BE MEANT TO BEO que significa essa expressãoem INGLÊS
Se você gosta de assistir a filmes de romance adolescente, com certeza já ouviu a expressão deste post, que costuma ser muito usada por pessoas apaixonadas para falar de como o seu romance estava escrito nas estrelas.
Porém, este não é o único uso de be meant to be. Neste artigo, você verá todos os possíveis significados desta interessante expressão, juntamente com as nossas conhecidas frases de exemplo para facilitar o seu aprendizado. Não se esqueça de depois levá-las para o seu caderno de Língua Inglesa e escutar o áudio para praticar a pronúncia. Bons estudos! 😉
Vamos começar falando de be meant to be em sua acepção mais conhecida, que é a relacionada à crença no destino ou predestinação. Dizer que algo was/were meant to be significa que aquilo “estava destinado a acontecer”. No caso de casais, também podemos dizer que “estavam destinados a ficar juntos”. Veja alguns exemplos:
- Our love was meant to be! (O nosso amor estava destinado a acontecer!)
- Maybe the wedding just wasn’t meant to be. (Talvez o casamento não estivesse destinado a acontecer.)
- I’m not surprised to hear that those two are engaged; it was meant to be. (Não me surpreende saber que aqueles dois estão noivos; isso estava destinado a acontecer.)
- You two were meant to be. (Vocês dois estavam destinados a ficar juntos.)
- We’re meant to be and she knows it. (Nós estamos destinados a ficar juntos e ela sabe disso.)
- Can’t you see? People that break up more than 5 times are not meant to be. (Você não percebe? Pessoas que terminam mais de 5 vezes não estão destinadas a ficar juntas.)
- They knew as soon as they met that they were meant to be. (Eles souberam assim que se conheceram que estavam destinados a ficar juntos.)
- I believe you were meant to be a hero. (Eu acredito que você estava destinado a ser um herói.)
- I’ve felt since I was a young boy that I was meant to be an actor. (Eu sinto, desde que era menino, que eu estava destinado a ser ator.)
- I always thought you were meant to be a great leader of some kind. (Eu sempre achei que você estivesse destinado a ser um grande líder de algum tipo.)
- Oh well, it was just not meant to be. (Bem, simplesmente não era para ser.)
- I thought we could be friends, but I guess it just wasn’t meant to be. (Eu achei que nós poderíamos ser amigos, mas acho que simplesmente não era para ser.)
- I had hoped to win the election, but it just wasn’t meant to be. (Eu esperava ganhar a eleição, mas simplesmente não era para ser.)
- Parties are meant to be fun. (Festas deveriam ser divertidas.)
- Is this movie meant to be a comedy? I don’t think it’s funny at all. (Este filme deveria ser uma comédia? Eu não o acho nada engraçado.)
- Come on, Ellen, you’re meant to be my friend. (Vamos, Ellen, você deveria ser minha amiga.)
- I can’t say any more, it’s meant to be a big secret. (Eu não posso dizer mais nada, isso deveria ser um grande segredo.)
- Brighton is meant to be very beautiful at this time of year. (Dizem que Brighton é muito bonita nesta época do ano.)
- Beaujolais is meant to be a really good wine. (Dizem que o Beaujolais é um vinho muito bom.)
- He’s meant to be a brilliant director, though I haven’t seen any of his work myself. (Dizem que ele é um diretor brilhante, embora eu mesmo não tenha visto nenhuma das suas obras.)
- It’s meant to be a beautiful country to visit in the summer. (Dizem que é um país bonito para se visitar no verão.)
Adaptado de: https://www.mairovergara.com/be-meant-to-be-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 16 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.






