Hang around

HANG AROUND

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Mar. 10, 2016

Neste post, vamos estudar o phrasal verb hang around. Essa expressão não pode ser traduzida literalmente para o Português, pois não existe palavra ou termos que signifiquem exatamente o que esse phrasal verb quer dizer.
Hang around é usado quando uma pessoa fica vagando por algum lugar, “rodeando” um lugar, perambulando, passeando. Bem específico, né? 😀
Veja os exemplos abaixo e repare que, em cada um deles, hang around foi traduzido com diferentes termos, pois, como dito antes, não há uma palavra específica que determine o que é essa expressão. Escute o áudio com atenção, faça suas anotações no seu caderno de Língua Inglesa e bons estudos! 😉

• It’s annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. (É desagradável quando jovens perambulam pelo ponto de ônibus / ficam rodeando o ponto de ônibus intimidando clientes.)
• Don’t just hang around. Get busy with something. (Não só espere/fique rodeando. Se ocupe com algo.)
• The younger campers loved to hang around the older ones. (Os campistas mais novos adoravam “andar” com os mais velhos.)
• They hang around the station most of the day. (Eles perambulam na estação na maior parte do dia.)
• It’s comfortable here. I think I’ll hang around here for a while. (É confortável aqui. Eu acho que vou esperar aqui por um tempo.)
• A lot of teenagers hang around at the mall. (Muitos adolescentes passeiam no shopping.)
• I don’t like to hang around here after dark. (Eu não gosto de andar aqui depois do escuro.)
• Why are you hanging around my office? (Por que você está rodeando meu escritório?)
• He had stupidly hung around – just to see what the cops were doing – and ended up being arrested! (Ele rodeou estupidamente, só para ver o que os policiais estavam fazendo, e acabou sendo preso!)
• I hung around outside, waiting for the others. (Eu fiquei do lado de fora, esperando pelos outros. / Fiquei esperando à toa pelos outros, perambulando no lado de fora.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/hang-around-phrasal-verb-significado/. Acesso em: 02 abr. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.