Talking about Halloween...

“ABÓBORA” em INGLÊS

Como é que se diz?

Denilso de Lima
Inglês na Ponta
da Língua
Out. 2023

Como é que se diz ABÓBORA em Inglês?
Para começar, a palavra é PUMPKIN. Simplesmente isso, não tem segredo nenhum!
Agora, se você quiser falar abóbora de Halloween no idioma de Shakespeare, aí vai ter de dizer Halloween pumpkin ou usar o nome mais tradicional que é jack-o’-lantern pumpkin.
Em alguns países de Língua Inglesa, há um bolo muito famoso conhecido como pumpkin cheesecake. Além desse bolo, eles também tem pumpkin pie, pumpkin soup e até mesmo pumpkin spice drinks.
Ah! Você sabia que pumpkin é também um termo carinhoso usado entre pessoas próximas (namorados, casais, familiares etc.)? Quando usado dessa forma, nós dizemos que se trata de um term of endearment.

Diferentes tipos de pumpkins
Só para acrescentar mais conhecimento a tudo isso, saiba que há vários tipos de pumpkin disponíveis no mercado. Alguns dos mais comuns são:

• traditional orange pumpkins, usadas em decorações e para fazer a abóbora de Halloween;
• pie pumpkins, usadas para fazer bolos e tortas;
• giant pumpkins, que costumam aparecer em competições;
• lumina pumpkin ou a pequena baby boo pumpkin, geralmente usadas para decorações também.

Caso queira conhecer mais tipos de abóboras na Língua Inglesa, leia o texto Pumpkins – All American Selections, no site da Universidade de Illinois.
Por fim, anote aí que para dizer ABOBRINHA, em Inglês, há duas maneiras. Os britânicos pegaram a palavra do Francês, COURGETTE. Já os americanos pegaram a palavra do Italiano, ZUCHINNI. Nos States, há também o termo SMALL SUMMER SQUASH.

That’s all for now! Take care and keep learning!

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2023/10/abobora-em-ingles.html. Acesso em: 31 out. 2023. © 2023 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.