – I’ll wait another half hour. (Eu não sei se levei um bolo ou se ela só está atrasada – vou esperar mais meia hora.)
• He stood up his date while he played basketball with the guys. (Ele faltou em seu encontro enquanto jogava basketball com os amigos. / Ele deu o bolo em sua acompanhante enquanto jogava basketball com os amigos.)
• Your sister stood me up the other night. (Sua irmã me deu um bolo outra noite.)
• Tom stood up Mary once, and she never forgave him. (Tom deu um bolo na Mary uma vez e ela nunca o perdoou.)
• She was forced to stand him up because of her grandmother’s funeral. (Ela foi obrigada a furar com ele por causa do funeral de sua avó.)
• The mayor stood up the visitors because of an emergency city council meeting. (O prefeito furou com os visitantes por causa de uma reunião de emergência com o conselho da cidade.)
• I cannot believe that you stood me up for our anniversary dinner. (Eu não consigo acreditar que você furou comigo no nosso jantar de casamento.)
• Chuck and I had a date for dinner and he stood me up. (Chuck e eu tínhamos um encontro para jantar e ele furou comigo.)
• She wanted to know why I stood her up. (Ela queria saber porque eu dei um bolo nela.)
• He rang my cell phone 6 times on a Saturday morning, two weeks after he stood me up. (Ele ligou no meu celular 6 vezes no sábado de manhã, duas semanas depois que ele furou comigo.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/stand-someone-up-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 10 ago. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Stand up!

STAND UP

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Aug. 27, 2018

Stand up é um phrasal verb básico da Língua Inglesa. Ele tem cinco sentidos – geralmente, os phrasal verbs mais frequentes do idioma têm essa quantidade de significados, ou muito mais. Segue cada um deles, resumidamente: ficar de pé, erguer-se em defesa de algo, “dar o bolo” em alguém, resistir a uma análise/crítica meticulosa, resistir a danos físicos.
Os componentes stand e up, tomados isoladamente, têm até bastante a ver com os sentidos do phrasal verb stand up – algo que nem sempre ocorre. Stand é um verbo que significa “ficar (permanecer) de pé”, “levantar(-se)” e também “aguentar”; up é um advérbio que significa “acima”, “para cima”.
Vamos agora aos sentidos e exemplos de stand up. Pegue seu caderno de Inglês, faça suas anotações e escute o áudio gravado por uma nativa. Bons estudos. 😉

Primeiro vejamos stand up como “ficar de pé” ou “levantar-se”.

• I’ve been standing up all day and I’m really tired.* (Eu tenho ficado de pé o dia inteiro e estou realmente cansado.)
• A man at the back stood up to ask a question. (Um homem ao fundo levantou-se para fazer uma pergunta.)
• You have the chair. I don’t mind eating standing up.** (Use você a cadeira. Eu não me importo em comer em pé.)
• Stand up straight and take your hands out of your pockets. (Fique em pé direito e tire suas mãos dos bolsos.)

Stand up pode significar “erguer-se (em defesa)” de algo. É bastante usada a variação stand up for – for equivale à preposição “por” e, literalmente, stand up for é “levantar-se por”.

• It’s time for people who care about freedom to stand up and be counted. (É hora de as pessoas que se importam com a liberdade se erguerem e serem consideradas.)
• It’s become conventional wisdom that it’s essential to stand up for yourself. (Tornou-se sabedoria convencional que é essencial erguer-se em defesa de você mesmo.)
• Clerk was right to stand up for her beliefs about marriage. (Clerk estava certa ao erguer-se em defesa de suas crenças sobre casamento.)
• Every one of them found people who were willing to stand up for the cause. (Todos eles encontraram pessoas que estavam dispostas a se erguerem em defesa da causa.)

Sobre o terceiro sentido, confira a próxima postagem do blog. Neste caso, stand up equivale a expressão “dar o bolo”, ou seja, não comparecer a um encontro marcado com alguém.

• Did she stand you up? (Ela deu o bolo em você?)
• We were to have had dinner together yesterday evening, but he stood me up. (Era para termos jantado juntos ontem à noite, mas ele me deu o bolo.)
• He was in a foul mood because he had been stood up. (Ele estava num mau humor, porque ele havia levado um bolo.)
• The next time, she stood me up again. (Na ocasião seguinte, ela me deu um bolo novamente.)

Stand up também pode ser “continuar de pé”, porém metaforicamente, no sentido de continuar a ser considerado como verdadeiro, após meticulosa análise ou crítica. Nessa situação, a tradução geralmente é “sustentar-se”.

• The evidence is weak and will not stand up in court. (A evidência é fraca e não vai se sustentar na corte.)
• Good research will stand up under any criticism. (Boa pesquisa vai sustentar-se diante de qualquer crítica.)
• He made wild accusations that did not stand up. (Ele fez acusações extravagantes que não se sustentavam.)
• How well does this thesis stand up to close examination? (Quão bem esta tese se sustenta ante exame minucioso?)

Por fim, stand up pode significar “resistir (a desgaste ou dano físico)”.

• This fabric will stand up well even if it gets lots of wear.*** (Este tecido vai resistir bem, mesmo se for muito gasto.)
• I wasn’t sure how well the house would stand up in a storm. (Eu não estava certo de como a casa iria resistir a uma tempestade.)
• This house won’t stand up to many more rainstorms. (Esta casa não vai resistir a muito mais tempestades de chuva forte.)
• The glass in this building won’t stand up to high winds. (O vidro neste edifício não vai resistir a ventos fortes.)

OBSERVAÇÕES:
* O uso do tempo verbal present perfect continuous em “I have been standing up” indica que o sujeito esteve de pé no passado e ainda está no presente. Não há um tempo verbal igual a esse em Português, portanto as traduções usam o presente do indicativo (“eu estou de pé”) ou o pretérito perfeito composto (“eu tenho estado de pé”).
** “You have the chair” pode ser traduzido em outros contextos com “você tem a cadeira” – uma frase indicativa –, mas aqui ela é imperativa, com sentido de “você fique com a cadeira”, “use a cadeira”.
*** “(…) even if it gets lots of wear” é, literalmente, “mesmo se receber muitos desgastes”.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/stand-up-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 10 ago. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Mind your manners!!!

MIND ONE’S MANNERS

O que significa essa expressão em INGLÊS

Quem nunca recebeu uma chamada de atenção dos pais, dos professores ou de algum superior com algo do tipo “comportem-se”, “olha a educação”, “cuidado com o que vai falar” e por aí vai, não é? Pois bem, neste post vamos conferir a expressão mind one’s manners, contextualizada em vários exemplos, devidamente traduzidos e acompanhados por um áudio narrado por um nativo. Bons estudos. 😉

INGLÊS DO ADIR

Jul. 29, 2026

Adir Ferreira

Mind your manners! We have guests in the house.

Image generated by Google Gemini

Hi there, tudo certinho por aí?
Nesta postagem vamos aprender uma expressão muito útil para falar sobre educação e boas maneiras em Inglês: mind one’s manners. Se alguém disser “mind your manners!”, pode ter certeza de que a pessoa está pedindo para você se comportar, ser educado ou cuidar das suas maneiras.
Você vai encontrar vários exemplos com essa expressão em situações do dia a dia, acompanhados da tradução em Português para ajudar na compreensão. Afinal, aprender uma expressão dentro de um contexto é uma ótima maneira de entender como os falantes da Língua Inglesa realmente a utilizam. Use também o áudio para ajudar no seu listening.
Então, vamos aprender? E... mind your manners! 😜

• You should mind your manners when you’re visiting someone else’s home. (Você deve ter boas maneiras quando estiver visitando a casa de outra pessoa.)
• My mother always told me to mind my manners at the dinner table. (Minha mãe sempre me dizia para me comportar bem à mesa.)
• The teacher asked the students to mind their manners during the school trip. (A professora pediu aos alunos que se comportassem bem durante a excursão escolar.)
• Mind your manners and say thank you when someone helps you. (Tenha boas maneiras e diga obrigado quando alguém ajudar você.)
• You’d better mind your manners when you meet my grandparents. (É melhor você se comportar bem quando conhecer meus avós.)
• The children were having fun, but their parents reminded them to mind their manners. (As crianças estavam se divertindo, mas os pais as lembraram de se comportarem bem.)
• He needs to mind his manners when he talks to older people. (Ele precisa ter boas maneiras quando fala com pessoas mais velhas.)
• If you want to make a good impression, you should mind your manners. (Se você quer causar uma boa impressão, deve se comportar bem.)
• My dad always says, “Mind your manners!” when I interrupt someone. (Meu pai sempre diz: “Tenha boas maneiras!” quando interrompo alguém.)
• You can disagree with people, but you still have to mind your manners. (Você pode discordar das pessoas, mas ainda assim precisa ter boas maneiras.)
• The waiter looked surprised when the customer told him to mind his manners. (O garçom pareceu surpreso quando o cliente disse a ele para se comportar.)
• Please mind your manners while we’re having dinner with our guests. (Por favor, comporte-se bem enquanto estivermos jantando com nossos convidados.)
• She knows how to mind her manners in formal situations. (Ela sabe como se comportar em situações formais.)
• You should mind your manners when speaking to your boss. (Você deve ter boas maneiras ao falar com seu chefe.)
• The little boy was being rude, so his father told him to mind his manners. (O menino estava sendo mal-educado, então o pai disse a ele para se comportar.)
• I don’t mind having fun, but you need to mind your manners. (Eu não me importo que você se divirta, mas você precisa se comportar.)
• Mind your manners, young man, and apologize to your sister. (Tenha boas maneiras, rapaz, e peça desculpas à sua irmã.)
• She reminded her children to mind their manners before they entered the restaurant. (Ela lembrou os filhos de se comportarem bem antes de entrarem no restaurante.)
• You’d better mind your manners if you want to be invited back. (É melhor você se comportar bem se quiser ser convidado novamente.)
• He doesn’t always mind his manners when he’s angry. (Ele nem sempre se comporta bem quando está com raiva.)
• The host asked everyone to mind their manners during the formal dinner. (O anfitrião pediu a todos que tivessem boas maneiras durante o jantar formal.)
• Even when you’re tired, you should mind your manners and be polite. (Mesmo quando você está cansado, deve ter boas maneiras e ser educado.)
• My grandmother taught me to mind my manners and treat everyone with respect. (Minha avó me ensinou a ter boas maneiras e tratar todos com respeito.)
• Mind your manners! We have guests in the house. (Comporte-se! Temos convidados em casa.)

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio com os exemplos em Inglês.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/mind-ones-manners-o-que-significa-esta-expressoes-com-audio/. Acesso em: 10 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

State of mind

STATE OF MIND

O que significa essa expressão em INGLÊS

Neste post, vamos conferir uma expressão muito usada na Língua Inglesa, state of mind, cuja tradução pode ser “estado de espírito” ou “estado mental”. Usamos essa expressão em Inglês para descrever o humor, a disposição emocional ou a condição psicológica de alguém em um momento específico, ou para falar sobre uma atitude mental geral diante da vida. Confiram os exemplos com essa expressão e bons estudos. 😉

INGLÊS DO ADIR

Aug. 5, 2026

Adir Ferreira

Hello there, tudo certinho por aí?
Vamos aprender uma expressão muito comum no Inglês do dia a dia: state of mind. Embora a tradução mais comum seja estado de espírito ou estado mental, essa expressão vai muito além disso. Ela é usada para descrever a maneira como uma pessoa está pensando, sentindo ou encarando determinada situação em um determinado momento.
Você vai encontrá-la em músicas, filmes, séries, livros e também em conversas do cotidiano. Expressões como I’m not in the right state of mind e she’s in a positive state of mind aparecem com bastante frequência e são extremamente úteis para ampliar seu vocabulário de forma natural.
A seguir, confira os exemplos em Língua Inglesa (traduzidos em Português) para entender exatamente como state of mind é usada na prática e incorporar essa expressão ao seu próprio Inglês. Lembre-se também de acompanhar com o áudio. Let’s do this! 😃

• I’m not in the right state of mind to talk about this problem, so let’s discuss it tomorrow instead. (Não estou no estado de espírito certo para falar sobre esse problema, então vamos conversar sobre isso amanhã.)
• She was in a positive state of mind before the interview because she had prepared for it all week. (Ela estava em um estado de espírito positivo antes da entrevista porque havia se preparado para ela a semana toda.)
• Reading a good book always helps me get into the right state of mind before I start studying. (Ler um bom livro sempre me ajuda a entrar no estado de espírito certo antes de começar a estudar.)
• After hearing the bad news, he wasn’t in a good state of mind and decided to stay home for the rest of the day. (Depois de receber a má notícia, ele não estava em um bom estado de espírito e decidiu ficar em casa pelo resto do dia.)
• Regular exercise can improve your state of mind and give you more energy throughout the day. (Exercícios regulares podem melhorar seu estado de espírito e lhe dar mais energia ao longo do dia.)
• I need a calm state of mind before I can focus on writing an important report for work. (Preciso de um estado de espírito tranquilo antes de conseguir me concentrar em escrever um relatório importante para o trabalho.)
• She completely changed her state of mind after talking with her best friend for a few hours. (Ela mudou completamente seu estado de espírito depois de conversar com sua melhor amiga por algumas horas.)
• His relaxed state of mind helped him solve the problem without getting angry or frustrated. (Seu estado de espírito tranquilo o ajudou a resolver o problema sem ficar bravo ou frustrado.)
• Listening to soft music always puts me in a better state of mind after a long and stressful day. (Ouvir música tranquila sempre me coloca em um estado de espírito melhor depois de um dia longo e estressante.)
• A healthy state of mind is just as important as eating healthy food and getting enough sleep every night. (Um estado mental saudável é tão importante quanto comer alimentos saudáveis e dormir o suficiente todas as noites.)
• He wasn’t in the right state of mind to drive home, so his sister offered to take him instead. (Ele não estava em condições mentais adequadas para dirigir até casa, então sua irmã se ofereceu para levá-lo.)
• Traveling to new places always gives me a fresh state of mind and inspires me to try new things. (Viajar para lugares novos sempre me proporciona um novo estado de espírito e me inspira a experimentar coisas novas.)
• She managed to keep a positive state of mind even though everything seemed to be going wrong that week. (Ela conseguiu manter um estado de espírito positivo, embora tudo parecesse estar dando errado naquela semana.)
• Your state of mind affects the way you see the world and the decisions you make every day. (Seu estado de espírito afeta a maneira como você vê o mundo e as decisões que toma todos os dias.)
• He entered the meeting with a confident state of mind because he knew he had done an excellent job. (Ele entrou na reunião com um estado de espírito confiante porque sabia que havia feito um excelente trabalho.)
• A good night’s sleep can completely change your state of mind and help you deal with challenges more calmly. (Uma boa noite de sono pode mudar completamente seu estado de espírito e ajudá-lo a lidar com os desafios com mais calma.)
• I wasn’t in the right state of mind to make such an important decision, so I asked for more time. (Eu não estava no estado mental adequado para tomar uma decisão tão importante, então pedi mais tempo.)
• She always tries to keep a peaceful state of mind by practicing meditation every morning before work. (Ela sempre tenta manter um estado de espírito tranquilo praticando meditação todas as manhãs antes do trabalho.)
• The vacation completely changed my state of mind, and I came back feeling happier and much more motivated. (As férias mudaram completamente meu estado de espírito, e voltei me sentindo mais feliz e muito mais motivado.)
• His state of mind became much more positive after he realized that his family was there to support him. (O estado de espírito dele ficou muito mais positivo depois que percebeu que sua família estava ali para apoiá-lo.)
• Too much stress can have a negative effect on your state of mind, your health, and your relationships. (Muito estresse pode ter um efeito negativo sobre seu estado de espírito, sua saúde e seus relacionamentos.)
• The book helped me develop a stronger state of mind by teaching me how to deal with difficult situations. (O livro me ajudou a desenvolver uma mentalidade mais forte ao me ensinar como lidar com situações difíceis.)
• She needed some time alone to improve her state of mind before returning to work on Monday morning. (Ela precisou de um tempo sozinha para melhorar seu estado de espírito antes de voltar ao trabalho na segunda-feira de manhã.)
• Starting every day with gratitude and a clear goal can create a positive state of mind that lasts for hours. (Começar todos os dias com gratidão e um objetivo claro pode criar um estado de espírito positivo que dura por horas.)

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio com os exemplos em Inglês.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/state-of-mind-o-que-significa-esta-expressao-com-audio/. Acesso em: 10 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Reading and listening

TEXTO BÁSICO PARA PRATICAR

“GIVE ME THE MONEY!”

ENGLISH AUDIO

Vamos ler um texto bem básico na Língua Inglesa sobre uma situação que, aparentemente, pode ser assustadora e pôr em risco a vida de um operador de caixa. Mas a história tem um final surpreendente. Ficou curioso? Confira! 😉

INGLÊS DO ADIR

Jul. 30, 2026

Adir Ferreira

Hi there, tudo certinho por aí?
Neste post temos mais um texto em Inglês básico para você praticar. Cada frase vem acompanhada de sua tradução em Português. Assim, você pode acompanhar a leitura, conferir o significado das palavras e expressões e, de quebra, ampliar seu vocabulário.
Ah, e tem mais: o texto também conta com áudio gravado por locutores profissionais para você treinar e melhorar o seu listening na Língua Inglesa.
Vamos conferir uma narração que tem como personagens um atendente (operador de caixa) e um homem “suspeito” (será?). O que vai acontecer? Are you ready? So, let’s do this!

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

GIVE ME THE MONEY
Me dê o dinheiro

Early one morning, a man walks into a store.

Bem cedo, numa manhã, um homem entra em uma loja.

It is a small store.

É uma loja pequena.

It has only one cash register and one cashier.

Ela tem apenas um caixa e um atendente.

The man has a $20 bill in his hand.

O homem tem uma nota de 20 dólares na mão.

He puts the money on the counter.

Ele coloca o dinheiro no balcão.

“Do you have change for a twenty?” the man asks the cashier.

“Você tem troco para uma nota de vinte?”, o homem pergunta ao caixa.

“I don’t think so,” the cashier says. “But I’ll look.”

“Acho que não”, diz o atendente. “Mas vou verificar.”

The cashier opens the cash register.

O operador de caixa abre a registradora.

The man shows the cashier a bag.

O homem mostra uma sacola ao caixa.

“Give me all the money!” the man says.

“Me dê todo o dinheiro!”, diz o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

“But…” the cashier says.

“Mas…”, diz o atendente.

“Give me all the money!” the man says.

“Me dê todo o dinheiro!”, diz o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

“But…” the cashier says.

“Mas…”, diz o operador de caixa.

“Give me all the money!” the man shouts.

“Me dê todo o dinheiro!”, grita o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

The man has the bag in his left hand.

O homem está com a sacola na mão esquerda.

His right hand is in his pocket.

A mão direita dele está no bolso.

Does he have a gun?

Ele tem uma arma?

The cashier doesn’t know.

O atendente não sabe.

The cashier puts all the money in the bag.

O operador coloca todo o dinheiro na sacola.

The man takes the bag and runs out of the store.

O homem pega a sacola e sai correndo da loja.

Later the man opens the bag.

Mais tarde, o homem abre a sacola.

What is in it?

O que há dentro dela?

All the money from the cash register – $15.

Todo o dinheiro da registradora – 15 dólares.

What is on the counter at the small store?

O que está sobre o balcão da pequena loja?

The man’s $20 bill.

A nota de 20 dólares do homem.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-em-ingles-basico-give-me-the-money-com-audio/. Acesso em: 10 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Reading and listening

TEXTO INTERMEDIÁRIO PARA PRATICAR

“THE THREE LITTLE PIGS”

ENGLISH AUDIO

Quem aqui nunca leu ou ouviu a história dos 3 Porquinhos? Quem nunca assistiu a uma animação dessas personagens? Impossível alguém desconhecer essa história que atravessou gerações. Que tal ler essa narração em Inglês intermediário? E mais: que tal escutar a leitura feita por uma nativa? Confira o post e bons estudos. 😉

INGLÊS DO ADIR

Aug. 1, 2026

Adir Ferreira

Image generated by Google Gemini

Hi there, tudo certinho por aí?
Nesta postagem você vai ler, ou quem sabe reler, uma história que atravessa gerações e que todo mundo conhece: Os Três Porquinhos!
O texto está em Inglês de nível intermediário e foi adaptado para ficar bem próximo do tipo de linguagem que as crianças costumam encontrar nas histórias infantis nos países de Língua Inglesa. Uma ótima oportunidade para praticar o idioma de uma maneira leve e divertida.
E, para facilitar seus estudos, você encontra a tradução logo abaixo de cada parágrafo e ainda pode acompanhar tudo com o áudio gravado por uma locutora americana que, diga-se de passagem, eu acho sensacional. Assim, você pode ler, ouvir e treinar seu listening ao mesmo tempo.
SPOILER: o texto abaixo é um pouco diferente do jeito que conhecemos nos desenhos animados. Portanto, não se espantem com as atitudes do Lobo Mau. Porque ele é mau, mesmo.
Então, prepare-se para entrar no mundo dos Três Porquinhos e cuidado com o Lobo Mau! Are you ready? Let’s do this!

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

THE THREE LITTLE PIGS
Os Três Porquinhos

Once upon a time, there were three little pigs who lived together with their mother in a small, cozy cottage at the edge of a forest. One day, the mother pig gathered her three sons and said to them, “My darlings, you have grown up now, and it’s time for each of you to leave home and build your own lives. Go out into the world, build yourselves a solid, sturdy house, and always be careful of the wolf who wanders through these woods!”

Era uma vez três porquinhos que viviam com a mãe em uma pequena e aconchegante casa na beira de uma floresta. Certo dia, a mamãe porca reuniu seus três filhos e disse a eles: “Meus queridos, vocês já cresceram e está na hora de cada um de vocês sair de casa e construir a própria vida. Vão para o mundo, construam uma casa sólida e resistente para vocês e tenham sempre cuidado com o lobo que perambula por estes bosques!”

The three little pigs said goodbye to their mother and set off together, though each of them soon went his own way to build his own house.

Os três porquinhos se despediram da mãe e partiram juntos, embora logo cada um tenha seguido seu próprio caminho para construir sua própria casa.

The first little pig was rather lazy and didn’t feel like putting in much effort. As he walked along, he noticed a large pile of straw lying by the roadside, and he thought to himself that it would be the perfect material for building a house – quick, easy, and requiring almost no work at all.

O primeiro porquinho era bastante preguiçoso e não estava com muita vontade de se esforçar. Enquanto caminhava, viu uma grande pilha de palha à beira da estrada e pensou consigo mesmo que aquele seria o material perfeito para construir uma casa – rápido, fácil e que exigiria quase nenhum trabalho.

So, he gathered the straw, set up a few pieces of wood to form a simple frame, and piled the straw over it. Within just a few minutes, his house was complete. Pleased with himself, the little pig spent the rest of the afternoon lounging about and doing nothing at all.

Então, ele juntou a palha, colocou alguns pedaços de madeira para formar uma estrutura simples e empilhou a palha sobre ela. Em apenas alguns minutos, sua casa estava pronta. Satisfeito consigo mesmo, o porquinho passou o resto da tarde descansando e não fazendo absolutamente nada.

As night fell, the wolf came prowling through the forest and eventually arrived at the straw house. He stood outside the door and called out:

Quando a noite caiu, o lobo saiu perambulando pela floresta e finalmente chegou à casa de palha. Ele ficou do lado de fora da porta e chamou:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” replied the little pig firmly.

“Não”, respondeu o porquinho com firmeza.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I won’t let you in,” the little pig answered again, feeling confident behind his flimsy walls.

“Eu não vou deixar você entrar”, respondeu novamente o porquinho, sentindo-se seguro atrás de suas frágeis paredes.

So, the wolf drew in an enormous breath and blew with all his might. The straw house didn’t stand a chance – it collapsed instantly and was scattered across the ground. The wolf strolled in and ate the little pig without any difficulty.

Então, o lobo encheu os pulmões de ar e soprou com toda a sua força. A casa de palha não teve a menor chance – desabou instantaneamente e seus pedaços se espalharam pelo chão. O lobo entrou tranquilamente e comeu o porquinho sem nenhuma dificuldade.

The second little pig wasn’t much more industrious than his brother. While walking through the countryside, he came across a farmer carrying a bundle of twigs and sticks, and he decided to buy them on the spot.

O segundo porquinho não era muito mais trabalhador do que seu irmão. Enquanto caminhava pelo campo, encontrou um fazendeiro carregando um feixe de galhos e gravetos e decidiu comprá-los na hora.

“These will do nicely for my house,” he thought, and he set about fitting the little branches together to form a small wooden shed. Like his brother, he didn’t want to waste too much time or energy on the project, so once the shed was standing, he considered his work finished and spent the rest of the day relaxing in the sun.

“Isso vai servir muito bem para a minha casa”, pensou ele, e começou a juntar os pequenos galhos para formar um pequeno barraco de madeira. Assim como seu irmão, ele não queria desperdiçar muito tempo ou energia no projeto. Então, assim que o barraco ficou de pé, considerou seu trabalho terminado e passou o resto do dia relaxando ao sol.

As the sun began to set, the wolf appeared once more, making his way to the second pig’s shed. He stood before the door and said:

Quando o sol começou a se pôr, o lobo apareceu novamente, dirigindo-se ao barraco do segundo porquinho. Ele ficou diante da porta e disse:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” said the little pig, trying to sound brave.

“Não”, disse o porquinho, tentando parecer corajoso.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I shall not let you in,” the little pig insisted.

“Eu não vou deixar você entrar”, insistiu o porquinho.

The wolf took a deep breath and blew hard against the wooden shed, which shook violently and creaked under the force. Not satisfied, the wolf took a second, even deeper breath and blew again with all his strength.

O lobo respirou fundo e soprou com força contra o barraco de madeira, que tremeu violentamente e rangeu com a intensidade do sopro. Não satisfeito, o lobo respirou uma segunda vez, ainda mais profundamente, e soprou novamente com toda a sua força.

This time, the shed came crashing down completely. The wolf walked in calmly and ate the second little pig, just as he had done with the first.

Dessa vez, o barraco desabou completamente. O lobo entrou calmamente e comeu o segundo porquinho, assim como havia feito com o primeiro.

The third little pig, however, was a very different sort of character – serious, hardworking, and sensible. He had paid close attention to his mother’s advice before leaving home, and he was determined to do things properly. He walked a long way until he reached the banks of a small river, where he discovered plenty of solid rocks scattered along the shore.

O terceiro porquinho, porém, era um tipo de personagem muito diferente – sério, trabalhador e sensato. Ele havia prestado muita atenção aos conselhos da mãe antes de sair de casa e estava determinado a fazer as coisas da maneira certa. Caminhou por um longo trecho até chegar às margens de um pequeno rio, onde encontrou muitas pedras sólidas espalhadas pela margem.

Realizing these would make excellent building material, he spent the entire day carefully constructing a sturdy house made of stone, complete with a roof made from strong, thick branches and even a proper chimney. By the time evening arrived, the little pig was thoroughly exhausted from his hard work, but his house stood strong and secure. Just as he was preparing to rest, the wolf arrived at his door as well. He stood outside and called out, just as he had done before:

Percebendo que elas seriam um excelente material de construção, ele passou o dia inteiro construindo cuidadosamente uma casa resistente de pedra, com um telhado feito de galhos fortes e grossos e até mesmo uma chaminé de verdade. Quando a noite chegou, o porquinho estava completamente exausto por causa de seu árduo trabalho, mas sua casa permanecia firme e segura. Assim que ele se preparava para descansar, o lobo também chegou à sua porta. Ele ficou do lado de fora e chamou, assim como havia feito antes:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” said the third little pig calmly.

“Não”, disse o terceiro porquinho calmamente.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I won’t let you in,” the little pig replied, without a trace of fear.

“Eu não vou deixar você entrar”, respondeu o porquinho, sem demonstrar o menor sinal de medo.

The wolf took a deep breath and blew as hard as he could against the stone house. And what happened? Absolutely nothing. Not a single stone moved. Determined to succeed, the wolf took a second, even bigger breath and blew again with all his strength.

O lobo respirou fundo e soprou o mais forte que pôde contra a casa de pedra. E o que aconteceu? Absolutamente nada. Nem uma única pedra se moveu. Determinado a conseguir, o lobo respirou uma segunda vez, ainda mais profundamente, e soprou novamente com toda a sua força.

And what happened this time? Once again, nothing at all. Growing increasingly frustrated, the wolf filled his lungs with an enormous gulp of air and blew with every ounce of strength he had, until his face turned bright red from the effort. And what happened then? Absolutely nothing – the house didn’t budge even a single inch.

E o que aconteceu dessa vez? Mais uma vez, absolutamente nada. Cada vez mais frustrado, o lobo encheu os pulmões com uma enorme quantidade de ar e soprou com toda a força que tinha, até seu rosto ficar vermelho de tanto esforço. E o que aconteceu então? Absolutamente nada – a casa não se moveu nem sequer um centímetro.

Furious and humiliated, the wolf stared at the house, searching for another way in, until his eyes landed on the chimney. “Ah-ha!” he thought to himself. “That’s how I’ll get inside.” Without wasting another moment, he climbed up onto the roof and began sliding down the chimney.

Furioso e humilhado, o lobo ficou olhando para a casa, procurando outra maneira de entrar, até que seus olhos pousaram sobre a chaminé. “Aha!”, pensou consigo mesmo. “É assim que vou entrar.” Sem perder mais um momento, ele subiu no telhado e começou a descer pela chaminé.

But the third little pig wasn’t only hardworking – he was also clever and well-prepared. Earlier that evening, he had put a large pot of soup on the fire to boil for his dinner. When he heard the wolf scrambling around on the roof, he quickly removed the lid from the pot.

Mas o terceiro porquinho não era apenas trabalhador – ele também era esperto e estava bem preparado. Mais cedo naquela noite, ele havia colocado uma grande panela de sopa no fogo para ferver para o jantar. Quando ouviu o lobo se movimentando pelo telhado, rapidamente tirou a tampa da panela.

Moments later, as the wolf came sliding down the chimney, he fell – splash! – straight into the boiling pot below. The little pig immediately clapped the lid back on, waited patiently until the wolf was thoroughly cooked, and then sat down to enjoy him for dinner.

Momentos depois, quando o lobo começou a descer pela chaminé, ele caiu – splash! – direto dentro da panela de água fervente lá embaixo. O porquinho imediatamente colocou a tampa de volta, esperou pacientemente até que o lobo estivesse completamente cozido e então se sentou para saboreá-lo no jantar.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-em-ingles-intermediario-the-three-little-pigs-com-audio/. Acesso em: 07 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.