Vocabulary (homographs)

PALAVRAS EM INGLÊS

COM MAIS DE UM SIGNIFICADO

Descubra os homônimos/homógrafos mais comuns da Língua Inglesa e aprenda a interpretar melhor textos e conversas. A vantagem de estudar palavras homógrafas é que você aumenta o seu vocabulário em dobro! 😀

Blog da FISK

22 nov. 2024

Aprender outra língua traz desafios curiosos, e um deles é se preparar para encarar algumas palavras que podem nos confundir. Um exemplo clássico são as palavras que parecem iguais, mas carregam significados bem diferentes. Durante uma leitura ou até ouvindo um diálogo, já teve aquele momento de dúvida: como essa palavra faz sentido aqui?
Estamos diante do que chamamos de palavras homônimas - especificamente, no caso deste texto, as palavras homógrafas, e é o contexto que determina o verdadeiro significado delas. Por isso, compreender o sentido dessas palavras é essencial para melhorar sua leitura e, também, o listening.
A seguir, vamos juntos desvendar os principais homógrafos em Inglês para deixar sua compreensão muito mais fácil e natural.

CLIQUE AQUI para escutar as frases abaixo.

ASK

• Can I ask you for a favor? (Posso te pedir um favor?)
• I always ask if anyone needs anything before leaving. (Eu sempre pergunto se alguém precisa de algo antes de sair.)

CAN

• She can speak three languages fluently. (Ela consegue falar três idiomas fluentemente.)
• I bought a can of soda at the store. (Eu comprei uma lata de refrigerante na loja.)

CASE

• This is a very complicated case for the lawyer. (Este é um caso muito complicado para o advogado.)
• She keeps her expensive pens in a case to protect them. (Ela guarda suas canetas caras em um estojo para protegê-las.)

CHINA

• China is one of the largest countries in the world. (A China é um dos maiores países do mundo.)
• She collects fine china from all over the world. (Ela coleciona porcelanas finas de todo o mundo.)

CLOSE

• We are close friends. (Somos amigos próximos/íntimos.)
• Please close the door, it’s noisy outside! (Por favor, feche a porta, está barulhento lá fora!)

DATE

• What’s the date of your wedding? (Qual é a data do seu casamento?)
• I have a date with her tonight. (Tenho um encontro com ela hoje à noite.)
• Dates are a fundamental ingredient in Middle Eastern cuisine. (As tâmaras são um ingrediente fundamental na culinária do Oriente Médio.)

ENGAGED

• She is deeply engaged in her work. (Ela está profundamente envolvida em seu trabalho.)
• He is engaged to a woman he met at university. (Ele está noivo de uma mulher que conheceu na universidade.)

FINE

• After a good night’s sleep, he felt fine. (Depois de uma boa noite de sono, ele se sentiu bem.)
• The driver had to pay a fine for speeding. (O motorista teve que pagar uma multa por excesso de velocidade.)

FLY

• The pilot had to fly through a storm. (O piloto teve que voar no meio de uma tempestade.)
• Don’t let that fly land on your food! (Não deixe aquela mosca pousar na sua comida!)

HOUSE

• My house is right past the paint store. (Minha casa fica logo depois da loja de tintas.)
• They decided to house the refugees in a nearby shelter. (Eles decidiram abrigar os refugiados em um abrigo próximo.)

INTEREST

• I have an interest in learning new languages. (Eu tenho interesse em aprender novos idiomas.)
• The bank charges high interest on loans. (O banco cobra altos juros sobre os empréstimos.)

LEAVES

• The leaves on the tree are turning yellow. (As folhas da árvore estão ficando amarelas.)
• She leaves the office early on Fridays. (Ela sai do escritório cedo às sextas-feiras.)

LEFT

• He turned left when he saw the store. (Ele virou à esquerda quando viu a loja.)
• She left the event early. (Ela saiu do evento mais cedo.)

LETTER

• He wrote a letter to the company. (Ele escreveu uma carta para a empresa.)
• The letters on the billboard are very big. (As letras no outdoor são muito grandes.)

LIGHT

• Can you please turn on the light? (Você pode acender a luz, por favor?)
• The bag is very light compared to the other ones. (A bolsa é bem leve comparada às outras.)

MATCH

• The football match was exciting until the last minute. (A partida de futebol foi emocionante até o último minuto.)
• She struck the match to light the candle. (Ela riscou o fósforo para acender a vela.)
• Her shoes are a perfect match for her dress. (Os sapatos dela são uma combinação perfeita com o vestido.)

MINE

• They found gold in the mine. (Eles encontraram ouro na mina.)
• That car is mine. (Aquele carro é meu.)

PARK

• Let’s go to the park for a picnic this weekend. (Vamos ao parque fazer um piquenique neste fim de semana.)
• You should park your car in the garage, not on the street. (Você deve estacionar seu carro na garagem, não na rua.)

PLANT

• I have a beautiful plant in my living room. (Eu tenho uma planta linda na minha sala.)
• They are building a new plant near the river. (Eles estão construindo uma nova fábrica perto do rio.)

POOL

• The pool is open from 9 a.m. to 6 p.m. (A piscina está aberta das 9h às 18h.)
• They enjoyed playing pool at the bar. (Eles se divertiram jogando sinuca no bar.)

PLAY

• I play with my cat every night! (Eu brinco com o meu gato toda noite!)
• I can’t wait to play the drums in the band. (Mal posso esperar para tocar bateria na banda.)
• We went to see a play at the theater last night. (Fomos ver uma peça no teatro ontem à noite.)

RIGHT

• Go to the right side of the street to find the entrance. (Vá para o lado direito da rua para encontrar a entrada.)
• Everyone has the right to a fair trial. (Todos têm o direito a um julgamento justo.)

RUN

• She runs fast in competitions. (Ela corre rápido em competições.)
• He runs a successful tech company. (Ele administra uma empresa de tecnologia de sucesso.)

TRAIN

• The train arrives at 9 a.m. every day. (O trem chega às 9h da manhã todos os dias.)
• I train every morning to improve my penalty kicks. (Eu treino toda manhã para melhorar minhas cobranças de pênalti.)
• Her wedding dress had a beautiful train. (O vestido de noiva dela tinha uma cauda linda.)

TYPE

• This type of food is my favorite. (Esse tipo de comida é o meu favorito.)
• She’s learning how to type faster for her new job. (Ela está aprendendo a digitar mais rápido para o seu novo emprego.)

WATCH

• I’ll watch the game tonight with my friends. (Eu vou assistir ao jogo hoje à noite com meus amigos.)
• I lost my watch while hiking in the mountains. (Perdi meu relógio de pulso enquanto fazia uma trilha nas montanhas.)

Adaptado de: https://fisk.com.br/blog/palavras-em-ingles-com-mais-de-um-significado. Acesso em: 04 dez. 2024. © 2024 Fisk. Todos os direitos reservados.