New English Words

8 PALAVRAS NOVAS EM INGLÊS

Por Redação Wizard
16 de dezembro de 2022

Todo idioma é dinâmico e, portanto, com o passar dos anos, ele vai se transformando e agregando novos vocábulos, conforme diferentes influências de sua população. Por isso, não é à toa que os dicionários mais recentes contam com diversas palavras novas em Inglês, justamente porque a língua evolui a todo o tempo e novas expressões surgem a cada dia.
E para comprovar essa tese, segue uma lista de palavras novas no idioma e, com certeza, muitas delas serão novidades para você.

Afinal, de onde surgem essas palavras novas em Inglês?
Antes de iniciarmos a nossa lista de palavras novas no Inglês, é interessante ressaltar sobre a origem desses termos.
São várias as suas raízes, podendo, por exemplo, ter ligações com o advento de novas tecnologias, de influências de línguas estrangeiras, do surgimento de gírias e, até mesmo, a “reinvenção” de palavras antigas.
E isso não é de hoje. Os idiomas, em geral, surgiram a partir desse enorme caldeirão de misturas e influências; só que agora, de fato, a impressão é que tudo é muito mais rápido e dinâmico, já que as palavras novas parecem surgir a cada momento.

Conheça algumas das palavras novas em Inglês

ATENÇÃO: Clique sobre as palavras para escutar a pronúncia.

1. GHOST
Não é uma palavra nova no Inglês, mas, como foi citado acima, muitas das novas palavras do idioma, na verdade, têm origem em uma espécie de “reinvenção” de termos antigos.
E esse é o principal exemplo que podemos trazer aqui na lista. Afinal, “ghost” continua servindo para a tradução de “fantasma” ou “espírito”. No entanto, hoje, além de ser um substantivo, a palavra se transformou em um verbo também.
Na prática, ele é aplicado para dizer que alguém sumiu ou desapareceu repentina ou completamente, ignorando, por exemplo, mensagens de textos e ligações.

• I’m trying to call her, but she won’t answer anymore. She ghosted me!

2. MANSPREAD
Sabe aquele cara que se senta de qualquer jeito no metrô ou no ônibus, abre as pernas e não está nem aí para quem está do lado? Pois bem, hoje existe uma palavra nova em Inglês para se referir a esse tipo de atitude: manspreading.
Na tradução, dá para fazer uma comparação literal ao que acabamos de explicar. Afinal, “man” significa “homem” e “spread” quer dizer “espalhar”. Sendo assim, seria algo do tipo “homem espalhado”.

3. SRIRACHA
Curte comida com sriracha? Se você não faz ideia do que seja isso, a gente já pode adiantar que se trata de uma das palavras novas em Inglês mais populares nas lanchonetes dos EUA atualmente.
Como é de se imaginar, a sua origem vem de fora, mais exatamente da Tailândia, e se refere a um molho apimentado que é oferecido em diversos lanches e pratos.
Na prática, esse “hot sauce” é uma mistura de pimenta malagueta, alho e especiarias, e simplesmente bombou nos cardápios dos Estados Unidos de tempos pra cá. Aliás, dá até para achar receitas na internet para você fazer seu próprio molho sriracha em casa. Que tal experimentar?

4. FROYO
Já que estamos falando de comida, veja para mais uma palavra nova: froyo!
Na verdade, essa palavrinha é uma abreviação de frozen yogurt e, como aqui no Brasil, surgiram várias lojas especializadas nesse tipo de doce gelado lá nos Estados Unidos.
Elas ganharam popularidade entre os jovens e, claro, renderam uma gíria mais moderna e amigável aos ouvidos.

5. HANGRY
Das palavras novas em Inglês dessa lista, talvez essa seja a mais fácil de descobrir. O termo hangry nada mais é do que uma junção de “hungry” (faminto) com “angry” (bravo).
Sabendo disso, não é difícil entender o significado da palavra, não é? Aliás, quem nunca se zangou com a barriga vazia?

• I can’t work like this! I’m hangry!

6. MANSPLAIN
Outra dica entre as palavras novas em Inglês se refere a uma atitude muito comum entre alguns homens e que se reforçou nos últimos anos com o crescimento de movimentos feministas.
Estamos falando do chamado “mansplaining”, quando um homem busca explicar algo a uma mulher, mas se impondo em uma posição superior, meio que como se fosse melhor ou com mais conhecimento que ela.

7. GLAMPING
Que tal um final de semana acampando com o pessoal em meio à natureza? Não aprecia muito a ideia e prefere algo mais confortável e até mesmo chique? Então, uma excelente opção para você seria fazer um glamping, que é a mistura de “glamour” e “camping”.
E além de ser uma palavra nova em Inglês, isso se tornou também uma tendência global no turismo de aventura, trazendo propostas para quem gosta da ideia de estar junto à natureza, mas sem precisar abrir mão daquele chuveirinho quente, de um café da manhã e, claro, de um bom mosquiteiro na cama.

8. BINGE WATCH
Se você é daquelas pessoas que “maratona” séries de TV, saiba que rola uma expressão semelhante para dizer o mesmo em Inglês. Estamos falando de “binge watch”, umas das palavras novas do idioma que surgiram recentemente com o advento do streaming.
Na prática, como bem explicamos, esse termo é usado para se referir à prática de assistir um episódio atrás do outro nas plataformas.

Em resumo, essas são apenas algumas dicas de palavras novas em Inglês entre as infinitas novidades que constam nos dicionários mais modernos do idioma. E a impressão é de que tudo hoje é ainda mais dinâmico e rápido e, portanto, é preciso se atualizar a cada dia para não ficar para trás.

Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/8-palavras-novas-em-ingles/. Acesso em: 25 jan. 2024. Copyright © 2024 Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.