“Na moda” (I)

ALL THE RAGE

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Sep. 18, 2018

A expressão all the rage tem apenas um sentido. Se dizemos que algo é all the rage, significa dizer que é “a última moda”, que está “na moda”. Tomadas literalmente, no entanto, as palavras all the rage significam “toda a raiva”, o que pouco tem a ver com o sentido real que vimos. Note que essa é uma gíria, algo informal, portanto não é apropriada para algumas situações.
Para que você aprenda a usar all the rage definitivamente, trazemos uma série de frases com a expressão em contexto. Estude-as com atenção, lendo-as e ouvindo suas narrações várias vezes. Faça suas anotações no seu caderno de Inglês e bons estudos! 😉

• They’re all the rage now. (Eles estão na moda agora.)
• Karaoke is all the rage these days. (Karaokê está na moda hoje em dia.)
• Internet shopping is now all the rage. (Comprar pela internet está na moda agora.)
• Short hair is all the rage at the moment. (Cabelo curto é a última moda no momento.)
• The 1950s look is all the rage at the moment. (O visual dos anos 50 é a última moda no momento.)
• Disco music was all the rage in the 1970s. (Música disco era a última moda nos anos 70.)
• In the 1940s the lindy-hop* was all the rage. (Nos anos 40 a lindy-hop era a última moda.)
• Thanks! Cheetah print is all the rage right now. (Obrigado! Estampa de chita é a última moda agora.)
• Long hair for men was all the rage in the 70s. (Cabelo longo para homens era a última moda nos anos 70.)
• I can’t believe that stupid dance is all the rage right now. (Eu não consigo acreditar que aquela dança estúpida é a última moda agora.)
• Wearing a rope instead of a belt was all the rage in those days. (Vestir uma corda ao invés de um cinto era a última moda naqueles dias.)

* “Lindy-hop” é um estilo de dança surgido nos EUA em 1928.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/all-the-rage-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 03 jul. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.