Reflexive pronouns

PRONOMES REFLEXIVOS EM INGLÊS

Denilso de Lima

Inglês na Ponta

da Língua

25 maio 2009

O que são pronomes reflexivos em Inglês? Quais são esses pronomes reflexivos? Como usar os pronomes reflexivos na Língua Inglesa? Enfim, como aprender os pronomes reflexivos no idioma de Shakespeare?
Essas são perguntas que a grande maioria dos estudantes de Inglês faz ainda no nível básico. Isso parece ser um negócio complicado. Mas garanto a você que não é. Basta entender como usá-los e você vai se dar muito bem.
Portanto, esta dica vai ajudar você a tirar praticamente todas as suas dúvidas sobre os pronomes reflexivos da Língua Inglesa, também conhecidos nas gramáticas como REFLEXIVE PRONOUNS.

Pronomes Reflexivos em Inglês
Os pronomes reflexivos na Língua Inglesa são os seguintes:

• myself
• yourself
• himself
• herself
• itself
• ourselves
• yourselves
• themselves

Quando usar os Pronomes Reflexivos na Língua Inglesa
O uso dos pronomes reflexivos em Inglês é diferente de como fazemos em Português. Sem contar que cada um deles pode ser também traduzido de modo diferente. Portanto, o mais importante é entender como usá-los e não como traduzi-los isoladamente.

Uso comum
Veja por exemplo as sentenças a seguir:

• Eu me amo.
• Ele se cortou com uma faca.
• Nós não devemos nos culpar pelo que aconteceu.

Observe que as palavras em negrito são os pronomes reflexivos na Língua Portuguesa. Eles recebem este nome porque quem faz a ação é a mesma pessoa que a recebe. Ou seja, se eu digo “eu me amo” isso significa que eu sinto amor por mim mesmo. É comum vermos alunos de Inglês dizendo “I love me”. Isso está errado! Nós não usamos o me nesse caso. O certo é dizer “I love myself”.
Portanto, todas as vezes que você fizer algo e o azarado ou sortudo da ação for você mesmo, use o myself:

• I cut myself on a knife. (Eu me cortei com uma faca)
• I wrote an e-mail to myself. (Escrevi um e-mail para mim mesmo)
• I usually talk with myself. (Eu costumo conversar comigo mesma)
• I’m proud of myself. (Estou orgulhoso de mim mesmo)
• I can look after myself. (Eu posso cuidar de mim mesma)

Caso eu troque o pronome I (eu), terei de trocar também o pronome reflexivo na sentença:

• He cut himself on a knife. (Ele se cortou com uma faca)
• We wrote an e-mail to ourselves. (Nós escrevemos um e-mail para nós mesmos)
• She usually talks to herself. (Ela costuma falar com ela mesma)
• They’re proud of themselves. (Eles estão orgulhosos de si mesmos)
• You can look after yourselves. (Vocês conseguem se cuidar)

Para dar ênfase
Além do uso acima, os pronomes reflexivos na Língua Inglesa também podem ser usados para enfatizar. Observe as frases abaixo e a tradução de cada uma para entender isso melhor:

• I talked to the President himself. (Eu falei com o próprio Presidente. / Eu falei com o Presidente [em pessoa].)
• It’s quicker if you do it yourself. (É mais rápido se você mesmo fizer isto.)
• The house itself is nice, but the garden’s very small. (A casa mesma [em si] é bonitinha, mas o jardim é muito pequeno.)

Uso com BY
Há ainda o uso dos pronomes reflexivos com by: by myself, by yourself, by herself etc. Nesse caso, o sentido da combinação é ‘sozinho’, ‘sem ajuda’, ‘sem companhia’:

• I love spending time by myself. (Eu adoro passar o tempo sozinha)
• He can do that by himself. (Ele pode fazer isso sozinho)
• Did you do that by yourselves? (Vocês fizeram isso sozinhos?)

Não quero deixar você louco! Então vou parar por aqui. 😜
A melhor maneira para você aprender a usar naturalmente os pronomes reflexivos em Inglês é envolvendo-se com a língua e aprendendo aos poucos. Por ora, você já tem mais que o bastante para fazer a diferença. 😉

That’s all for today. Take care!

Adaptado de: https://inglesnapontadalingua.com.br/2009/05/gramatica-pronomes-reflexivos.html. Acesso em: 30 out. 2025 © 2025 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.