To be about to...

BE ABOUT TO

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Jan. 4, 2016

Neste post, vamos explorar o significado da expressão to be about to. Olhando fora de contexto, parece não fazer sentido algum, não é? Como você já deve saber, nada de traduções ao pé da letra. A expressão to be about to significa “estar prestes a” ou “estar a ponto de” fazer alguma coisa, acontecer algo. Outras traduções são bem-vindas, desde que transmitam o mesmo sentido. Para ficar mais claro, veja o exemplo abaixo:

• The concert is about to begin. (O concerto está prestes a começar.)

Conforme você pôde observar, o que está prestes a começar é o “show” (the concert). Vamos a mais exemplos. Pegue seu caderno de Língua Inglesa, faça as anotações, escute o áudio com atenção e bons estudos.

• The ceremony was about to begin. (A cerimônia estava prestes a começar.)
• Oh, hi, John. We’re just about to eat dinner. (Oh, oi, John. Nós estamos prestes a ir jantar / nós estamos quase indo jantar.)
• As the elevator doors were about to close, someone pushed the open button outside. (Como as portas do elevador estavam prestes a fechar, alguém apertou o botão de abrir do lado de fora.)
• I was just about to leave when you telephoned. (Eu estava prestes a ir embora quando você telefonou.)
• I feel like I’m about to go crazy. (Eu sinto como se eu estivesse a ponto de ficar louco.)
• They’re about to get home. (Eles estão prestes a chegar em casa / eles estão quase chegando em casa.)
• Pietro, let’s go. The party is about to start. (Pietro, vamos lá. A festa está quase começando / a festa está prestes a começar)
• I can’t stand this anymore, I’m about to explode. (Eu não consigo mais aguentar isso, estou prestes a explodir / estou quase explodindo.)
• At every step she seems to be about to stumble and fall. (A cada passo ela parecia estar a ponto de tropeçar e cair.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/be-about-to-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 14 abr. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.