Be careful with that...

5 COISAS QUE VOCÊ 

NÃO DEVE DIZER NOS EUA

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Outubro de 2024

Viajar para os Estados Unidos é uma experiência incrível, mas é essencial saber algumas regras de etiqueta para não cometer gafes culturais. Aqui estão cinco coisas que você não deve dizer nos EUA para evitar qualquer mal-entendido ou parecer rude.

1. Chamar profissionais pelo cargo
No Brasil, é comum chamar alguém de “garçom!” ou “professor!”. Contudo, nos EUA, isso pode soar rude. Em vez disso, use “excuse me” para chamar a atenção de alguém e, em seguida, diga “Mister (Mr.)”, “Miss (Ms.)” ou “Misses (Mrs.)” com o sobrenome para mostrar mais educação. Dependendo da profissão, você pode, inclusive, usar o título profissional junto com o nome, como “Doutor Jones” ou “Professor Smith”. Dessa forma, você demonstrará respeito e educação.

2. Usar “I want”
Frases como “I want a cheeseburger” podem parecer exigentes e mal-educadas. Nos EUA, é mais comum usar “I would like…” ou “Could I have..., please?” Essas formas mostram mais polidez e cordialidade. Por exemplo, diga “I would like a cheeseburger” ao invés de “I want a cheeseburger”.

3. Perguntar a estranhos sem usar “excuse me”
Perguntas diretas como “What time is it?” podem parecer bruscas. Nos EUA, comece educadamente com “excuse me”. Por exemplo, ao invés de dizer “Where is the supermarket?”, diga “Excuse me, do you have a moment? I’m looking for the supermarket”. Isso mostra respeito e consideração.

4. Usar “N-Word”
A palavra chamada de “N-Word” (nigger) na Língua Inglesa é extremamente ofensiva e tem uma história muito negativa nos EUA. Evite usá-la em qualquer situação. Referir-se a alguém como “black” é aceitável e respeitoso. Respeite as preferências das pessoas sobre como elas querem ser chamadas.

5. Fazer piadas sobre terrorismo ou bombas
Piadas sobre terrorismo ou bombas são inaceitáveis, especialmente em aeroportos, uma vez que esses assuntos são sensíveis e podem causar sérios problemas. Em conversas privadas com amigos, ainda assim aconselhamos evitar essas piadas para não ofender ninguém acidentalmente.

Evite mal-entendidos e demonstre respeito
Em resumo, ao seguir essas dicas, você evitará mal-entendidos e demonstrará respeito e educação. Conhecer e respeitar aspectos culturais de outros idiomas nos aproxima, facilitando conexões e promovendo entendimento mútuo. Essas são cinco coisas que você não deve dizer nos EUA para garantir uma comunicação mais eficaz e harmoniosa. Pratique essas sutilezas culturais e aproveite sua viagem! 🌎✈️

-----------------------

Descubra mais sobre tradições culturais

• Confira o vídeo completo sobre as “5 coisas que você não deve dizer nos EUA” no canal English in Brazil, no qual a professora Carina Fragozo discute com uma tutora do Cambly as sutilezas culturais e como evitar mal-entendidos durante suas viagens.
• Confira o vídeo TED Talks “Why it’s so hard to talk about the N-word”, com Elizabeth Stordeur Pryor. A historiadora analisa uma das palavras mais polêmicas do Inglês. Legendas em Português disponíveis.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2024/10/5-coisas-nao-deve-dizer-eua.html. Acesso em: 06 dez. 2024. Copyright © 2024 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.