What’s for dessert?

Como pedir SOBREMESA em INGLÊS

InFlux Blog

Bruna Iubel

16 nov. 2025

Tem aqueles restaurantes que a gente vai só pela sobremesa, né? Agora imagina viajar para o exterior, encontrar um restaurante com a sobremesa que você sempre quis provar… e se embolar com as palavras? E agora? Como pedir sobremesa em Inglês? É isso o que vamos aprender neste post.

Chunks são os conjuntos de palavras mais usados por falantes nativos de um idioma. Quando você aprende com esses “conjuntos”, você não faz confusão e fala de forma muito mais natural.
Por exemplo a pergunta “O que tem de sobremesa?” é uma construção muito utilizada quando você quer saber as sobremesas que vendem no lugar.
Como resultado, os chunks tornam o aprendizado mais fácil e rápido e, dessa forma, não precisa se preocupar com traduzir palavra por palavra. Você lembra que “O que tem de sobremesa?” equivale a “What’s for dessert?” em Inglês. Simples assim.
Falando em sobremesas, vamos aprender a pedi-las na Língua Inglesa?

Antes de começar a pedir qualquer coisa, vamos ver algumas expressões com ações relacionadas a sobremesa na Língua Inglesa. Veja:

• to have dessert (ter/comer sobremesa)
• to order dessert (pedir sobremesa)
• to skip dessert (pular a sobremesa)
• to share a dessert (dividir uma sobremesa)
• to serve dessert (servir a sobremesa)
• to save room for dessert (guardar espaço para a sobremesa)

Veja estes exemplos:

• We’ll have dessert after dinner. (Nós vamos comer sobremesa depois do jantar.)
• Did you order dessert already? (Você já pediu a sobremesa?)
• I’ll skip dessert tonight. (Vou pular a sobremesa hoje à noite.)
• Let’s share a dessert. (Vamos dividir uma sobremesa.)
• Can I serve dessert now? (Posso servir a sobremesa agora?)
• I’m saving room for dessert. (Estou guardando espaço para a sobremesa.)

Claro que podemos mexer um pouco em algumas dessas expressões e, ao invés da palavra dessert, podemos usar as próprias sobremesas:

• to have cheesecake (comer cheesecake)
• to order strawberry cake (pedir bolo de morango)
• to share a brownie (dividir um brownie)
• to make apple pie (fazer torta de maçã)
• to serve vanilla ice cream (servir sorvete de baunilha)

Agora dá uma olhada nesses exemplos:

• I’ll have cheesecake for dessert. (Vou comer cheesecake de sobremesa.)
• We ordered strawberry cake for the party. (Nós pedimos bolo de morango para a festa.)
• Let’s share a brownie. (Vamos dividir um brownie.)
• She made apple pie yesterday. (Ela fez torta de maçã ontem.)
• They served vanilla ice cream with the cake. (Eles serviram sorvete de baunilha com o bolo.)

Agora conheça outras combinações com a palavra dessert em Inglês que você talvez use em um restaurante:

• light dessert (sobremesa leve)
• rich dessert (sobremesa encorpada/pesada)
• fancy dessert (sobremesa sofisticada)
• frozen dessert (sobremesa gelada)
• classic dessert (sobremesa clássica)
• dessert menu (cardápio de sobremesas)
• dessert tray (bandeja de sobremesas)
• dessert table (mesa de sobremesas)

Veja estes exemplos:

• I prefer a light dessert at night. (Eu prefiro uma sobremesa leve à noite.)
• That was a rich dessert, I’m full. (Aquela foi uma sobremesa pesada, estou cheio.)
• They have some fancy desserts at that restaurant. (Eles servem algumas sobremesas sofisticadas naquele restaurante.)
• Semifreddo is a delicious frozen dessert. (O semifreddo é uma deliciosa sobremesa gelada.)
• Apple pie is a classic dessert. (Torta de maçã é uma sobremesa clássica.)
• Can I see the dessert menu, please? (Posso ver o cardápio de sobremesas, por favor?)
• Can you please bring the dessert tray? (Pode por favor trazer a bandeja de sobremesas?)
• My favorite restaurant has a big dessert table. (Meu restaurante favorito tem uma grande mesa de sobremesas.)

• to try chocolate mousse (experimentar mousse de chocolate)
• to recommend the tiramisu (recomendar o tiramissu)
• to bring caramel pudding (trazer pudim de caramelo)

Veja estes exemplos:

• You should try chocolate mousse. (Você deveria experimentar mousse de chocolate.)
• I highly recommend the tiramisu. (Eu recomendo muito o tiramissu.)
• Can you bring caramel pudding, please? (Você pode trazer pudim de caramelo, por favor?)

E caso você queira especificar quanto de uma sobremesa que você quer, você pode usar os seguintes chunks:

• a slice of (strawberry cake) [uma fatia de (bolo de morango)]
• a piece of (brownie) [um pedaço de (brownie)]
• a scoop of (ice cream) [uma bola de (sorvete)]
• a bowl of (pudding) [uma tigela de (pudim)]

Perceba que o que está entre parênteses, você pode mudar a sobremesa, desde que combine com o que você está dizendo. Veja estes exemplos:

• a slice of lemon pie (uma fatia de torta de limão)
• a piece of cheesecake (um pedaço de cheesecake)
• a scoop of açaí (uma bola de açaí)
• a bowl of fruit salad (uma tigela de salada de frutas)

Veja:

• I’d like a slice of strawberry cake, please. (Eu gostaria de uma fatia de bolo de morango, por favor.)
• I had a slice of lemon pie after lunch. (Eu comi uma fatia de torta de limão depois do almoço.)
• Can I have a piece of brownie? (Posso comer um pedaço de brownie?)
• Can you give me a piece of cheesecake? (Você pode me dar um pedaço de cheesecake?)
• She ordered a scoop of ice cream. (Ela pediu uma bola de sorvete.)
• She ordered a scoop of açaí with granola. (Ela pediu uma bola de açaí com granola.)
• I served her a bowl of pudding. (Eu servi para ela uma tigela de pudim.)
• We shared a bowl of fruit salad. (Nós dividimos uma tigela de salada de frutas.)

Na Língua Inglesa, você tem algumas opções de chunk para pedir sobremesa. Veja alguns:

• I’ll have… for dessert. (Eu vou querer… de sobremesa. / Eu quero… de sobremesa.)
• I’d like to have… for dessert. (Eu gostaria de comer… de sobremesa.)
• Can I get… for dessert? (Pode me trazer… de sobremesa?)

Agora veja alguns exemplos:

• I’ll have chocolate ice cream for dessert. (Vou querer sorvete de chocolate de sobremesa.)
• I’ll have passion fruit mousse for dessert. (Vou querer mousse de maracujá de sobremesa.)
• I’ll have rice pudding for dessert. (Vou querer arroz doce de sobremesa.)
• I’ll have a brownie with ice cream for dessert. (Vou querer um brownie com sorvete de sobremesa.)
• I’d like to have caramel pudding for dessert. (Eu gostaria de comer pudim de sobremesa.)
• I’d like to have a slice of apple pie for dessert. (Eu gostaria de comer uma fatia de torta de maçã de sobremesa.)
• I’d like to have red velvet cake for dessert. (Eu gostaria de comer bolo red velvet de sobremesa.)
• I’d like to have a black forest cake for dessert. (Eu gostaria de comer um bolo floresta negra de sobremesa.)
• Can I get a jelly roll for dessert? (Pode me trazer um rocambole de sobremesa?)
• Can I get key lime pie for dessert? (Pode me trazer uma torta de limão de sobremesa?)
• Can I get vanilla ice cream for dessert? (Pode me trazer um sorvete de baunilha de sobremesa?)
• Can I get strawberry Jell-O for dessert? (Pode me trazer uma gelatina de morango de sobremesa?)

CLIQUE AQUI para escutar as expressões e frases em Inglês desta postagem.

Adaptado de: https://www.influx.com.br/blog/como-pedir-sobremesa-em-ingles/. Acesso em: 01 dez. 2025. © InFlux. Todos os direitos reservados.