WHY X HOW COME

Como usar WHY x HOW COME corretamente

INGLÊS DO ADIR
Nov. 25, 2023
Adir Ferreira

Como em todos os idiomas, em Inglês também existem expressões que podem ser usadas de formas diferentes. Um caso delas é WHY e HOW COME, que significam a mesma coisa, mas têm estruturas diferentes.

WHY e HOW COME são usados para perguntar a razão de algo, mas eles têm usos distintos. Vamos aprendê-los.

WHY
Usamos why em perguntas com a forma interrogativa feita com verbos auxiliares.

Exemplos

• Why did you choose this career path? (Por que você escolheu essa carreira?)
• Why hasn’t she called you yet? (Por que será que ela ainda não te ligou?)
• Why is the sky blue? (Por que o céu é azul?)
• Why did you decide to move to a different city? (Por que você decidiu se mudar para uma cidade diferente?)
• Why did he react that way? (Por que ele reagiu dessa forma?)
• Why do you prefer working in the morning? (Por que você prefere trabalhar de manhã?)
• Why was the project delayed? (Por que o projeto foi postergado?)
• Why did they cancel the event? (Por que eles cancelaram o evento?)
• Why is she so upset? (Por que ela está tão chateada?)
• Why did you choose this restaurant for dinner? (Por que você escolheu este restaurante para o jantar?)

HOW COME
Usamos how come com o mesmo sentido de why, mas não usamos a ordem da forma interrogativa com verbos auxiliares. Parece com uma frase afirmativa, mas, na verdade, é uma pergunta.

Exemplos

• How come you’re not attending the meeting? (Como assim você não vai à reunião?)
• I invited her to the party; how come she didn’t show up? That’s so rude. (Eu a convidei para a festa; como assim ela não apareceu? Que falta de educação.)
• How come you’re always late for class? Get your act together. (Como assim você está sempre atrasado para a aula? Entra na linha.)
• You said you would join us. How come you changed your mind? (Você disse que se juntaria a nós. Como assim você mudou de ideia?)
• How come you didn’t tell me about the plan? (Como assim você não me contou sobre o plano?)
• I lent you my book, and now it’s damaged. How come? (Eu te emprestei meu livro, e agora ele está danificado. Como assim?)
• How come you’re leaving the job already? (Como assim você está saindo do trabalho tão cedo?)
• You were supposed to pick me up. How come you forgot? (Você deveria me buscar. Como assim você esqueceu?)
• How come you’re not wearing the shirt I bought you? (Como assim você não está usando a camisa que te comprei?)
• You promised to help. How come you’re not here? (Você prometeu ajudar. Como assim você não está aqui?)

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/como-usar-why-x-how-come-corretamente/. Acesso em: 28 nov. 2023. Todos os direitos reservados. © 2023 Inglês do Adir.