Money

COMO SE DIZ “CARTÃO DE CRÉDITO”

E “CARTÃO DE DÉBITO” EM INGLÊS?

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Jun. 4, 2024

Cem anos atrás, seria muito difícil imaginar as cédulas monetárias sendo substituídas por cartõezinhos de plástico, mas hoje a maioria das pessoas tem cartões de crédito ou débito. E convenhamos que eles facilitam muito a nossa vida.
Como será que nos referimos a tais pedacinhos de plástico tão úteis em Inglês? É fácil: cartão de crédito se diz credit card e cartão de débito, debit card.
Abaixo, veja frases com credit card e debit card na Língua Inglesa e esteja preparado para ir às compras nas suas próximas férias para o exterior.

Credit card

• What is the expiry date on your credit card? (Qual é a data de validade do seu cartão de crédito?)
• The interest rate on my credit card is currently 25.5% APR*. (A taxa de juros do meu cartão de crédito é, atualmente, de 25,5% APR.)
• Would you prefer to pay by cash, cheque or credit card? (Você prefere pagar com dinheiro, cheque ou cartão de crédito?)
• Do they take credit cards at this shop? (Eles aceitam cartões de crédito nessa loja?)
• This credit card allows you to withdraw up to £200 a day from cash dispensers. (Este cartão de crédito lhe permite sacar até £200 por dia em caixas eletrônicos.)
• Credit cards impose the condition that cardholders pay back the borrowed money, plus any applicable interest. (Cartões de crédito impõe a condição de que os titulares do cartão paguem de volta o dinheiro emprestado, além de quaisquer juros aplicáveis.)
• Online merchants rely on electronic payments, and it would hurt their businesses if they did not accept credit cards. (Os comerciantes on-line dependem de pagamentos eletrônicos e prejudicaria os seus negócios se eles não aceitassem cartões de crédito.)

Debit card

• I paid with my debit card. (Eu paguei com o meu cartão de débito.)
• Make online payments using your MasterCard or Visa debit card. (Faça pagamentos on-line usando o seu cartão de débito MasterCard ou Visa.)
• I must have forgotten my debit card. (Eu devo ter esquecido o meu cartão de débito.)
• Debit card payments will incur a small handling fee. (Pagamentos com cartão de débito incorrerão em uma pequena taxa de manutenção.)
• Can I pay by debit card? (Eu posso pagar com cartão de débito?)
• Those who have paid by cash or debit card could lose their money. (Aqueles que pagaram com dinheiro ou cartão de débito poderiam perder o seu dinheiro.)
• All debit card transactions will be in pounds sterling. (Todas as transações com cartão de débito serão em libras esterlinas.)

Para finalizar, veja algumas frases com ambas as expressões:

• You need a credit or debit card to pay. (Você precisa de um cartão de crédito ou débito para pagar.)
• The supermarket takes debit cards, credit cards, cash, and checks. (O supermercado aceita cartões de débito, cartões de crédito, dinheiro e cheques.)
• We do not take cheques, but you can pay by cash, credit card, or debit card. (Nós não aceitamos cheques, mas você pode pagar com dinheiro, cartão de crédito ou cartão de débito.)

* APR: annual percentage rate (taxa anual de porcentagem)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-cartao-de-credito-e-cartao-de-debito-em-ingles/. Acesso em: 07 jun. 2024. © Reis Vergara Idiomas 2024. Todos os direitos reservados.