Verb BE (II)

POR QUE O VERBO TO BE É TÃO CHATO?

Denilso de Lima

Inglês na Ponta

da Língua

Set. 2010

Você já se perguntou a razão pela qual o verbo to be é tão famoso? Aliás, você sabia que o verbo é só be? Nós costumamos falar to be por puro modismo. Portanto, para facilitar o que vamos aprender aqui, acostume-se com be, deixe o to de lado, OK?
Anotado isso, lembre-se de que a palavra [verbo] be, de modo geral, tem dois significados principais: ser e estar. Lembre-se bem disso! Em Português, temos duas palavras, mas em Inglês temos apenas uma. Assim: be at work significa estar no trabalho e be married significa ser casado. O que vai definir o significado do be é o contexto, não a palavra sozinha. Veja mais exemplos:

• be in love [estar apaixonado]
• be tired [estar cansado]
• be angry [estar com raiva]
• be beautiful [ser bonita]
• be blonde [ser loira]
• be tall [ser alto]

Percebe como o be muda de sentido de acordo com a palavra que o segue? Percebe como podemos traduzir por ser ou estar? Para muitos estudantes de Inglês uma das coisas que torna esse verbo tão chato é justamente esse fato dele ter dois significados.
O problema aumenta quando avançam nos estudos da Língua Inglesa e acabam aprendendo que be pode ainda significar outras coisas:

• be careful! [tome cuidado!]
• be … years old [ter … anos de idade]
• be quiet! [fica quieto!]
• be good! [juízo!]
• she’ll be very sad… [ela vai ficar muito triste…]

Não se desespere, por favor! Isso não é tão difícil o quanto você pensa ser. O segredo para aprender isso é um só: acostume-se com as expressões inteiras, aprenda a equivalência em Português, aprenda a usar na prática e use sempre que tiver oportunidades.
O verbo be é uma das palavras mais usadas em Inglês. Além disso é o verbo com o maior número de formas na Língua Inglesa, oito no total: be, am, is, are, was, were, been, being. Portanto, é importante aprender a conjugá-lo bem e também os significados que ele possui em determinadas sentenças.
Para aprender ainda mais, lembre-se de que essa dica continua com mais detalhes no livro Gramática de Uso da Língua Inglesa.

That’s it! Take care and keep learning…

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/09/por-que-o-verbo-to-be-e-tao-chato.html. Acesso em: 05 set. 2024 © 2024 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.