The Lord’s Prayer

O PAI NOSSO NA LÍNGUA INGLESA

DICA DE INGLÊS COM VÍDEO

Como é a oração do Pai Nosso em Inglês?

Sendo essa uma das orações mais conhecidas entre os praticantes do Cristianismo, é óbvio que muita gente vai querer sabê-la na Língua Inglesa.

Portanto, siga acompanhando esta dica para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.

Denilso de Lima

Inglês na Ponta

da Língua

09 ago. 2010

Atualizado em 20 set. 2022

O Pai Nosso em Inglês
Para começar, saiba que o nome da oração na Língua Inglesa é The Lord’s Prayer, ou simplesmente Our Father.
Ela foi proferida por Jesus Cristo na narrativa bíblica conhecida como Sermão da Montanha [Sermon on the Mount]. Encontra-se registrada no Evangelho de Mateus e no Evangelho de Lucas.
Assim como na nossa língua, o “Our Father” em Inglês possui versões diferentes, proclamadas por diversas Igrejas e grupos.
No entanto, há uma versão que é considerada clássica e histórica. Provavelmente, será a versão que você certamente ouvirá muito por aí.
Segue o texto dessa versão clássica que pode ser ouvida no vídeo abaixo, do Funeral Service (Culto Fúnebre) da Rainha Elizabeth II, realizado em 19 de setembro de 2022.

Our Father, who art in Heaven,

hallowed be Thy Name;

Thy kingdom come;

Thy will be done on Earth

as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For Thine is the Kingdom,

the Power, and the Glory,

forever and ever.

Amen.

Essa versão usa palavras que, no Inglês dos dias de hoje, não existem mais.
No começo, temos a palavra art que no passado era como are era escrito. Ou seja, ao invés de “you are”, eles diziam “you art”, ou, ainda, “thou art”.
Depois temos os termos thy e thine. Confira a postagem “O que significam YE, THOU, THEE, THINE e THY?”.
Caso queira conhecer outras versões do Pai Nosso na Língua Inglesa, faça uma busca no YouTube para conferir outras dicas lá.
Isso é o que tenho sobre a oração do Pai Nosso em Inglês. Agora é só você treinar, praticar e ficar com ela na ponta da língua.

That’s it! Take care and keep learning…

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/08/como-e-oracao-do-pai-nosso-em-ingles.html. Acesso em: 06 set. 2024 © 2024 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.