Written in the stars

“ESCRITO NAS ESTRELAS”

Como se diz em INGLÊS

“Escrito nas estrelas” em Inglês é written in the stars, uma tradução de forma literal usada para falar de algo que parece predestinado, como em “it was written in the stars that they would meet and fall in love.”

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 13, 2026

Muitas pessoas acreditam na predestinação, que é a crença de que toda a nossa vida já foi determinada por Deus antes de nascermos. E você, o que acha? Eu já penso que nós temos livre-arbítrio e que somos responsáveis por nossas ações e pelas consequências delas.
Independentemente de nossa opinião sobre esse tema controverso, neste post aprenderemos a falar em Inglês uma expressão muito usada por quem acredita em destino: “escrito nas estrelas”. Quer dar um palpite?
Se você pensou em simplesmente traduzir palavra por palavra e dizer written in the stars, acertou. Simples assim! Que tal vermos algumas frases com essa expressão para aprender a usá-la? Já peguem seus cadernos de Língua Inglesa, façam seus registros, escutem o áudio e bons estudos! 😉

• Their marriage was surely written in the stars. (O casamento deles certamente estava escrito nas estrelas.)
• I believe certain things are written in the stars. (Eu acredito que certas coisas estão escritas nas estrelas.)
• Is our fate written in the stars? (Nosso destino está escrito nas estrelas?)
• It was written in the stars that they would meet and fall in love. (Estava escrito nas estrelas que eles se conheceriam e se apaixonariam.)
• This circumstance is not written in the stars. (Essa circunstância não está escrita nas estrelas.)
• I firmly believe that it was written in the stars for me to come to this country and meet you. (Eu acredito firmemente que estava escrito nas estrelas para eu vir a este país e conhecê-lo.)
• It was written in the stars that we would never meet again. (Estava escrito nas estrelas que nós nunca mais nos encontraríamos.)
• Well, it’s not as if Simone and I were written in the stars or anything. (Bem, não é o caso de a Simone e eu estarmos escritos nas estrelas ou algo assim.)
• Here’s the thing, Hayden, and I hope you understand this: we weren’t written in the stars. (É o seguinte, Hayden, e eu espero que você entenda isso: nós não estávamos escritos nas estrelas.)
• However, it was written in the stars that this dream wasn’t going to come true. (No entanto, estava escrito nas estrelas que esse sonho não se tornaria realidade.)
• I don’t think my fame was written in the stars. I think it was a product of my hard work and the support of the people who helped me along the way. (Eu não acho que a minha fama estivesse escrita nas estrelas. Acho que ela foi o fruto do meu trabalho árduo e do apoio das pessoas que me ajudaram ao longo do caminho.)
• Some people believe that fate is written in the stars, and that by studying their positions, we can see what’s to come. (Algumas pessoas acreditam que o destino está escrito nas estrelas e que, estudando as posições delas, nós podemos ver o que está por vir.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-escrito-nas-estrelas-em-ingles/. Acesso em: 13 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Labor (Labour)

“TRABALHO DE PARTO”

Como se diz em INGLÊS

“Trabalho de parto” em Inglês é labor (grafia americana) ou labour (grafia britânica). Para dizer que alguém entrou em trabalho de parto, usamos go into labor, como em she went into labor this morning.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 12, 2026

A partir do momento em que um casal descobre que vai ter um bebê, o homem e a mulher já ficam na expectativa do dia em que poderão vê-lo pela primeira vez. É provável que até façam uma grande marcação no calendário, para manter sempre em mente o tão aguardado dia.
Porém, antes de poder segurar seu bebê nos braços e sentir essa alegria indescritível, a mulher precisa passar por uma das maiores dores de sua vida: o parto. Pouco antes dele, a mulher entra em trabalho de parto, o estágio da gravidez em que o corpo se prepara para o parto em si.
Como falamos “trabalho de parto” em Inglês? Com apenas uma palavrinha, cuja grafia vai variar dependendo do país: labor para os americanos e labour para os britânicos.
É preciso comentar que esse substantivo possui diversos outros significados, como “trabalho”, “mão de obra” e “operários”. Quando escrito com letra maiúscula, refere-se ao Partido Trabalhista do Reino Unido. No entanto, você não precisa se preocupar porque o próprio contexto já lhe indicará o significado correto dessa palavra em cada caso, OK?
Voltando ao assunto deste post, vejamos algumas frases com labor/labour significando “trabalho de parto”:

• She went into labor this morning. (Ela entrou em trabalho de parto esta manhã.)
• She has been in labor for several hours. (Ela está em trabalho de parto há várias horas.)
• I thought the pains meant I was going into labour. (Eu achei que as dores indicavam que eu estava entrando em trabalho de parto.)
• Some women prefer to move about during labour. (Algumas mulheres preferem se movimentar durante o trabalho de parto.)
• No two labours are ever the same. (Um trabalho de parto nunca é igual ao outro.)
• She went into labor at twelve o’clock. (Ela entrou em trabalho de parto às 12 horas.)
• Come on, we’ve got to get to the hospital: Marisa’s in labor! (Vamos, temos que ir para o hospital: a Marisa está em trabalho de parto!)
• Can you believe she’s already been in labor for 15 hours? (Você acredita que ela já está em trabalho de parto há 15 horas?)
• What the heck am I supposed to do for a cat that’s in labor? (O que diabos eu devo fazer por uma gata que está em trabalho de parto?)
• Labour was induced when the baby was ten days overdue. (O trabalho de parto foi induzido quando o bebê estava dez dias atrasado.)
• Older women tend to have more difficult labours. (Mulheres mais velhas têm a tendência de ter trabalhos de parto mais difíceis.)
• She went into labour two weeks early. (Ela entrou em trabalho de parto duas semanas adiantada.)
• The doctors plan to induce labor in Alexis if she doesn’t start having contractions by Tuesday. (Os médicos planejam induzir o trabalho de parto na Alexis se ela não começar a ter contrações até terça-feira.)

Aproveite para revisar nossa postagem intitulada “Estar Grávida / Engravidar - como se diz em INGLÊS”.

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-trabalho-de-parto-em-ingles/. Acesso em: 13 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Going out with X Seeing

GOING OUT WITH & SEEING

Qual a diferença em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Nov. 20, 2018

Going out with e seeing expressam ideias muito similares. Ambos os termos têm a ver com o ato de “ter encontros românticos” com alguém. Em algumas situações, eles podem significar a mesma coisa, mas há algumas diferenças bem claras.
Going out with tem o sentido de “saindo com”, “encontrando-se com” alguém, podendo ser romanticamente ou não. Já seeing, por outro lado, pode querer dizer que uma pessoa está “relacionando-se romanticamente com (alguém)” ou então “consultando-se com (um médico)”.
Veremos mais detalhes de cada sentido, assim como vários exemplos na prática.

GOING OUT WITH

Going out with (literalmente, “saindo fora com”) é apenas o gerúndio de go out with (literalmente, “sair fora com”).
O que nos interessa neste post são os dois sentidos de go out with – nos exemplos, haverá apenas a forma going out with. O primeiro sentido é: “sair com” alguém, para fazer uma atividade ou ir a um lugar de lazer. Seguem os exemplos desse sentido:

• Josh, Aerith, Bob, and I are all going out to the bar tonight. (Josh, Aerith, Bob e eu vamos todos sair para o bar à noite.)
• Then we’re going out to walk around the shops. (Então nós vamos sair para andar pelas lojas.)
• “Hey, we’re going out to play”, O’Brien said. (“Hei, nós vamos sair para jogar”, disse O’Brien.)
• I said, “We’re going out to eat, aren’t we?” (Eu disse, “Nós vamos sair para jantar, não vamos?”)

O segundo sentido de go out with é “ter um encontro (romântico) com” alguém – aqui aparece tanto go como going:

• I’m going out with him tonight. (Eu vou ter um encontro com ele, hoje à noite.)
• Not that I wanted to go out with her. (Não que eu quisesse ter um encontro com ela.)
• Mike had been going out with her for two years. (Mike vinha tendo encontros com ela fazia dois anos.)
• Help her choose an outfit for going out with her husband. (Ajude-a a escolher uma roupa para ir ao encontro com seu marido.)
• Gradually, he began leaving the studio to go out with her casually. (Gradualmente, ele começou a sair do estúdio para ter encontros com ela casualmente.)

SEEING

Veja seeing no sentido de “consultando-se com” um médico:

• I’m seeing someone for those backaches I’ve been having. (Eu estou consultando-me com alguém sobre aquelas dores nas costas que eu tenho tido.)
• Joshua began seeing a pediatrician regularly. (Joshua começou a consultar-se com um pediatra regularmente.)
• But somehow, I don’t feel like seeing a doctor. (Mas, por alguma razão, eu não estou a fim de consultar-me com um médico.)
• What do you think about seeing a doctor regularly? (O que você acha de consultar-se com um médico regularmente?)

Agora, seeing como “relacionando-se romanticamente com” alguém. Note que, enquanto going out with refere-se a encontros casuais, seeing sugere a ideia de um relacionamento. Ainda assim, alguns nativos usam as duas expressões de forma intercambiável; outros creem que seeing deva ser usado para falar de relações um pouco mais firmadas que going out with. Logo, o contexto é sempre importante.

• Are you seeing anyone? (Você está se relacionando com alguém?)
• Alas, the author was seeing someone else. (Infelizmente, o autor estava se relacionando com outra pessoa.)
• I hinted that I was seeing someone. (Eu prenunciei que eu estava se relacionando com alguém.)
• Right now, she is not seeing anyone. (Neste momento, ela não está se relacionando com ninguém.)
• I am a woman and have just started seeing a guy my friends think is gay. (Eu sou uma mulher e eu acabei de começar a relacionar-me romanticamente com um cara que meus amigos acham que é gay.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-going-out-with-e-seeing/. Acesso em: 13 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Reading and listening

TEXTOS PARA PRATICAR

ENGLISH FOR TRAVEL

DIÁLOGOS EM LOJAS

(com áudio)

Pense na seguinte situação: você está fazendo compras em uma loja nos Estados Unidos e decide adquirir uma nova camiseta, um tênis ou um fone de ouvido. O atendimento flui normalmente até que o atendente se aproxima e indaga: “Can I help you?” Nesse momento, você saberia exatamente o que dizer como resposta?

INGLÊS DO ADIR

Nov. 6, 2026

Adir Ferreira

Hi there! Tudo certinho por aí?
Imagine que você está passeando pelos Estados Unidos e resolve entrar em uma loja para comprar uma camiseta, um par de tênis ou até mesmo um fone de ouvido novo. Tudo vai muito bem até o vendedor se aproximar e perguntar: Can I help you? E aí, você saberia o que responder?
Pois é... Para não ficar perdido nessas situações, preparei 4 diálogos em Inglês básico com situações muito comuns em lojas americanas. Vamos praticar conversas em uma loja de roupas, em um supermercado, em uma loja de calçados e em uma loja de eletrônicos.
Os diálogos trazem frases simples, vocabulário do dia a dia e a tradução em Português logo depois de cada fala. Assim, você pode acompanhar, aprender novas expressões e até treinar a pronúncia em voz alta.
Afinal, aprender a Língua Inglesa também é saber se virar na hora de fazer compras, não é mesmo?
Vamos praticar! Let’s do this! 😉

Observação: clique nos títulos/links para conferir os áudios.

1. AT A CLOTHING STORE
(Em uma loja de roupas)

Customer: Hi! I’m looking for a T-shirt. (Oi! Estou procurando uma camiseta.)
Salesperson: Sure! What size do you wear? (Claro! Que tamanho você veste?)
Customer: I wear a medium. (Eu visto tamanho médio.)
Salesperson: Here you are. (Aqui está.)
Customer: Do you have this in blue? (Você tem esta na cor azul?)
Salesperson: Yes, we do. (Sim, temos.)
Customer: Can I try it on? (Posso experimentar?)
Salesperson: Of course. The fitting rooms are over there. (Claro. Os provadores ficam ali.)
Customer: Thank you. (Obrigado.)
Salesperson: How does it fit? (Como ficou?)
Customer: It’s perfect! I’ll take it. (Ficou perfeito! Vou levar.)
Salesperson: Great! You can pay at the register. (Ótimo! Você pode pagar no caixa.)

2. AT A SUPERMARKET
(Em um supermercado)

Customer: Excuse me, where can I find milk? (Com licença, onde posso encontrar leite?)
Employee: It’s in aisle five. (Fica no corredor cinco.)
Customer: Thank you. And where are the eggs? (Obrigado. E onde estão os ovos?)
Employee: They’re next to the milk. (Eles ficam ao lado do leite.)
Customer: Great! Do you have fresh bread? (Ótimo! Vocês têm pão fresco?)
Employee: Yes, it’s in the bakery section. (Sim, fica na seção de padaria.)
Customer: How much is this bread? (Quanto custa este pão?)
Employee: It’s three dollars. (Custa três dólares.)
Customer: Okay. I’ll take two. (Está bem. Vou levar dois.)
Employee: Is that everything? (Isso é tudo?)
Customer: Yes, that’s all. Thank you! (Sim, é só isso. Obrigado!)
Employee: You’re welcome. Have a nice day! (De nada. Tenha um bom dia!)

3. AT A SHOE STORE
(Em uma loja de calçados)

Customer: Hello! I need a pair of sneakers. (Olá! Preciso de um par de tênis.)
Salesperson: Sure! What size are you? (Claro! Qual é o seu número?)
Customer: I’m a size nine. (Meu número é 9.)
Salesperson: What color would you like? (Que cor você gostaria?)
Customer: Do you have black sneakers? (Vocês têm tênis pretos?)
Salesperson: Yes, we have these. (Sim, temos estes.)
Customer: How much are they? (Quanto custam?)
Salesperson: They’re fifty dollars. (Custam cinquenta dólares.)
Customer: Can I try them on? (Posso experimentá-los?)
Salesperson: Of course. Have a seat. (Claro. Pode se sentar.)
Customer: They feel very comfortable. I’ll take them. (Eles são muito confortáveis. Vou levá-los.)
Salesperson: Excellent! You can pay over there. (Excelente! Você pode pagar ali.)

4. AT AN ELECTRONICS STORE
(Em uma loja de eletrônicos)

Customer: Hi! I’m looking for a new pair of headphones. (Oi! Estou procurando um novo par de fones de ouvido.)
Salesperson: Sure! We have many options. (Claro! Temos várias opções.)
Customer: How much are these? (Quanto custam estes?)
Salesperson: They’re forty dollars. (Custam quarenta dólares.)
Customer: Do you have cheaper ones? (Vocês têm uns mais baratos?)
Salesperson: Yes. These are twenty-five dollars. (Sim. Estes custam vinte e cinco dólares.)
Customer: Are they good quality? (Eles são de boa qualidade?)
Salesperson: Yes, they’re very good. (Sim, são muito bons.)
Customer: Do they come with a charger? (Eles vêm com um carregador?)
Salesperson: No, unfortunately they don’t. (Não, infelizmente não vêm.)
Customer: Mmm. I think I’ll take them. (Mmm. Acho que vou levá-los.)
Salesperson: Great! Would you like a bag? (Ótimo! Você gostaria de uma sacola?)
Customer: Is it included in the price? (Está incluído no preço?)
Salesperson: Yes, it is. (Sim, está.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/ingles-para-viagem-dialogos-em-lojas-com-audio/. Acesso em: 12 nov. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Fasten on

FASTEN ON

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

Fasten on (ou fasten upon) significa “fixar em” ou “concentrar em” algo ou alguém, como em “she fastened her attention on the problem”. Também pode significar “agarrar-se a” alguém ou algo, sentido em que também se usa fasten onto, como em “the stranger fastened onto my arm”.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 11, 2026

Você conhece o verbo fasten? Se você já viajou de avião, com certeza já o ouviu. Isso porque os comissários de voo sempre dizem antes de decolar: “Please fasten your seat belts”.
Além de servir para falar sobre colocar o cinto de segurança, o verbo fasten tem diversos outros usos, e neste post vamos explorar um phrasal verb formado com ele: fasten on.
Fasten on (ou fasten upon) tem o sentido de “fixar em” ou “concentrar em” algo ou alguém. Então, se eu disser “I fastened my eyes/attention on the newspaper”, fica claro que eu fixei meu olhar ou concentrei minha atenção no jornal.
Além disso, fasten on (ou fasten onto) pode significar “agarrar-se a” alguém, talvez seguindo essa pessoa e não a deixando em paz.
Vejamos algumas frases com fasten on e suas variantes para acrescentar mais um phrasal verb ao nosso vocabulário em Língua Inglesa. Para atingir esse objetivo mais facilmente, anote e revise essas frases em seu caderno de Inglês. Não se esqueça de ouvir o áudio para treinar a pronúncia. Bons estudos! 😉

Vamos começar com fasten on (ou fasten upon) sendo traduzido como “fixar em”:

• They fastened their eyes on the distant ship. (Eles fixaram os olhos no navio distante.)
• Seven pairs of eyes fastened on him at this news. (Sete pares de olhos se fixaram nele com essa notícia.)
• His gaze was fastened on his daughter. (O olhar dele estava fixo em sua filha.)
• My mind fastened on his admission that he was an agent. (Minha mente se fixou em sua confissão de que ele era um agente.)
• My mother fastened upon the word ‘unsafe’. (Minha mãe se fixou na palavra “inseguro”.)
• He fastened upon the picture for a brief moment and then turned away. (Ele se fixou na fotografia por um breve momento e depois desviou o olhar.)

Outra possível tradução é “concentrar em”:

• I fastened my attention on the noise in the distance. (Eu concentrei a minha atenção no barulho à distância.)
• She fastened her attention on the problem. (Ela concentrou a sua atenção no problema.)
• She fastened all her hopes on getting the job. (Ela concentrou todas as suas esperanças em conseguir o emprego.)
• The politician has fastened on the problems of the working poor. (O político se concentrou nos problemas dos trabalhadores pobres.)
• The baby fastened on the television screen and watched it for many minutes. (O bebê se concentrou na tela da televisão e a observou por muitos minutos.)
• By the spring of 1978 the war was over, and he had fastened upon a new cause: the homeless. (Até a primavera de 1978, a guerra havia acabado e ele havia se concentrado em uma nova causa: os sem-teto.)

Por último, veja fasten on (ou fasten onto) no sentido de “agarrar-se a”:

• She fastened on me and would not let me go until she finished speaking. (Ela se agarrou a mim e não me deixou ir até terminar de falar.)
• I don’t like people who fasten on me and ask a lot of questions. (Eu não gosto de pessoas que se agarram a mim e me fazem muitas perguntas.)
• The stranger fastened onto my arm and wouldn’t let go. (O estranho se agarrou ao meu braço e não largou.)
• The dog seemed lost and fastened onto us. (O cachorro parecia perdido e se agarrou a nós.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/fasten-on-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Peace and Quiet

PEACE AND QUIET

O que significa essa expressão

em INGLÊS

Peace and quiet significa “sossego” ou “tranquilidade”, ou seja, um momento de calma e descanso, longe do barulho e da agitação. Exemplo: “all I want is a little peace and quiet” (tudo que eu quero é um pouco de sossego).

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 10, 2026

Com a vida agitada que levamos, todos nós precisamos de um tempo para descontrair e relaxar de vez em quando, não é mesmo? A expressão deste post é usada justamente para se referir a esses preciosos momentos de descanso.
Se você tentou traduzir peace and quiet ao pé da letra, pode ter ficado confuso, já que “paz e quieto” não faz sentido algum. É que a palavra quiet, apesar de mais conhecida em sua função de adjetivo, também pode ser o substantivo “quietude”.
Depois de saber disso, fica mais fácil entender por que podemos traduzir peace and quiet simplesmente como “sossego” ou “tranquilidade”. O uso de duas palavras similares no Inglês serve simplesmente para dar ênfase, como no caso da nossa expressão “são e salvo”.
Agora lhe apresentaremos algumas frases com peace and quiet, mas não se limite a lê-las. Anote-as e revise-as em seu caderno de Língua Inglesa, além de escutar também os áudios, pois isso o ajudará a praticar a sua pronúncia. Bons estudos! 😉

Primeiro, veja peace and quiet sendo traduzido como “sossego”:

• All I want is a little peace and quiet. (Tudo que eu quero é um pouco de sossego.)
• Why don’t you all go and play outside? Your mother needs a bit of peace and quiet. (Por que todos vocês não vão brincar lá fora? Sua mãe precisa de um pouco de sossego.)
• I imagine you’re looking forward to some peace and quiet. (Eu imagino que você esteja ansioso por um pouco de sossego.)
• The doll also has an off button, which can allow parents some peace and quiet. (A boneca também possui um botão de desligar, que pode conceder aos pais um pouco de sossego.)
• I’m taking the kids to the movies to give my wife some peace and quiet for the evening. (Eu vou levar as crianças ao cinema para dar à minha esposa um pouco de sossego durante a noite.)
• All I want on this vacation is some peace and quiet, so I’m not bringing my phone, or anything else that could remind me of work! (Tudo o que eu quero nessas férias é um pouco de sossego, então não vou levar meu telefone ou qualquer outra coisa que possa me lembrar do trabalho!)

Outra opção de tradução é “tranquilidade”:

• It’s difficult to have some peace and quiet around here. (É difícil ter um pouco de tranquilidade por aqui.)
• Your mind needs peace and quiet to hear your inner voice. (Sua mente precisa de tranquilidade para ouvir a sua voz interior.)
• This scented candle will guarantee you a moment of peace and quiet. (Esta vela perfumada irá garantir-lhe um momento de tranquilidade.)
• When your baby is sleeping, you can enjoy the peace and quiet with the assurance that you’ll hear her when she awakens. (Quando sua bebê está dormindo, você pode desfrutar da tranquilidade com a certeza de que a ouvirá quando ela acordar.)
• Maybe they wanted you to stay in the hospital a little longer so they could enjoy some peace and quiet while you’re away. (Talvez eles quisessem que você ficasse no hospital um pouco mais para que eles pudessem desfrutar de um pouco de tranquilidade enquanto você estivesse fora.)
• These soundproof windows will give your stylish room natural light and peace and quiet. (Essas janelas acústicas proporcionarão luz natural e tranquilidade ao seu quarto elegante.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/peace-and-quiet-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Excellent & Optimal

EXCELLENT & OPTIMAL

Qual a diferença em INGLÊS

Optimal significa “ótimo” apenas no sentido de “ideal”, “o mais favorável”, como em optimal level of performance (nível ótimo de desempenho). Para dizer que algo é “ótimo” no sentido de “muito bom”, ou como interjeição, use excellent, como em “the food was excellent” (a comida estava excelente).

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Nov. 9, 2026

Neste post, vamos conferir um falso cognato, um “falso amigo”. Ou pelo menos um “meio falso amigo”!
De qual das duas expressões que dão título a essa postagem você acha que estamos falando?
Isso mesmo: optimal, que significa “ótimo” somente no sentido de “ideal”, “mais alto”, “mais favorável”, como na frase “ainda será preciso muito tempo para a companhia chegar ao nível ótimo de produção”.
É por isso que certos dicionários, como o WordReference, colocam “ótimo” como a única tradução para optimal.
No entanto, isso leva muita gente a errar e usar optimal no sentido de “muito bom”. Isso nunca se faz. Para isso, use o simples excellent.

• This is an excellent car, but it’s not working at its optimal level of performance. (É um ótimo carro, mas não está funcionando no melhor nível de desempenho.)

Da mesma forma, como interjeição, use excellent, e nunca optimal:

• “I got an A in Algebra.” “Excellent!” (“Tirei nota 10 em Álgebra.” “Excelente! / Ótimo!”)

Veja mais alguns exemplos:

• Companies benefit from the optimal use of their resources and personnel. (As empresas se beneficiam do melhor uso possível de seus recursos e de sua equipe.)
• We have found that our workers reach their optimal level of performance around 11 a.m. (Descobrimos que os nossos funcionários alcançam o nível ótimo de desempenho por volta das 11 da manhã.)
• Different outsourcing levels may be considered optimal at different times. (Diferentes níveis de subcontratação podem ser considerados ideais em diferentes momentos.)
• He keeps his engine tuned for optimal performance. (Ele mantém o motor ajustado para desempenho ótimo.)
• Under optimal conditions, these plants grow quite tall. (Sob condições ideais, essas plantas crescem até uma boa altura.)

Já excellent, é claro, é uma palavra cognata, uma “amiga verdadeira”, e quer dizer justamente o mesmo que “excelente”, “muito bom”:

• The lorry was in excellent condition. (O caminhão estava em excelente condição.)
• Her new movie has received excellent reviews. (O novo filme dela recebeu resenhas excelentes.)
• He is an excellent role model for young men everywhere. (Ele é um excelente exemplo para rapazes de todos os lugares.)
• The fall in interest rates is excellent news for borrowers. (A queda nas taxas de juros é uma ótima notícia para quem toma empréstimos.)
• The food was excellent. (A comida estava excelente.)
• This is excellent news! (Esta é uma notícia excelente!)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-e-a-diferenca-entre-excellent-e-optimal/. Acesso em: 11 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.