Satisfied...?

“ESTOU SATISFEITO”

Como se diz em INGLÊS

InFlux Blog

30 mar. 2025

Você até duvida se comer aquela a última fatia de pizza é a melhor ideia, mas uma coisa é certa: você não precisa mais se questionar como se diz “estou satisfeito” em Inglês com chunks. Let’s go!

Algumas combinações de pizza são clássicas, como muçarela com tomate ou calabresa com cebola. Na Língua Inglesa, os chunks funcionam do mesmo jeito: são blocos de palavras que os nativos usam com frequência e soam naturais. Aprender o idioma com chunks é como já ter os ingredientes dessa língua de comunicação global à sua mão.
Vamos conferir algumas combinações para expressar “estou satisfeito” em Inglês.

I’m full
Como vimos, quando estamos com a barriga cheia e não conseguimos mais comer, é comum dizer em Português “estou satisfeito”. Na Língua Inglesa, um dos chunks para dizer isso é “I’m full”.

• Just had lunch. I’m full! (Acabei de almoçar. Estou satisfeito!)
• No more pizza for me, I’m full. (Chega de pizza pra mim, estou satisfeito.)
• The burger was delicious, but I’m full now. (O hambúrguer estava delicioso, mas estou cheio agora.)

I’m full up
Na variante britânica, é comum a combinação “I’m full up”.

• Just had lunch. I’m full up! (Acabei de almoçar. Estou satisfeito!)
• No more pizza for me, I’m full up. (Chega de pizza pra mim, estou satisfeito.)
• The burger was delicious, but I’m full up now. (O hambúrguer estava delicioso, mas estou cheio agora.)

I’m fine
Uma forma prática e natural de responder quando te perguntam se quer comer mais, especialmente em situações mais informais, é com a expressão “I’m fine”.

• No, thanks, I’m fine. (Não, obrigado, estou satisfeito.)
• I’m fine, but thanks for offering! (Estou satisfeito, mas obrigado pela oferta!)
• Maybe later, I’m fine now. (Talvez mais tarde, estou satisfeito agora.)

I’m done
“I’m done” é um chunk direto e simples de dizer que você terminou e já não quer mais comer, está satisfeito assim.

• I’m done, thanks. (Estou satisfeito, obrigado.)
• I’m done. That lasagna was great! (Já acabei. Aquela lasanha estava ótima!)
• No, thanks. I’m done, it was more than enough. (Não, obrigado. Já terminei, foi mais do que suficiente.)

I’m sated
“I’m sated” é uma expressão um pouco mais formal, mas ainda é válida para indicar que você está totalmente satisfeito.

• I’m good, thanks. I’m sated already. (Estou bem, obrigado. Já estou satisfeito)
• I’m sated after such an incredible dinner. (Estou satisfeito depois de um jantar tão incrível.)
• I’ll pass it, thanks, I’m sated already. (Vou passar, obrigado, já estou satisfeito.)

I’ve had enough
Você pode dizer o chunk “I’ve had enough” para dizer que não vai comer ou beber mais nada.

• Thanks, but I’ve had enough. The food was great! (Obrigado, mas estou satisfeito. A comida estava ótima!)
• I won’t have dessert, I’ve had enough. (Não vou querer sobremesa, já comi demais.)
• No more for me, I’ve had enough. (Nada mais para mim, já bebi demais.)

I’m stuffed
Além de “I’ve had enough” para aquelas ocasiões em que acabamos comendo muito mais do que deveríamos, podemos usar a combinação “I’m stuffed”.

• I couldn’t stop eating and now I’m stuffed! (Eu não consegui parar de comer e agora estou cheio!)
• Dessert? No way, I’m stuffed. (Sobremesa? De jeito nenhum, estou cheio!)
• Lunch was great. I’m stuffed now. (O almoço estava ótimo. Estou empanturrado agora.)

I’ve had plenty
Ainda não viu chunks suficientes? Temos também “I’ve had plenty”.

• I can’t have any more cookies. I’ve had plenty. (Eu não consigo comer mais nenhum cookie. Estou satisfeito.)
• Honestly, I’ve had plenty. Everything was fantastic! (Sinceramente, estou satisfeito. Estava tudo fantástico!)
• I’ve had plenty, thank you. (Estou satisfeito, obrigado.)

Bônus
Se quiser dar um basta, dizer que não aguenta comer mais nada, pode usar o chunk “I couldn’t eat another bite”.

• That was amazing, but I couldn’t eat another bite. (Estava incrível, mas não consigo comer mais nada.)
• I couldn’t eat another bite unless it’s pizza. (Não consigo comer mais nada, a menos que seja pizza.)
• Today was great. I couldn’t eat another bite. (Hoje foi ótimo, não aguento comer mais nada.)

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://www.influx.com.br/blog/como-se-diz-estou-satisfeito-em-ingles/. Acesso em: 02 abr. 2025 © InFlux. Todos os direitos reservados.