Car-related vocabulary

DOMINE O JARGÃO AUTOMOTIVO EM INGLÊS

E BRILHE NA SUA PRÓXIMA VIAGEM

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Junho de 2023

Você é amante de carros? Ou não se interessa muito por mecânica? Não se preocupe, pois neste texto você descobrirá por que é crucial para todo estudante conhecer o vocabulário de peças de carro na Língua Inglesa. Mesmo que você não seja um entusiasta, dominar esse vocabulário é fundamental para lidar com problemas em seu carro durante viagens, comunicar-se com empresas de aluguel ou seguradoras, e compreender as características dos modelos de veículos. Leia o texto e prepare-se para enfrentar qualquer desafio automotivo, independentemente de sua paixão por motores.

No volante, no controle: domine o vocabulário automotivo
Imagine a seguinte situação: você está viajando para um país estrangeiro e, de repente, o seu carro alugado começa a fazer um barulho estranho. Você não faz ideia do que pode estar acontecendo, mas precisa comunicar o problema à empresa de aluguel de carros ou acionar o seguro para obter assistência. Nesse momento, conhecer o vocabulário de peças de carro em Inglês pode fazer toda a diferença. Você será capaz de descrever o problema com precisão e obter a ajuda necessária?
Aqui está, em ordem alfabética, uma lista de vocabulário de peças de carro em Inglês que pode ajudar você:

• Air conditioning system – sistema de ar-condicionado
• Alternator – alternador
• Battery – bateria
• Belts – correias
• Brakes – freios
• Engine – motor
• Exhaust system – sistema de escapamento
• Filters – filtros
• Fuel pump – bomba de combustível
• Hoses – mangueiras
• Ignition system – sistema de ignição
• Radiator – radiador
• Spark plugs – velas de ignição
• Starter – motor de partida
• Steering wheel – volante
• Suspension – suspensão
• Tires – pneus
• Transmission – transmissão
• Wheel alignment – alinhamento de rodas
• Wheel bearings – rolamentos de roda

Essas são apenas algumas das principais peças e sistemas que você pode mencionar ao descrever um barulho estranho no seu carro alugado. Lembre-se de fornecer o máximo de detalhes possível sobre o barulho, como o momento em que ocorre, se é contínuo (continuous ou constant) ou intermitente (intermittent ou periodic), se está relacionado a alguma ação específica, como acelerar (accelerate or speed up) ou frear (break), e qualquer outra informação relevante que possa ajudar os profissionais a diagnosticar o problema corretamente.

Do problema à solução: o básico para conversar com os especialistas
Agora, imagine que você precise levar o carro a um profissional de mecânica local. Conversar nessa situação pode ser uma tarefa desafiadora se você não souber como se referir às diferentes peças e componentes na Língua Inglesa. A linguagem técnica pode ser complexa, mas ter um conhecimento básico das palavras-chave certamente facilitará a comunicação e ajudará a entender o que está acontecendo com o seu veículo.
Aqui estão algumas frases básicas com palavras-chave para ajudar você a se comunicar em Inglês e entender o que está acontecendo com seu veículo:

• Could you please take a look at my car? The make is [brand]. (Você poderia dar uma olhada no meu carro? A marca é [marca].)
• I have a problem with my brakes. They’re making a strange noise. (Eu tenho um problema com os freios. Eles estão fazendo um barulho estranho.)
• There’s a leak under the car. I think it’s the oil. (Há um vazamento embaixo do carro. Acredito que seja óleo.)
• My car won’t start. I suspect it’s the battery. (Meu carro não liga. Eu suspeito que seja a bateria.)
• I noticed a burning smell coming from the engine. (Percebi um cheiro de queimado vindo do motor.)
• The steering wheel is shaking when I drive at high speeds. (O volante está tremendo quando eu dirijo em alta velocidade.)
• I’m having trouble shifting gears. The transmission feels rough. (Estou com dificuldade para trocar de marchas. A transmissão está áspera.)
• The air conditioning doesn’t seem to be working. It’s blowing warm air. (O ar-condicionado não parece estar funcionando. Está soprando ar quente.)
• I hit a pothole and now there’s a strange noise coming from the suspension. (Eu bati em um buraco na estrada e agora há um barulho estranho vindo da suspensão.)
• The engine is overheating. The temperature gauge is in the red zone. (O motor está superaquecendo. O marcador de temperatura está na zona vermelha.)
• I have a flat tire. Can you please replace it with the spare tire? (Tenho um pneu furado. Você pode substituí-lo pelo pneu reserva, por favor?)

É claro que o ideal é fornecer o máximo possível de informações sobre o problema, como quando ele começou ou quaisquer circunstâncias específicas relacionadas a ele. Mas usando essas frases básicas, você conseguirá transmitir detalhes importantes ao especialista e facilitar um melhor entendimento do que está acontecendo com seu veículo.

Escolha informada: perguntas na hora do aluguel de carro
Outra situação em que o conhecimento do vocabulário de peças de carro em Inglês se mostra valioso é quando você está pensando em alugar um carro em outro país. Ao avaliar as opções disponíveis, você precisará compreender os recursos oferecidos por cada modelo e entender as especificações técnicas. Saber o vocabulário adequado permitirá que você faça perguntas relevantes aos atendentes nos locais de aluguel de veículos, garantindo que você faça a escolha certa para suas necessidades.
Confira algumas opções em Língua Inglesa para garantir que você faça a escolha certa para suas necessidades:

• What is the fuel efficiency of this car? (Qual é a eficiência do combustível deste carro?)
• Does this car have GPS navigation? (Este carro possui navegação GPS?)
• How many passengers does this car accommodate? (Quantos passageiros este carro comporta?)
• Does the car have sufficient trunk space for luggage? (O carro possui espaço suficiente no porta-malas para as bagagens?)
• Is there a child seat available for rental? (Há uma cadeirinha infantil disponível para aluguel?)
• What are the safety features included in this vehicle? (Quais são os recursos de segurança incluídos neste veículo?)
• Does the car have Bluetooth connectivity for hands-free calling? (O carro possui conectividade Bluetooth para chamadas sem uso das mãos?)
• Are there any additional fees or charges not mentioned in the rental price? (Existem taxas ou cobranças adicionais não mencionadas no preço do aluguel?)
• Is there a mileage limit or any restrictions on where I can drive the car? (Há um limite de quilometragem ou alguma restrição sobre onde posso dirigir o carro?)
• What is the insurance coverage provided with the rental car? (Qual é a cobertura de seguro fornecida com o carro alugado?)
• Are there any discounts or promotions currently available? (Existem descontos ou promoções disponíveis no momento?)
• Can you explain the return policy and any late return fees? (Você pode explicar a política de devolução e quaisquer taxas por devolução tardia?)

Ao fazer essas perguntas, você vai coletar informações importantes sobre o veículo, seus recursos, custos associados e quaisquer restrições ou políticas aplicáveis. Isso ajudará você a tomar uma decisão informada e garantir que o carro alugado atenda às suas necessidades específicas.

Chegamos ao fim dessa viagem pelos segredos do vocabulário de peças de carro em Inglês. Agora você tem o poder de se comunicar com os mecânicos, descrever problemas no seu carro alugado e fazer as perguntas certas para garantir uma escolha inteligente na hora de alugar um veículo. Então, da próxima vez que estiver planejando uma viagem, lembre-se de dominar essas palavras-chave e expressões da Língua Inglesa e dirija com confiança cada quilômetro/milha percorrido/a!

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2023/06/dominar-jargao-automotivo-ingles.html. Acesso em: 03 dez. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.