TRAVEL or TRIP?

TRAVEL & TRIP

Qual a diferença em INGLÊS

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

14 nov. 2025

🌞 Férias chegando? Então é hora de planejar as próximas viagens – e também de ampliar seu vocabulário na Língua Inglesa.
Dezembro chegou, e com ele vem o clima de férias de verão! É o momento perfeito para começar a planejar aquela viagem tão esperada – seja uma road trip pelo Brasil ou uma aventura internacional. Mas, antes de fazer as malas, que tal aprender uma diferença que confunde até estudantes avançados?
Neste post, você vai entender de forma simples e definitiva a diferença entre travel e trip – duas palavrinhas que parecem sinônimas, mas têm usos bem distintos. Além disso, veremos como a forma traveling (ou travelling, na grafia britânica) aparece no dia a dia, para que você nunca mais tenha dúvidas ao falar sobre suas experiências de viagem.
Ah! E se você gosta de viajar de carro, aproveite para conferir o post 👉 Domine o Jargão Automotivo em Inglês e Brilhe na Sua Próxima Viagem!

🎯 A diferença entre travel e trip
No vídeo “Qual a diferença entre travel e trip?” (confira também no final desta postagem), Carina Fragozo explica que a diferença básica em Inglês entre travel e trip é simples: travel é um verbo, ou seja, a ação de viajar, enquanto trip é um substantivo, ou seja, a viagem em si.
No entanto, neste texto, vamos um pouco além. Aqui, você vai ver como usar cada palavra corretamente, com exemplos reais, dicas de collocations e expressões comuns que deixam sua fala muito mais natural.

✈️ Travel - a atividade de viajar
A palavra travel pode funcionar como verbo (viajar) ou como substantivo incontável. Nesse último caso, ela indica a atividade de viajar de modo geral, sem mencionar um destino específico.
Por isso, é importante lembrar que não usamos o artigo indefinido (no caso, o artigo a) nem plural com travel. Veja:

✅ Travel is my passion.
✅ I love air travel.
❌ I took a travel to Paris. (o correto seria I took a trip to Paris.)

Além disso, travel aparece em várias collocations úteis para quem fala sobre viagens:

• business travel – viagens de trabalho
• air travel – viagem de avião
• travel insurance – seguro de viagem
• travel abroad – viajar para o exterior

Portanto, use travel quando quiser falar da atividade de viajar como um todo, sem focar em um destino específico.

🌍 Trip - uma viagem específica
Já trip é um substantivo contável. Isso quer dizer que você pode usar o artigo indefinido (a trip) e plural (trips). A palavra se refere a uma viagem concreta, com início e fim definidos.

✅ We took a trip to Patagonia.
✅ It was the best trip of my life!
✅ She’s planning a weekend trip to the beach.

Além disso, veja algumas combinações muito comuns:

• go on a trip
• take a trip
• plan a trip
• a business trip / school trip / road trip

Assim, sempre que você quiser mencionar uma viagem específica, escolha trip.

🧳 Traveling - a experiência de viajar
Embora a frase-chave aqui seja a diferença entre travel e trip, vale lembrar que a forma traveling (ou travelling, na grafia britânica, conforme já mencionado) também aparece com frequência. Ela é o gerúndio de travel, mas muitas vezes é usada como substantivo, significando “a atividade de viajar”.

👉 Traveling is one of my passions.
👉 My grandpa enjoys traveling by train.
👉 I don’t like all types of traveling – I prefer relaxing vacations.

Portanto, use traveling para falar da experiência de viajar como um hábito ou prazer pessoal.
Além disso, é bom conhecer expressões comuns com a palavra:

• enjoy traveling
• be interested in traveling
• spend time traveling
• go traveling around the world

🧠 Como memorizar a diferença entre travel e trip
Para memorizar a diferença entre travel e trip, pense assim:

• travel → conceito geral de viajar (não tem plural);
• trip → uma viagem específica (tem plural e artigo no singular);
• traveling → o ato ou experiência de viajar (forma contínua).

💡 Travel é o conceito;
💡 Trip é a viagem concreta;
💡 Traveling é a experiência pessoal.

Assim, fica muito mais fácil escolher a palavra certa em cada situação.

🗺️ Resumo rápido

Situação	Palavra ideal	Exemplo
Falar da atividade em geral	travel / traveling	Traveling is fun.
Falar de uma viagem específica	trip	My trip to Chile was amazing.
Falar do ato de se deslocar	travel	Air travel is getting expensive.

🚀 Conclusão

Portanto, agora que você já entende a diferença entre travel e trip, pode falar sobre suas férias e viagens com muito mais confiança! Lembre-se: use trip para se referir a uma viagem específica, travel para o conceito geral de viajar, e traveling quando quiser destacar a experiência em si. 😉

Boa viagem – ou melhor, happy traveling! 🌎✨

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2025/11/diferenca-entre-travel-e-trip.html. Acesso em: 08 dez. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.