Pregnancy

“ESTAR GRÁVIDA”/“ENGRAVIDAR” 

Como se diz em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Apr. 25, 2025

O sonho de algumas mulheres, o pavor de outras ─ ter um bebê (to have a baby, in English). Independentemente de isso estar ou não nos planos da sua família, você sabe dizer “estar grávida” e “engravidar” em Inglês?
Na Língua Inglesa, “estar grávida” se diz be pregnant. Então, quando uma mulher anuncia ao marido a grande novidade que mudará as suas vidas para sempre, ela diz: “I’m pregnant!”
Você também pode usar a preposição with após be pregnant, para dizer “estar grávida de”. Veja um exemplo:

• My sister is pregnant with twins. (A minha irmã está grávida de gêmeos.)

Além disso, o verbo “engravidar” se diz get pregnant em Inglês. Essa expressão também pode ser usada para dizer que um homem engravidou uma mulher, mas nesse caso a mulher em questão é mencionada entre as palavras get e pregnant. Exemplo:

• He got Lucy pregnant. (Ele engravidou a Lucy.)

Vejamos algumas frases com as expressões be pregnant e get pregnant. Não se esqueça de ouvir a leitura em Língua Inglesa feita por uma nativa. Vamos lá!

BE PREGNANT

• Tina is pregnant with her first child. (Tina está grávida do seu primeiro filho.)
• She’s five and a half months pregnant. (Ela está grávida de cinco meses e meio.)
• I remember I was pregnant with Jenny when we moved here. (Eu lembro que estava grávida da Jenny quando nos mudamos para cá.)
• Faintness and morning sickness can be signs that you are pregnant. (Desmaios e enjoos matinais podem ser sinais de que você está grávida.)
• She thought she was pregnant, but it turned out to be a false alarm. (Ela achou que estivesse grávida, mas acabou sendo um alarme falso.)
• I was absolutely enormous when I was pregnant. (Eu fiquei absolutamente enorme quando estava grávida.)

GET PREGNANT

• I thought I was too old to get pregnant. (Eu achei que estivesse muito velha para engravidar.)
• She got pregnant soon after they married. (Ela engravidou logo depois que eles se casaram.)
• She’s been trying to get pregnant for a year now. (Ela está tentando engravidar há um ano.)
• My mother stopped smoking when she got pregnant. (Minha mãe parou de fumar quando engravidou.)
• I didn’t mean to get her pregnant! (Eu não tinha a intenção de engravidá-la!)
• He had started seeing Freda and got her pregnant. (Ele começou a se relacionar romanticamente com a Freda e a engravidou.)
• He believes that men who get young girls pregnant should be severe punished. (Ele acredita que homens que engravidam meninas devem ser severamente punidos.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-estar-gravida-e-engravidar-em-ingles/. Acesso em: 28 abr. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.