ENGLISH Tips - Loanwords

25 PALAVRAS EM INGLÊS

QUE TÊM VERSÃO NO PORTUGUÊS

Por Redação Wizard
02 de setembro de 2015

O Português e diversas outras línguas derivam do Latim, mas há casos em que a nossa língua “empresta” palavras e expressões do Inglês também. Isso é chamado de empréstimo linguístico (ou, no original, loanwords), pois significa que absorvemos, de forma levemente adaptada, uma palavra estrangeira.

Confira abaixo quais são as palavras que emprestamos do Inglês:

• Basquete: basket
• Bife: beef
• Blecaute: blackout
• Blefe: bluff
• Clipe: clip
• Clube: club
• Coquetel: cocktail
• Deletar: to delete
• Esnobe: snob
• Estande: stand
• Estresse: stress
• Flerte: flirt
• Futebol: football
• Gol: goal
• Handebol: handball
• Mocassim: moccasin
• Nocaute: knock out
• Nude: cor da pele ou foto de pessoa nua
• Panqueca: pancake
• Pôquer: poker
• Pudim: pudding
• Sanduíche: sandwich
• Surfe: surf
• Tênis: tennis
• Time: team

Conclusão
Existem muitas outras palavras em Português que são empréstimos linguísticos, e não só vindas do Inglês. Também pegamos palavras de outros idiomas e adaptamos ao nosso dia a dia e isso é uma das coisas muito legais em aprender novos idiomas: redescobrir palavras.

Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/25-palavras-em-ingles-que-tem-versao-no-portugues/. Acesso em: 03 abr. 2023. Copyright © 2023 Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.