Fasten on

FASTEN ON

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

Fasten on (ou fasten upon) significa “fixar em” ou “concentrar em” algo ou alguém, como em “she fastened her attention on the problem”. Também pode significar “agarrar-se a” alguém ou algo, sentido em que também se usa fasten onto, como em “the stranger fastened onto my arm”.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 11, 2026

Você conhece o verbo fasten? Se você já viajou de avião, com certeza já o ouviu. Isso porque os comissários de voo sempre dizem antes de decolar: “Please fasten your seat belts”.
Além de servir para falar sobre colocar o cinto de segurança, o verbo fasten tem diversos outros usos, e neste post vamos explorar um phrasal verb formado com ele: fasten on.
Fasten on (ou fasten upon) tem o sentido de “fixar em” ou “concentrar em” algo ou alguém. Então, se eu disser “I fastened my eyes/attention on the newspaper”, fica claro que eu fixei meu olhar ou concentrei minha atenção no jornal.
Além disso, fasten on (ou fasten onto) pode significar “agarrar-se a” alguém, talvez seguindo essa pessoa e não a deixando em paz.
Vejamos algumas frases com fasten on e suas variantes para acrescentar mais um phrasal verb ao nosso vocabulário em Língua Inglesa. Para atingir esse objetivo mais facilmente, anote e revise essas frases em seu caderno de Inglês. Não se esqueça de ouvir o áudio para treinar a pronúncia. Bons estudos! 😉

Vamos começar com fasten on (ou fasten upon) sendo traduzido como “fixar em”:

• They fastened their eyes on the distant ship. (Eles fixaram os olhos no navio distante.)
• Seven pairs of eyes fastened on him at this news. (Sete pares de olhos se fixaram nele com essa notícia.)
• His gaze was fastened on his daughter. (O olhar dele estava fixo em sua filha.)
• My mind fastened on his admission that he was an agent. (Minha mente se fixou em sua confissão de que ele era um agente.)
• My mother fastened upon the word ‘unsafe’. (Minha mãe se fixou na palavra “inseguro”.)
• He fastened upon the picture for a brief moment and then turned away. (Ele se fixou na fotografia por um breve momento e depois desviou o olhar.)

Outra possível tradução é “concentrar em”:

• I fastened my attention on the noise in the distance. (Eu concentrei a minha atenção no barulho à distância.)
• She fastened her attention on the problem. (Ela concentrou a sua atenção no problema.)
• She fastened all her hopes on getting the job. (Ela concentrou todas as suas esperanças em conseguir o emprego.)
• The politician has fastened on the problems of the working poor. (O político se concentrou nos problemas dos trabalhadores pobres.)
• The baby fastened on the television screen and watched it for many minutes. (O bebê se concentrou na tela da televisão e a observou por muitos minutos.)
• By the spring of 1978 the war was over, and he had fastened upon a new cause: the homeless. (Até a primavera de 1978, a guerra havia acabado e ele havia se concentrado em uma nova causa: os sem-teto.)

Por último, veja fasten on (ou fasten onto) no sentido de “agarrar-se a”:

• She fastened on me and would not let me go until she finished speaking. (Ela se agarrou a mim e não me deixou ir até terminar de falar.)
• I don’t like people who fasten on me and ask a lot of questions. (Eu não gosto de pessoas que se agarram a mim e me fazem muitas perguntas.)
• The stranger fastened onto my arm and wouldn’t let go. (O estranho se agarrou ao meu braço e não largou.)
• The dog seemed lost and fastened onto us. (O cachorro parecia perdido e se agarrou a nós.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/fasten-on-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Peace and Quiet

PEACE AND QUIET

O que significa essa expressão

em INGLÊS

Peace and quiet significa “sossego” ou “tranquilidade”, ou seja, um momento de calma e descanso, longe do barulho e da agitação. Exemplo: “all I want is a little peace and quiet” (tudo que eu quero é um pouco de sossego).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 10, 2026

Com a vida agitada que levamos, todos nós precisamos de um tempo para descontrair e relaxar de vez em quando, não é mesmo? A expressão deste post é usada justamente para se referir a esses preciosos momentos de descanso.
Se você tentou traduzir peace and quiet ao pé da letra, pode ter ficado confuso, já que “paz e quieto” não faz sentido algum. É que a palavra quiet, apesar de mais conhecida em sua função de adjetivo, também pode ser o substantivo “quietude”.
Depois de saber disso, fica mais fácil entender por que podemos traduzir peace and quiet simplesmente como “sossego” ou “tranquilidade”. O uso de duas palavras similares no Inglês serve simplesmente para dar ênfase, como no caso da nossa expressão “são e salvo”.
Agora lhe apresentaremos algumas frases com peace and quiet, mas não se limite a lê-las. Anote-as e revise-as em seu caderno de Língua Inglesa, além de escutar também os áudios, pois isso o ajudará a praticar a sua pronúncia. Bons estudos! 😉

Primeiro, veja peace and quiet sendo traduzido como “sossego”:

• All I want is a little peace and quiet. (Tudo que eu quero é um pouco de sossego.)
• Why don’t you all go and play outside? Your mother needs a bit of peace and quiet. (Por que todos vocês não vão brincar lá fora? Sua mãe precisa de um pouco de sossego.)
• I imagine you’re looking forward to some peace and quiet. (Eu imagino que você esteja ansioso por um pouco de sossego.)
• The doll also has an off button, which can allow parents some peace and quiet. (A boneca também possui um botão de desligar, que pode conceder aos pais um pouco de sossego.)
• I’m taking the kids to the movies to give my wife some peace and quiet for the evening. (Eu vou levar as crianças ao cinema para dar à minha esposa um pouco de sossego durante a noite.)
• All I want on this vacation is some peace and quiet, so I’m not bringing my phone, or anything else that could remind me of work! (Tudo o que eu quero nessas férias é um pouco de sossego, então não vou levar meu telefone ou qualquer outra coisa que possa me lembrar do trabalho!)

Outra opção de tradução é “tranquilidade”:

• It’s difficult to have some peace and quiet around here. (É difícil ter um pouco de tranquilidade por aqui.)
• Your mind needs peace and quiet to hear your inner voice. (Sua mente precisa de tranquilidade para ouvir a sua voz interior.)
• This scented candle will guarantee you a moment of peace and quiet. (Esta vela perfumada irá garantir-lhe um momento de tranquilidade.)
• When your baby is sleeping, you can enjoy the peace and quiet with the assurance that you’ll hear her when she awakens. (Quando sua bebê está dormindo, você pode desfrutar da tranquilidade com a certeza de que a ouvirá quando ela acordar.)
• Maybe they wanted you to stay in the hospital a little longer so they could enjoy some peace and quiet while you’re away. (Talvez eles quisessem que você ficasse no hospital um pouco mais para que eles pudessem desfrutar de um pouco de tranquilidade enquanto você estivesse fora.)
• These soundproof windows will give your stylish room natural light and peace and quiet. (Essas janelas acústicas proporcionarão luz natural e tranquilidade ao seu quarto elegante.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/peace-and-quiet-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Excellent & Optimal

EXCELLENT & OPTIMAL

Qual a diferença em INGLÊS

Optimal significa “ótimo” apenas no sentido de “ideal”, “o mais favorável”, como em optimal level of performance (nível ótimo de desempenho). Para dizer que algo é “ótimo” no sentido de “muito bom”, ou como interjeição, use excellent, como em “the food was excellent” (a comida estava excelente).

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Nov. 9, 2026

Neste post, vamos conferir um falso cognato, um “falso amigo”. Ou pelo menos um “meio falso amigo”!
De qual das duas expressões que dão título a essa postagem você acha que estamos falando?
Isso mesmo: optimal, que significa “ótimo” somente no sentido de “ideal”, “mais alto”, “mais favorável”, como na frase “ainda será preciso muito tempo para a companhia chegar ao nível ótimo de produção”.
É por isso que certos dicionários, como o WordReference, colocam “ótimo” como a única tradução para optimal.
No entanto, isso leva muita gente a errar e usar optimal no sentido de “muito bom”. Isso nunca se faz. Para isso, use o simples excellent.

• This is an excellent car, but it’s not working at its optimal level of performance. (É um ótimo carro, mas não está funcionando no melhor nível de desempenho.)

Da mesma forma, como interjeição, use excellent, e nunca optimal:

• “I got an A in Algebra.” “Excellent!” (“Tirei nota 10 em Álgebra.” “Excelente! / Ótimo!”)

Veja mais alguns exemplos:

• Companies benefit from the optimal use of their resources and personnel. (As empresas se beneficiam do melhor uso possível de seus recursos e de sua equipe.)
• We have found that our workers reach their optimal level of performance around 11 a.m. (Descobrimos que os nossos funcionários alcançam o nível ótimo de desempenho por volta das 11 da manhã.)
• Different outsourcing levels may be considered optimal at different times. (Diferentes níveis de subcontratação podem ser considerados ideais em diferentes momentos.)
• He keeps his engine tuned for optimal performance. (Ele mantém o motor ajustado para desempenho ótimo.)
• Under optimal conditions, these plants grow quite tall. (Sob condições ideais, essas plantas crescem até uma boa altura.)

Já excellent, é claro, é uma palavra cognata, uma “amiga verdadeira”, e quer dizer justamente o mesmo que “excelente”, “muito bom”:

• The lorry was in excellent condition. (O caminhão estava em excelente condição.)
• Her new movie has received excellent reviews. (O novo filme dela recebeu resenhas excelentes.)
• He is an excellent role model for young men everywhere. (Ele é um excelente exemplo para rapazes de todos os lugares.)
• The fall in interest rates is excellent news for borrowers. (A queda nas taxas de juros é uma ótima notícia para quem toma empréstimos.)
• The food was excellent. (A comida estava excelente.)
• This is excellent news! (Esta é uma notícia excelente!)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-e-a-diferenca-entre-excellent-e-optimal/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Go off the rails

GO OFF THE RAILS

O que significa essa expressão

em INGLÊS

Go off the rails vem da imagem de um trem que sai dos trilhos. Sobre uma pessoa, significa “desandar”, “perder a linha” ou “perder a cabeça”, como em “he went off the rails in his teens”. Sobre planos e projetos, a expressão significa “dar errado” ou “perder o rumo”. Já be off the rails é “estar uma bagunça”, “estar sem rumo”.

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Nov. 6, 2026

A expressão go off the rails alude ao descarrilamento de um trem, ou seja, o momento em que um trem perde a direção e sai dos trilhos, geralmente com consequências desastrosas. Quando falamos isso sobre alguém, a frase equivale mais ou menos a dizer que a pessoa “desandou”, “se desencaminhou”, ou que “perdeu a cabeça”, ou ainda que “deu a louca nela”. A definição do Cambridge online é a seguinte:

• to start behaving in a way that is not generally socially acceptable, especially dishonestly or illegally

Ou seja: “começar a comportar-se de forma que não é geralmente socialmente aceitável, especialmente de forma desonesta ou ilegal”.
Outra tradução é “perder a linha”.
Além dessa acepção mais comum, também podemos usar go off the rails para falar de projetos ou planos que estão “dando errado” ou “perdendo o rumo”. Finalmente, podemos dizer que algo is off the rails com um sentido parecido: “a coisa está numa confusão”, “uma bagunça”.
Abaixo, você pode ver exemplos das três acepções e ainda aproveitar as frases para anotá-las em seu caderno de Língua Inglesa. Não se esqueça de escutar os áudios para treinar o listening e o speaking. Bons estudos! 😉

1. “Desandar”, “perder a cabeça”, “dar a louca”, “perder a linha”:

• He was a promising student, but he went off the rails after he started taking drugs. (Ele era um estudante promissor, mas perdeu a linha depois que começou a usar drogas.)
• He went off the rails in his first year at university. (Ele desandou no primeiro ano na faculdade.)
• They’ve got to do something about these children because clearly they’ve gone off the rails. (Eles precisam fazer algo a respeito dessas crianças, porque obviamente elas desandaram.)
• Our family was so happy until our daughter went off the rails. She left school at 15, left home, and now lives rough. (A nossa família era tão feliz até que a nossa filha desandou. Ela largou a escola aos quinze anos, saiu de casa e agora vive na rua.)
• I think you should cut back on your drinking. You were totally off the rails last night! (Eu acho que você deveria reduzir o quanto você bebe. Você perdeu a cabeça totalmente na noite passada!)
• He went off the rails in his teens and was a worry to his parents. (Ele desandou nos anos da adolescência e era uma preocupação para os pais.)
• The tabloids are full of stories of young stars going off the rails. (Os tabloides estão cheios de histórias de jovens astros que se desencaminham.)
• Away from the routine of army life some ex-soldiers go completely off the rails. (Longe da rotina da vida no exército, alguns ex-soldados perdem totalmente a cabeça.)
• A lot of kids from strict backgrounds go off the rails when they leave home. (Muitos jovens de educação rígida desandam quando saem de casa.)
• At 17 he suddenly went off the rails and started stealing. (Aos dezessete, ele subitamente perdeu a linha e começou a roubar.)

2. “Dar errado”, “perder o rumo”:

• By early spring, the project seemed to be going off the rails. No major sponsor had come forward with the extra £1 million or so needed. (No começo da primavera, o projeto parecia estar perdendo o rumo. Nenhum grande patrocinador havia aparecido com a quantia extra necessária, de cerca de 1 milhão de libras esterlinas.)
• The campaign for independence seems to have gone off the rails. (A campanha pela independência parece ter perdido o rumo.)
• Clearly something has gone off the rails in the process of government. (Obviamente, algo deu errado no processo do governo.)
• Once the superintendent resigned, the effort to reform the school system went off the rails. (Quando o superintendente renunciou, o esforço para reformar o sistema escolar perdeu o rumo.)

3. “Estar sem rumo”, “uma bagunça”, “uma confusão”:

• Her political campaign has been off the rails for months. (A campanha política dela está uma confusão há meses.)
• At the moment, their plans are completely off the rails. (No momento, os planos deles estão totalmente fora de rumo.)
• Our project has been off the rails ever since the manager up and quit last month. (O nosso projeto está uma bagunça desde que o gerente se demitiu do nada no mês passado.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/go-off-the-rails-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Factor out

FACTOR OUT

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

Factor out é o contrário de factor in e significa “excluir”, “descontar” ou “desconsiderar” algo de uma análise ou de um cálculo, como em they had already factored out certain variables (eles já haviam excluído certas variáveis). Em matemática, quer dizer “fatorar”, “colocar em evidência um termo de uma expressão”.

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Nov. 5, 2026

Todos sabemos que, em Inglês, os phrasal verbs, via de regra, não obedecem às leis da lógica. Keep up não é o contrário de keep down e look in, na maioria das vezes, não é antônimo de look out. Mas as exceções existem, e neste post temos um phrasal que é simplesmente o oposto da sua contraparte: factor out é simplesmente o antônimo de factor in.
Factor in, como você deve se lembrar, significa “incluir” ou “considerar/levar em consideração”. Pois factor out é justamente “excluir”, “descontar”, “desconsiderar”.
Vejamos os exemplos. Anote-os em seu caderno de Língua Inglesa, treine as frases com o áudio e bons estudos! 😉

• They had already factored out certain variables. (Eles já haviam excluído certas variáveis.)
• Before you accept this job offer, you need to factor out everyone else’s opinions and think about what you really want. (Antes que você aceite esta oferta de trabalho, você precisa desconsiderar as opiniões de todos os outros e pensar sobre o que é que você realmente quer.)
• If we factor out personal details, it seems that everyone has the same story. (Se descontarmos os detalhes pessoais, parece que todo o mundo tem a mesma história.)
• If we factor the bad data out, the results are predictable. (Se desconsiderarmos os dados incorretos, os resultados são previsíveis.)
• I suspect that if new car sales were factored out, we’d see that sales in retail stores are actually decreasing. (Suspeito que, se as vendas de carros novos fossem excluídas, veríamos que na verdade as vendas em lojas de varejo estão diminuindo.)
• When you factor out the celebrity status and lifestyle allure, what is left? (Quando você exclui o status de celebridade e o fascínio do estilo de vida, o que resta?)
• Even after factoring out gains, earnings still fell by 67%. (Mesmo após descontar os ganhos, os lucros ainda diminuíram em 67%.)

E também podemos usar factor out para falar de equações (no sentido de “fatorar”, “colocar em evidência”), o que, afinal de contas, é de onde a expressão vem:

• OK, what do we need to factor out in order to solve this equation? (OK, o que precisamos colocar em evidência a fim de resolver esta equação?)
• Once you factor that out, the equation is done. (Quando colocamos isso em evidência, a equação está resolvida.)
• By factoring the shared terms out of the expression, we can easily solve the equation. (Colocando os termos em comum em evidência na expressão, podemos resolver a equação facilmente.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/factor-out-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 10 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

ENGLISH - Improvement

RECUPERAÇÃO E APROFUNDAMENTO

2º Semestre de 2026

ENGLISH - LÍNGUA INGLESA

A SEDUC divulgou o cronograma de Recuperação do 2º semestre de 2026:

• De 23 a 30 de novembro: período de recuperação e aprofundamento.
• De 01 a 07 de dezembro: prova de recuperação (atenção: dia 01/12 somente o Ensino Médio).
• A partir de 09 de dezembro: publicação das notas.
• De 09 a 18 de dezembro: fechamento das notas.

Para auxiliar os professores de Inglês, neste LINK encontra-se o Plano de Recuperação e Aprofundamento do 2º semestre de 2026, com as AEs, conteúdos e aulas (materiais digitais) indicadas para revisão, por ano/série (do 6º ano à 3ª série EM). Esse Plano pode também ser acessado clicando sobre a imagem abaixo. Os links com os Planos dos demais componentes podem ser conferidos AQUI.

Factor in

FACTOR IN

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Sep. 11, 2023

Antes de explorarmos o sentido em Inglês do phrasal verb factor in nesta postagem, vamos observar a palavra factor. Como substantivo, esse vocábulo tem o mesmo significado do Português, “fator”. Já como verbo, no entanto, a coisa muda um pouco de aspecto.
To factor, por si só, tem o significado matemático de “fatorar”, ou seja, “decompor em fatores”. Já o phrasal verb deste post, no entanto, assume um sentido diferente. Essencialmente, factor in (ou factor into) quer dizer “incluir” alguma coisa em considerações ou cálculos. Em algumas situações, “levar em consideração” também é uma boa tradução.
Vamos aos exemplos. Anote-os em seu caderno de Língua Inglesa, escute o áudio e bons estudos! 😉

“Incluir” algo em considerações ou planos sendo feitos:

• Remember to factor in staffing costs when you are planning the project. (Lembre-se de incluir os custos com o recrutamento do pessoal quando você estiver planejando o projeto.)
• Total spending was virtually the same in real terms after factoring in inflation. (Os gastos totais foram praticamente os mesmos em termos reais, após incluir a inflação.)
• You’d better consider this and factor this into your decision making. (É melhor você considerar isto e incluir na sua tomada de decisões.)
• You must factor insurance payments into the cost of maintaining a car. (Você precisa incluir os pagamentos de seguro no custo de manter um carro.)
• In preparing the schedule we factored in vacation and sick days. (Ao preparar a agenda, incluímos dias de folga e de licença médica.)

“Levar em consideração” (ou “considerar”) pode ser uma tradução melhor em alguns casos:

• Her salary is not that high when childcare costs and medical insurance are factored in. (O salário dela não é tão alto assim quando os custos de assistência infantil e seguros médicos são levados em consideração.)
• It’s going to feel like 110° there when you factor in the humidity. (A sensação será de 43° quando você considerar a umidade.)
• People are earning more, but when inflation is factored in, they are no better off. (As pessoas estão ganhando mais, mas quando a inflação é considerada, elas não estão melhor do que antes.)
• The age of the patients and their overall health must be factored into the results. (A idade dos pacientes e sua saúde geral devem ser levadas em consideração nos resultados.)
• Before you accept this job offer, you need to factor in how long the commute is. (Antes de aceitar esta oferta e emprego, você precisa considerar o quão longa a viagem de trabalho é.)
• The boss factored in overtime when giving out bonuses. (O chefe levou em consideração horas extra ao distribuir os bônus.)
• These observations are interesting, but they don’t really factor in. (Estas observações são interessantes, mas não são realmente consideradas.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/factor-in-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 10 nov. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.