ENGLISH TIPS - Any

Plural depois de ANY é obrigatório?

ENGLISH IN BRAZIL
Paula Carnasciali
June 2022

Precisamos usar o plural depois da palavra “ANY” em perguntas e frases negativas? Será que existe alguma exceção? É algo que parece simples, mas nem sempre é tão óbvio assim...

Hi! O plural na palavra brothers é obrigatório na frase: “I don’t have any brothers”? Or can I say “I don’t have any brother” as well?

Dúvida da estudante Beatriz da Cruz, do curso English in Brazil, 

na aula “Falando sobre a família”

Depois da palavra any nesta frase, devemos, sim, usar o plural de countable nouns. Os substantivos contáveis são pessoas, animais, lugares, coisas ou ideias que podem ser contadas em Inglês. Veja outros exemplos:

• “Do you have any further questions?” (Você tem mais alguma pergunta?)
• “Do we need any eggs for this recipe?” (Precisamos de ovos para esta receita?)
• “Do you want any fries to go with it?” (Quer fritas para acompanhar?) 🍟

Portanto, se você ouvir a pergunta “Do you have any brothers or sisters?” já sabe que a pessoa quer saber se você tem algum irmão ou irmã. Mesmo que a versão em Português seja no singular, em Inglês usamos o plural após a palavra “any” para responder.

Não peça UMA ajuda em Inglês!

Já um uncountable noun é um substantivo que normalmente se refere a uma substância indefinida, massa, líquido, pó ou a uma noção abstrata, e que, em Inglês, não pode ser usado com o artigo indefinido (a / an) ou no plural. Veja alguns exemplos:

• “Do you have any experience abroad?” (Você tem alguma experiência no exterior?)
• “Do you need any help?” (Você precisa de alguma ajuda?)
• “Does she want any coffee?” (Ela quer café?) ☕

A noção de substantivo não contável é incomum para aprendizes brasileiros; por essa razão, frequentemente cometemos erros de transferência, isto é, erros que são resultado do uso de elementos de uma língua enquanto se fala outra.

Se quiser se aprofundar nesses estudos, confira algumas fontes:

🔎 Countable? Uncontable? Both? Substantivos do Inglês e suas polêmicas… (October 13, 2011). Curso English in Brazil. https://englishinbrazil.com.br/2011/10/countable-uncontable-both-substantivos-do-ingles-e-suas-polemicas.html. Accessed on June 27, 2022.

🔎 What Are Uncountable Nouns And How Do You Use Them? (April 21, 2021). Thesaurus.com. https://www.thesaurus.com/e/grammar/uncountable-nouns/. Accessed on June 27, 2022.

‌🔎 Countable and uncountable nouns 1. (January 1, 2007). LearnEnglish. https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/a1-a2-grammar/countable-and-uncountable-nouns-1. Accessed on June 27, 2022.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2022/06/plural-depois-de-any-e-obrigatorio.html. Acesso em: 27 jun. 2022. © 2022 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.